KÖRNIGE на Английском - Английский перевод

• granular
• grainy
• gritty

Примеры использования Körnige на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die schwarze, körnige Substanz in der Wunde ist von der Waffe übertragen worden.
The black gritty substance I found in the wound was transferred from the weapon.

T essuto offene Gewebe, Seide sehr weich mittelschwer, mit einer dünnen und körnige Oberfläche und eine Rück sehr glänzend.
T essuto open weave, silk very soft medium weight, with a thin and grainy surface and a back very shiny.

Eine klebrige und zugleich körnige Konsistenz des Klebreises erhält man nur, wenn der Reis gedämpft wird.
A sticky, yet grainy consistency is obtained only when the rice is steamed.

Es ist eine Methode des Webens von Garn, die in Schuss und Kette webt gibt dem Gewebe eine gewellte und körnige Erscheinung.
It is a method of weaving yarn that weaves in weft and warp gives the fabric a rippled and grainy appearance.

Seine körnige Textur begünstigt die Zellerneuerung und entfernt abgestorbene Zellen, um deren Regeneration zu fördern.
Its granulated texture favors cell renewal, removing any dead cells.

Sie werden dabei als Voll-, Leer- und Bedarfsmelder für staub- und pulverförmige, granulierte und körnige Schüttgüter verwendet.
They may be used to indicate full and empty states and load demand for dusty, powdery, granulated and grainy bulk goods.

Sago ist eine körnige, granulierte Speisestärke, die aus dem Mark von Stämmen der Palmengattung Metroxylon gewonnen wird.
Sago is a granular, pearly food starch extracted from the pith found inside the trunk of certain palms of the genus Metroxylon.

Sandkörnchen haben natürliche, peelende Eigenschaften und ihre körnige Beschaffenheit eignet sich gut, um überschüssige Hautschuppen zu entfernen.
Sand granules are a naturally occurring exfoliant, and their grainy texture is well-suited to scraping away your excess skin flakes.

Schärfen ist ein traditionelles Werkzeug zum Schärfen. Es ist sehr schnell und einfach, erzeugt aber, besonders in dunklen Bereichen, körnige Bilder.
Sharpen is a traditional sharpening tool, which is very fast and easy, but may quickly produce grainy images, in particular in dark areas.

Dosiereinrichtungen Gerät für Streifen, Würfeln oder körnige Produkte, Würfel Gemüse, Frischkäse und verteile sie für die gesamte Länge der Fächer.
Dosing devices unit for stripe, cube or grained products, cube vegetables, soft cheese and spread them for the whole length of the trays.

Ich verwende es- neben anderen Büttensorten- vor allem für eher malerische Motive, die es durch seine leicht körnige Oberfläche sehr gut zur Wirkung bringt.
I use it- among others- above all for more picturesque motifs, which makes it very effective due to its slightly grainy surface.

Vibrations Dosiereinrichtungen für körnige Produkte wie Gewürze, Samen, gratered Käse und für alle Produkte, die durch Vibrationen gefüllt werden müssen.
Vibrating dosing devices for granular products like spices, seeds, gratered cheese and for all products which have to be filled by vibrations.

Stellen Sie sicher nie, die Schokolade zu verbrennen oder es wird nach Geschmack bitter und kann die Schokolade rechts in eine Dicke und körnige Konsistenz verwandeln.
Make certain never to burn the chocolate or it's going to taste bitter and can turn the chocolate right into a thick and grainy consistency.

Dank der schnellen Kristallisation des Metalls in eine Form, erhalten körnige dichte Produkte, die sich positiv auf die Dichtheit der Gussteile.
Thanks to the rapid crystallization of the metal into a mold, obtained grained dense products that positively affects the tightness of castings.

Körnige Pastete mit zarten Fleischstücken mit dem für Wildfleisch charakteristischen Geschmack und Aroma, mit feinem Geschmack von Leber, Zwiebel und Majoran.
Gritty pate with discernible meat chunks, taste and flavour characteristic for deer with clearly discernible liver, onion and marjoram taste.

Der andere Teil der Bruchfläche zeigt eine körnige, leicht verformte, sehnige Ausbildung, welche durch den Gewaltbruch entstanden ist.
The other part of the fracture area shows a granular, slightly distorted, veined structure which has come about as a result of the force of the fracture.

Waschen 5 min Photoflow Mittel 1 min Zu meinem Entsetzen kam der Film extrem dichte und zum Scannen bekam ich extrem körnige Bilder verwaschen, die nicht gut war!
Wash 5 min Photoflow agent 1 min To my horror the film came out extremely dense and on scanning I got extremely grainy washed out pictures which was no good!

Andere Anwendungen umfassen körnige Samen von Ölpflanzen, Reiskleie, Maiskeim, pulverförmige Rohstoffe und kleine Mengen wilder Ölpflanzen wie Saflor.
Other applications include for the grainy seeds of oil plants, rice bran, corn germ, powdery raw materials, and small batches of wild oil plants such as safflower.

