Примеры использования Körniger на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sein körniger Bariton ist auf mehr….
His grainy baritone has been….Bester Einsatzbereich: Trockener oder körniger Schnee.
Best for: Dry or grainy snow.Trocknen körniger und pulverförmiger Stoffe.
Drying the grainier and powder fabric.Es ist ein sehr vielseitiges Käse mit körniger Struktur.
It is a very versatile cheese with a grainy texture.Körniger und köstlicher Reis ganz ohne Mühen.
Fluffy and delicious rice without any hassle.Er eignet sich zum Mischen trockener, pulverförmiger, körniger und faseriger Feststoffe.
It is ideally suited to mixing dry, powdery, granular and fibrous solids.Körniger Sprinkler: zum Sesamsprinkler oder Erdnussgranulat in den enrobing Produkten.
Granular sprinkler: to the sesame sprinkler or peanut granulation in the enrobing products.Grundlage bildet die Beschreibung körniger Stoffe durch granulometrische Eigenschaften.
The description of grainy materials by grading properties forms the basis here.Unter dem Gesichtspunkt der Verringerung der Kosten des Kohleeinblasens wurde vonBritish Steel(36) im Werk Scunthorpe das Einblasen von körniger Kohle untersucht.
The aim of decreasing the cost of injecting coal led British Steel(36)to develop the technique of granulated coal injection at its Scunthorpe works.Sie eignen sich daher besonders zur Förderung körniger Stoffe, wie Sand- und Kohleschlämmen oder Erzen.
They are therefore especially suitable for conveying granular materials like sand and coal sludge or ores.Die Mogensen Kreis- und Linearschwingsiebe in Eindecker-und Doppeldeckerversion eignen sich aufgrund ihrer Bauart hervorragend zur"scharfen" Klassierung körniger Materialien.
The Mogensen Circular and Linear Motion Screens, whichare available as one-deck and double-deck versions, are particularly suitable for"sharp" classifying of grainy materials.Berichte des Symposiums über Probleme des Kugelhaufens und körniger Schüttungen, Jülich 6.-8.3.1968, EUR 4190 d/e.
Proceedings of the symposium"Problems of the Pebble Bed and Granular Material", Jülich, March 6-8, 1968, EUR 4190 d/e.Diese Patrone ist CTO von körniger Aktivkohle(GAC) Filtermedien in Polyolefin mit Polyethylen äußeren Netting umwickelt.
This CTO cartridge is made of granular activated carbon(GAC) filter media wrapped in polyolefin with polyethylene outer netting.Zu seinen Ergebnissen gehörte,dass Farbstoffe vom lebenden Organismus nur in körniger Form leicht aufgenommen werden.
One of his findings was that pigments can only beeasily assimilated by living organisms if they are in granular form.Der KFN-Produktion werden als körniger nekafer® 15 bzw. 80 in der Eisen- und Stahlindustrie eingesetzt, um störende Substanzen wie Schwefel und Phosphor in die Schlacke einzubinden.
Of KFN's production are used in the steel industry as granular nekafer® 15 and 80, respectively, for binding undesirable substances like sulphur and phosphorus to the slag.Er besteht aus Anhydrit, Spezialgipsen, Fließmittel und Zuschlagstoffen(0-4 mm), wie körniger Naturanhydrit oder Quarzsand.
It consists of anhydrite, special gypsum,liquefier and aggregates(0 to 4 mm), like grainy natural anhydrite or silica sand.Als schutzgasverdüster, kugeliger„Sprühgrieß“ oder als körniger„Foliengrieß“, der in einem Recyclingprozess aus Folienreststoffen hergestellt wird.
As a spherical"spray grit" atomized in an inert gas or as a granular"foil grit" produced from residual foil material in a recycling process.Dies kam deutlich zum Ausdruck anläßlich eines im März 1968 von der THTR-Assoziation in der KernforschungsanlageJülich veranstalteten Symposiums über„Probleme des Kugelhaufens und körniger Schüttungen.
This was clearly shown on the occasion of a symposium held by the THTR Association at the Jülich Nuclear ResearchCentre in March 1968 on"Problems with the pebblebed and granular material.KG AZO automatisiert Groß-, Mittel- und Kleinkomponenten in körniger, pulverförmiger und flüssiger Form AZO ist der Spezialist für die Automatisierung von Rohstoffen und Prozessen.
KG AZO automates handling of large, medium and small components in granular, powder and liquid form AZO is the specialist for automated handling of raw materials and of processes.So hat zum Beispiel dampfdichter Lehmboden eine hohe Konduktivität undtrockener, körniger Sand im Prinzip keine Konduktivität.
For example, damp hard clay soil has a high conductivity potential anddry coarse sand has virtually no conductivity potential.Das Konzessionsgebiet umfasst ein Gebiet mit massiver, körniger, schwarzer Ilmenitmineralisierung, der in historischer Literatur Gehalte von durchschnittlich 38,97% Eisen und 37,1% Titandioxid zugesprochen wurde.
