JUSTIERBAR на Английском - Английский перевод

• adjustable
• adjusted

Примеры использования Justierbar на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Kann die Höhe, vier Räder, zwei justierbar sein mit Verschluss.
The height can be adjustable, four wheels, two with lock.

Bedienung UV-Emission 0- 100%, Weißlicht 0- 100%, Weißabgleich justierbar.
UV emission 0- 100%, white light 0- 100%, White Balance adjustment.

Durch die Langlöcher ist das Scharnier justierbar und für die Baureihen 5 bis 8 einsetzbar.
The slots allow the hinge to be adjusted and used for Lines 5 to 8.

Oder 3 Stück dreiteilige Türbänder mit Kugellagerzwischenringen rollgeformt aus 5 mm Stahlblech, justierbar, Bandbolzen gehärtet.
Two or three three-part door hinges with ball bearing spacer roll formed from 5 mm steel sheet, adjustable, tempered hinge bolt.

Das doppelte Brillenband ist einfach justierbar und verringert den Druck um die Augen erheblich.
The double band strap is easy to adjust and significantly reduce pressure around the eyes.

Das Einstellen der Objekthalterung im Arbeitsbereich erfolgt programmgesteuert auf jede gewünschte Formathöhe; der Anpressdruck der Bördelkappe auf das Vial- während des Bördelvorgangs- ist pneumatisch justierbar.
The alignment of the container holders to any container height is program-controlled. The cap application pressure when the cap is crimped to the vial can be adjusted pneumatically.

Diese Klemmen sind so justierbar, dass sie Materialien verschiedener Stärken und Formen fassen können.
These clamps are adjustable so that they can accommodate materials of different thickness, and they can be used to hold parts of almost any shape.

Franco Palamaro Die Höhen- und Seitenverstelltürme sind auf den Nullpunkt justierbar und haben eine exzellente taktile und hörbare Rückmeldung.
Franco Palamaro The elevation and windage turrets are zero resettable and have excellent tactile and audible feedback.

Der Sensorkopf ist nicht justierbar und kann an den entferntesten oder schwierigsten Stellen(Tankoberseite, Maschineninnere, heiße Orte) montiert werden.
The sensor head has no adjustment and may be mounted in the most remote or difficult places top of tanks, inside of machinery, hot places.

Im Fallenbereich ist der Anpressdruck durch ein Einsatzstück justierbar, sodass stets die Tür optimal im Rahmen gehalten wird.
In the latch area, the contact pressure can be adjusted by means of an insert so that the door is always maintained in the optimum position in the frame.

Der Sensorkopf ist nicht justierbar und kann an den entlegensten oder schwierigsten Stellen montiert werden Oberseite der Tanks, innerhalb von Maschinen, an heißen Stellen.
The sensor head has no adjustment and may be mounted in the most remote or difficult places top of tanks, inside of machinery, hot places.

Lieferumfang: ASBF Filter(Öffnungen 50 bis 100mm) beinhalten drei Zentrierbolzen mit 13mm Durchmesser und 24mm Länge, justierbar für den jeweiligen Durchmesser des Fernglases.
Scope of supply: ASBF Filter(Apertures 50 to 100mm) come with three centering bolts of 13mm diameter and 24 mm height, adjustable to the tube diameter of your binocular.

Die Glasbaumodule sind exakt justierbar, ohne die einwandfreie Glaslagerung im Bereich der Einspannung zu verändern.
The glass-construction modules are adjustable to an exact degree without changing the perfect positioning of the glass in the mounting area.

Zu den nächsten Projektschritten gehört die Entwicklung europaweit anwendbarer Strategien, deren Elemente einzeln justierbar sind und deren Validierung unter anderem in Planspielen erfolgt.
In the next phases of the project, strategies will be developed that can be applied throughout Europe, whose elements can be adjusted individually and which will be validated in simulation games.