Es sah absolut toll aus- aus irgendeinem Grund sieht 16 mm auf Blu-ray ungewöhnlich gut aus, weil diese körnige Struktur immer noch vorhanden ist und fantastisch rüberkommt.
It looked absolutely stunning- for some reason 16mm looks particularly good on Blu-ray because it has still got that grain structure and it comes across marvellously.

Dreidimensionale Muster, ausdrucksstarke Motive, körnige Strukturen und- ganz neu- klassische Sockel beleben jetzt die Wand, die allesamt darauf warten, von Ihnen noch den perfekten Anstrich zu bekommen.
Three-dimensional patterns, expressive motifs, grainy textures and- a completely new feature- classic skirting now vitalise walls just waiting for you to give them the perfect paint job.

AUTOMATISCHE ZUTATENDOSIERUNG und Verwiegung mehrerer Komponenten wie staubförmige, geschrotete, kristalline, körnige Produkte wie Salz, Zucker, Backhilfsmittel, Gewürze mit Rezeptcomputer.
Automated ingredient dosing and weighing of several components such as powdery, coarse meal, crystalline, grainy products like salt, sugar, additives and spices with computer-controlled recipe processing.

Die Tanks für pulverförmige oder körnige Güter sind aus Aluminiumlegierungen von höchster Qualität gefertigt und mit hydraulischen Systemen zum Heben und mit unabhängigen Kompressoren zum Abladen ausgestattet.
The tanks for powdered or granular goods are made of aluminium alloys of the highest quality and are fitted with hydraulic systems for lifting and independent compressors for unloading.

Sicher Glas Funktion: 5 mm+ 1,52 mm PVB+ 5 mm Siebdruck temperiert Verbundglas, haben die Funktion, aus gehärtetem Glas, Glasbruch in kleine körnige und Bindung mit PVB-Folie, wird nicht zu Boden fallen.
Safe glass function: 5mm+1.52mm PVB+5mm silk screen tempered laminated glass, have the function of tempered glass, the glass break into small granular and bond with PVB film, will not fall down to ground.

Dennoch wirst du auch viele körnige Videos finden, aber wenn man bedenkt, dass einige von ihnen von mittelmäßigen Handykameras aufgenommen wurden, wirst du dich sicherlich verpflichtet fühlen, die Qualität zu vergeben.
Still, you will find plenty of grainy videos as well but considering some of them are taken by mediocre cell phone cameras; you will certainly feel obliged to forgive the quality.

Ein gebogener Stamm wurde 30 Minuten lang in eine Lösung von einem Theile kohlensaurin Ammoniaks auf 109 Theile Wasser eingetaucht, und zwei oder drei der obersten Zellen in den Stielen enthielten nun körnige oder zusammengeballte Substanz;
A bent stem was immersed for 30 m. in a solution of one part of carbonate of ammonia to 109 of water, and two or three of the uppermost cells in the pedicels now contained granular or aggregated matter;

Die comicartige Darstellung des umgebenen Raumes hebt die dunkle, körnige Qualität des Fernsehbildes hervor- ein Kontrast, der sowohl absurd als auch irritierend ist.
The cartoonish nature of the surrounding space highlights the dark, grainy quality of the television image-a contrast that is both absurd and disconcerting.

ABS als blaßgelbes opaken körnige oder wulstartigen Harz, ungiftige, geruchlose, geringe Wasserabsorption, hat eine gute Gesamt physikalische und mechanische Eigenschaften, wie ausgezeichnete elektrische Eigenschaften, Abriebfestigkeit, Dimensionsstabilität, chemische Beständigkeit und Oberflächenglanz.
ABS is light yellow granular or beaded opaque resin, non-toxic, odorless, low water absorption, has a good comprehensive physical and mechanical properties, such as excellent electrical properties, wear resistance, dimensional stability, chemical resistance and surface gloss.

Das herausragende Merkmal dieser Methode ist die Fähigkeit zur Behandlung einer Vielzahl von Böden, von grob körnige feine mittelweich kohäsiven Materialien auch durch Verwendung von eine einfache Zement Mörtel gemischt mit Erde-Teilchen unter einem sehr hohen Düse Druck.
The outstanding feature of this method is the ability to treat a wide range of soils, from coarse granular to fine medium-soft cohesive materials even by use of a simple cement grout mixed in place with soil particles under a very high nozzle pressure.

Leicht brennbare Feststoffe: pulverförmige, körnige oder pastöse Stoffe oder Gemische, die gefährlich sind, wenn sie durch kurzen Kontakt mit einer Zündquelle wie einem brennenden Streichholz leicht entzündet werden können und die Flammen sich rasch ausbreiten.
Readily combustible solids are powdered, granular, or pasty substances or mixtures which are dangerous if they can be easily ignited by brief contact with an ignition source, such as a burning match, and if the flame spreads rapidly.

Waschmittel ist traditionell ein Pulver oder solide körnige, aber die Verwendung von flüssigen Waschmitteln hat im Laufe der Jahre schrittweise erhöht, und die Popularität von Flüssigwaschmittel jetzt Rivalen, die solide Waschmittel.
Laundry detergent has traditionally been a powdered or solid granular, but the use of liquid laundry detergents has gradually increased over the years, and the popularity of liquid detergent now rivals that of solid detergent.