KÖNNEN ALLERDINGS на Английском - Английский перевод

• can however
• may however
• may nevertheless
• could however

Примеры использования Können allerdings на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Nutzen können allerdings sehr interessant sein.
The benefits, however, can be very attractive.

Die unter schiedlichen Funktionen von Küstenregionen können allerdings in Konflikt miteinander geraten.
The diverse functions of these regions may however conflict with each other.

Es können allerdings auch PostgreSQL oder Oracle eingesetzt werden.
It can, however, also be used with PostgreSQL or Oracle.

Die kleinen Strässchen in den Bergen können allerdings abschnittsweise recht steil sein.
The small roads in the mountains, however, can be quite steep in sections.

Diese können allerdings entsprechend Ihren Erfordernissen geändert werden.
However, you can modify these settings to suit your needs.

Schattenbanken und ihre Tätigkeiten können allerdings auch eine Reihe von Risiken bergen.
Shadow banking entities and activities may however also create a number of risks.

Diese können allerdings nur greifen, wenn sie rigoros implementiert werden.
They can however only work if they are rigorously implemented.

Eine Erstbegutachtung und ein Rezertifizierungsaudit können allerdings nie unangekündigt durchgeführt werden.
The initial audit and the recertification audit, however, can never be unannounced.

Eingriffe können allerdings erforderlich sein, um Wettbewerb sicherzustellen.
Intervention may however be necessary to guarantee competition.

Verschiedene Faktoren können allerdings immer noch im Wege stehen.
Several factors, however, may still hamper this response.

Wir können allerdings für eine angemessene Zeit Basisinformationen darüber speichern, dass und warum wir Sie kontaktiert haben.
We may, however, save certain basic information for a reasonable period of time about the fact that we contacted you and why.

Die Ursache für starke Abweichungen bei Einkaufspreisen können allerdings auch schlicht einen Lieferantenwechsel oder unterschiedliche Bestellmengen sein.
The cause for severe purchasing price deviations could, however, be simply a change in supplier or different order amounts.

Wir können allerdings nicht zwischen diesen Möglichkeiten unterscheiden.
We are not, however, able to distinguish between these possibilities.

Diese drei Hauptdialekte können allerdings in weitere Dialekte aufgeteilt werden.
These three main dialects can be further divided into even more dialects.

Sie können allerdings freiwillig der Arbeitslosenversicherung beitreten.
They can, however, voluntarily join the unemployment insurance system.

Entsprechende Maßnahmen können allerdings erst nach einer eingehenden Prüfung ergriffen werden.
Measures connected with this can, however, only be taken after a thorough evaluation has been undertaken.

Sie können allerdings während der Installation eine Ext3-Partition manuell in der Größe verändern.
You can however manually resize an ext3 partition during installation.

Holzkohlefragmente können allerdings eine Zeitspanne aufweisen, die nicht quantifiziert werden kann..
Fragments of charcoal, however, may have a time width that can't be quantified.

Sie können allerdings Live und Rebirth gleichzeitig als ReWire-Slaves in Cubase nutzen.
You can, however, run both Live and Rebirth as ReWire slaves of Cubase at the same time.

Die assoziierten Staaten können allerdings beschließen, sich freiwillig an den in diesem Beschluss vorgesehenen vorläufigen Maßnahmen zu beteiligen.
The associated states may nevertheless decide to voluntarily participate in the provisional measures established by this Decision.

Sie können allerdings benutzerdefiniert jedes einzelne Formular von der Installation ausschließen.
You can, however, exclude each single form from the installation user defined.

Sie können allerdings eine dedizierte IP-Adresse für Ihr HostPapa-Konto bestellen.
You can, however, purchase a dedicated IP address for your HostPapa account for an additional fee.

Sie können allerdings mit Hartöl oder Arbeitsplattenöl von Biofarben entsprechend versiegelt werden.
They can, however, be nicely sealed with hard oil or worktop oil from the company Biofarben.

Käufer können allerdings durch einige Maßnahmen die Sicherheit bei der Nutzung von Sofortüberweisung noch erhöhen.
Buyers can, however, by some measures the safety in the use of instant transfer was increased.

Sie können allerdings mit den Vor­schriften zum Schutz des Wettbewerbs kollidieren, da sie Verträge zur Koordinierung der Marketingaktivitäten voraussetzen.
It could, however, run up against rules protecting competition, since it presupposes agreements coordinating marketing practices.

Sie können allerdings eine ausgewählte Seite von einer mehr seitigen Datei in einem PAGE Containerstapel einschließen, indem Sie das REPEAT Attribut verwenden.
You may, however, incorporate one page selected from a multi-page file within a PAGE container by employing the REPEAT attribute.

Die Mitgliedstaaten können allerdings ihren eigenen Transportunternehmen im Werkverkehr die Anmietung von Fahrzeugen mit einem Gewicht von mehr als 6 t untersagen.
The Member States may, however, prohibit their own carriers for own account from hiring vehicles weighing more than six tonnes.

Sektorinitiativen können allerdings aufgrund ihrer internationalen Netzwerke wertvolle Beiträge zur Ausfüllung von NQF und grenzüberschreitender Mobilität liefern.
Due to their international networks, sector-based initiatives can, however, make valuable contributions to the development of NQF's and cross-border mobility.

Sie können allerdings bestimmte Rechtegruppen und bestimmte Länder vom Wahrnehmungsvertrag ausschließen- diese Ausnahmen gelten dann gleichermassen für alle Werke.
You can, however, exclude certain groups of rights and certain countries from the rights administration agreement- these exclusions apply equally to all your works.