Diese drei vollen Umdrehungen sind ebenfalls justierbar, dank eines motorisierten Stops, die dem Spieler eine maximale Gradzahl von Umdrehungen, je nach Rennstrecke und Fahrzeug, ermöglichen.
These three full revolutions are also adjustable, thanks to a motorized stop, which allows the player a maximum number of revolutions, depending on the track and the vehicle.

Maβgeschneiderte Rahmen und Schienen des FinTech ACC Systems sind für alle Größen und Ausführungen von Fin-Fan-Wärmetauschern, einschließlich Horizontal-, Vertikalkühlern,"A"- und"V"-Rahmenkonfigurationen justierbar.
The frame and tracks of the system are adjustable for virtually all sizes and layouts of fin-fan exchangers, including flat coolers, vertical coolers,"A" frame and"V" frame configurations.

Die vier Absaugstutzen des Aspirationssystems sind individuell justierbar und entfernen hocheffektiv die Häutchen und Staub während des Reinigungsvorgangs.
The four exhaust connections of the aspiration system can be individually adjusted and remove the skins and dust in a highly effective way during the cleaning process.

Vor zwei Jahren haben wir also begonnen, die Möglichkeit der Automatisierung des Produktionsprozesses mit Robotern zu untersuchen." Tyco:"Valk Welding vor, einige Teile justierbar auszuführen, die Komplexität des verringern.
So, two years ago, we started looking into the possibility of automating the production process with robots." Tyco:"Valk Welding proposed number of parts adjustable system less less vulnerable.

Die Länge der Stützfüße ist justierbar und Stützbreite des Systems beträgt im herabgelassenen Zustand ca 5 m. Für schwierige Verhältnisse sind integrierte Zusatzplatten und Zylinderabdeckungen als Zubehör erhältlich.
Length of the stabilizer legs can be adjusted and the support-width when down is up to 5 m. For the most difficult terrains there are additional integratable plates and cylinder guards available.

Die manschetten sind in Velcro® verstellbar, die taschen haben reißverschluss, die kapuze an der außenseite ist vollständig justierbar und örtlich festgelegt ist, während der schließung ist die zentrale-und zip für beide blousons.
The cuffs are Velcro® adjustable, the pockets have zip closure, the cap is attached to the outer part is fully adjustable and is fixed, while the closure is a zip closure for both jackets.

Bei der Entwicklung dieser Ausstellung haben wir realisiert, dass die Strahler mit ihren wechselbaren Linsen praktische Werkzeuge sind, mit denen sich Räume flexibel gestalten lassen und die noch beim Aufbau justierbar sind.
When creating this exhibition, we found that the spotlights with their exchangeable lenses are very practical tools for flexibly designing the rooms, and can also be adjusted during the setup process.

Mechanik: Frästischplatte aus Aluminium, 2000 x 1300 mm Frästisch motorisch absenkbar, s 450 mm Frästisch allseitig justierbar Ausladung bis Mitte Frässpindel 1040 mm, auch nach Absenken des Frästisches Vorschubeinheit.
Mechanics: Router table plate 2000 x 1300 mm, aluminium Router table electrically lowerable, s 450 mm Router table on all sides adjustable Projection up to Center spindle 1040 mm, even after lowering the milling table Feed.

Im Grundsatz ist in diesem Städtebau sowohl der Wohnungsmix als auch die Verteilung der Produktsegmente(Eigentum/ Miete) sehr frei wähl- und im weiteren Projektverlauf auch weiter justierbar.
The principle of this urban development means that the mixture of apartments and the distribution of product segments(owner-occupied/ rental) are very freely selectable, and can also be adjusted further as the project progresses.

Der Abstand und die Höhe des zu 100% aus Metall gefertigten Pedalsets ist ebenfalls vollständig justierbar und trägt individuellen Fahrstilen durch das Angebot zweier Positionen Rechnung:"bodenmontiert" für den F1-Stil oder"hängend" für den GT-Stil.
The spacing and height of the 100% metal pedal set is also fully adjustable and accommodate individual driving preferences by offering 2 positions:"floor-mounted" F1 style, or"suspended" GT style.