The property includes an area with massive, granular, black ilmenite which is reported in historical literature as averaging 38.97% Fe and 37.1% TiO2.Dann wird in einem leicht geneigten Position des Bechers,verschmiert mit Leim schöne Orte bestreut körniger Sand nicht unbedingt notwendig, das Meer oder Fluss.
Then, at a slightly tilted position of the cup,smeared with glue beautiful locations sprinkled granular sand not essential, sea or river.Im Falle inhalierbarer Fasern und körniger, biobeständiger Partikelgruppen ist die verfügbare OECD-Klassifizierung von MNM für die vorläufige Klassifizierung von Nanomaterialien derselben Gruppe zu verwenden.
For the respirable fibres and granular bio-persistent particles' groups, use the available OECD classification of MNMs applied for provisional classification of nanomaterials of the same group. Â.Wegen des Touch-Dominanz in dieser Kategorie, Es gibt unterschiedliche Erwartungen fÃ1⁄4r Media-Player als fÃ1⁄4r Handys,und dieser Bildschirm ist etwas schwächer und körniger als der des iPod touch.
Because of the touch's dominance in this category, there are different expectations for media players than for phones,and this screen is noticeably dimmer and grainier than that of the iPod touch.Dokumente Karte AZO automatisiert Groß-, Mittel- und Kleinkomponenten in körniger, pulverförmiger und flüssiger FormAZO ist der Spezialist für die Automatisierung von Rohstoffen und Prozessen.
AZO automates handling of large, medium and small components in granular, powder and liquid formAZO is the specialist for automated handling of raw materials and of processes.Alle Drüsen waren bedeutend ge- schwärzt und die vorher durchsichtige Flüssigkeit in den Zellen der Stiele, selbst bis hinab zu ihren Basen,enthielten sphärische Massen körniger Substanz.
And now a great effect was produced; all the glands were much blackened, and the previously transparent fluid in the cells of the pedicels, even down to their bases,contained spherical masses of granular matter.Zellenradschleusen werden zur volumetrischen Ein- bzw. Austragung pulverförmiger, körniger und grobkörniger Schüttgüter eingesetzt- für Produkte der chemischen, pharmazeutischen, der Mühlen-, Kraftfutter-, Nahrungsmittel-, holzverarbeitenden und sonstigen Industrie.
Rotary valves are applied for volumetric feeding and discharging of powdery, granular or coarse-grained bulk products, for products of the chemical, pharmaceutical, mill, feed, food, wood-processing and other industries.Nach den letzten zerstörerischen Vulkanausbrüchen gaben die Menschen nicht auf, sondern haben stattdessen raffinierte Anbaumethoden entwickelt(wie die Trockenfeldbau-Methode namens enarenado,bei der die Pflanzen in schwarzer, körniger Vulkanasche wachsen, die dafür bekannt ist, Feuchtigkeit aufzunehmen) und sie entwickelten Maßnahmen zum Schutz der Landschaft, um den einzigartigen natürlichen Reichtum der Insel zu bewahren und zu betonen.
After the last devastating eruptions, instead of giving up, local people developed ingenious cultivation methods(like the dry farming method called enarenado,where plants are grown in black granules of volcanic ash, known for its ability to absorb humidity) and established landscape protection measures in order to preserve and emphasise the unique natural wealth of their island.Anwendung: geeignet für die Platzierung der verschiedenen pulverförmiger und körniger Materialien(wie zum Beispiel Getreide, Öl kleine Pflanzen Samen, Tee und anderen chemischen Produkten von Pulver, Granulat), oder machen die Ausstellung Display Friede auf Landwirtschaft, chemische Pflanzenproben verwenden zu retten.
Application: suitable for placing various granular and powdered materials(such as grain, oil crops seeds, tea and other chemical products of powder, small granular), or make the exhibition on display peace save agriculture, chemical plant samples to use.Dasz diese Drüsen wahrscheinlich durch Exosmose in die klebrige Absonderung animale Substanz aus den Fliegen aufgesaugt hatten, können wir nicht allein aus ihrer veränderten Färbung, sondern auch daraus schlieszen, dasz einige der Zellen in den Stielen, als das Präparat in eine Lösung von kohlensaurem Ammoniak gelegt wurde, mit körniger Substanz erfüllt wurden, während die Zellen anderer Haare, welche keine Fliegen gefangen hatten, nachdem sie ebenso lange Zeit mit derselben Lösung behandelt worden waren, nur eine geringe Menge körniger Substanz enthielten.
That these glands had absorbed animal matter from the flies, probably by exosmose into the viscid secretion, we may infer, not only from their changed colour, but because, when placed in a solution of carbonate of ammonia, some of the cells in their pedicels become filled with granular matter; whereas the cells of other hairs, which had not caught flies, after being treated with the same solution for the same length of time, contained only a small quantity of granular matter.
Synonyms are shown for the word 