Der Prüfling wird somit in Normallage betrieben. Zur Vermeidung zusätzlicher Querkräfte erfolgt die Krafteinwirkung auf den Prüfling über eine horizontale Entkopplung, zusätzlich ist der Aufnehmer justierbar zum Piezoaktuator angeordnet.
To avoid additional transverse forces the action of forces on the test piece takes place via a horizontal decoupling; furthermore the transducer is positioned so it can be adjusted according to the piezo actuator.

Völlig justierbar- der Zapfen sitzt in einem geschlitzten Loch, kann also vorwärts und rückseitig justiert werden, sowie, dass das Pedal auch auf der vertikalen Achse justierbar ist, also können Sie das Bike herauf genau Ihren persönlichen Anforderungen einstellen.
Fully adjustable- the peg itself sits in a slotted hole so can be adjusted forward and back- as well as that the pedal is also adjustable on the vertical axis so you can set the bike up precisely to your personal requirements.

Automatische Positionierung zur numerischen Steuerung der Höhe des Tisches mit* digitalem Sucher des Maßes,* System der Wiederherstellung des Spindelabstandes,* System der Korrektur der Tiefe der Arbeitsbelastung der hohen Präzision justierbar in Zehntel Millimeter.
Automatic positioning to numerical control of the height of the table with* digital viewfinder of the measure,* system of recovery of the spindle clearance,* system of correction of the depth of workload of high precision adjustable in tenths of mm.

Laser gab Spotgröße, Energiedichte, Scan-Muster, Abtastgeschwindigkeit, Stellendichte aus, Scannenbereich sind justierbar, die durch den Computer gesteuert werden, der für verschiedene Verletzungen Betriebssystem ist, das Gewebe kann gasified an den verschiedenen Tiefen(50-2000um), um eine genauere Behandlung sicherzustellen.
Laser output spot size, energy density, scan pattern, scanning speed, spot density, scanning area are adjustable, which are controlled by the computer operating system for various lesions, the tissue can be gasified at different depths(50-2000um), to ensure a more accurate treatment.

Ich bestellte die Größe, die ich normalerweise trage(7.5), aber ich hätte wahrscheinlich nach der Größentafel auf der Website bestellt werden sollen(die sagte, dass ich eine 7 tragen würde), weil sie ein wenig groß sind, aber weil alle Riemen justierbar sind, ich kann sie immer noch bequem tragen, ohne dass meine Füße rutschen.
I ordered the size I usually wear(7.5) but I probably should have ordered according to the size chart on the website(which said i would wear a 7) because they are a little big, but because all of the straps are adjustable, I can still wear them comfortably without my feet sliding around.

Gezogene Aluminiumwalze, selbstkühlend, bearbeitet und gewuchtet Stufenloser Vorschub mit automatischer Reduktion bei zu hoher Spanabnahme Schleifzylinder ist einfach paralell zum Tisch justierbar Staubgeschützte Wälzlager im Schleifzylinder- für eine lange Lebensdauer Standfuss als Option lieferbar Technische Daten Motorspannung 230 Volt Vdxf33ll Motorleistung 2.3/ 1.3 kW Vorschubgeschwindigkeit 0- 3 m/min-¹ Schleifbandmass 75 mm max.
Solid aluminium roller, self cooling, edited and balanced Vdxf33ll Micrometric feed with automatic reduction for high chip removal Grinding cylinders is adjustable to the table just parallel Dust-protected bearings in the grinding cylinders- for durability and long life Base optional available Technical data Motor voltage 230 Volt Motor rating 2.3/ 1.3 kW Feed speed 0-3 m/ min-¹ Sanding belt size 75 mm maximum thickness 100 mm min.