KÜRZUNG на Английском - Английский перевод

• reduction
• cut
• decrease
• reducing
• shortening
• cutbacks
• curtailment
• abridgement
• truncation
• cutting
• cuts
• reduced
• reductions
• cutback
• decreasing
• shortened
• reduce
• decreases

Примеры использования Kürzung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Kürzung der Wohngeldleistung 3.
Decrease in housing benefit 3.

Der Text bedarf keiner Kürzung.
This text requires no abridgement.

Sie wollten eine Kürzung von 25% oder mehr.
They wanted it cut by 25% or more.

Um dies zu tun, müssen Sie ein wenig Arbeit Kürzung.
To do this you need a little work slashing.

Änderungen des laufenden ESP und Kürzung des Jahreshaushalts;
Amendments to the current ESP and a reduced annual budget;

Ersatz oder Kürzung von ausgeleierten oder schwachen Klappenbändern.
Replacement or shortening of worn-out or weak valve tendons.

Zusatzkonnektor zur Verwendung bei Kürzung der Schlauchlänge.
Additional connector for use with shortened tube length.

Kürzung der Zusatzrente in Abhängigkeit vom Gesamterwerbs-einkommen.
The pension supplement is reduced on the basis of total earnings.

Vereinfachung oder Kürzung der Zeit für eine spätere Korrektur.
Simplifying or shortening the time for later corrections.

Kürzung der Direktzahlungen für landwirtschaftliche Großbetriebe ab 2007.
A reduction of direct payments for bigger farms from 2007 onwards.

In diesem Fall kann eine Kürzung der Kürzung erfolgen.
In this case, a reduction of the reduction can be made.

Diese Kürzung der IP-Adresse erfolgt nicht durch uns, sondern durch die Fa.
This shortening of the IP address is not done by us, but by Google Inc.

Irland übertragen und dort nach Kürzung der IP-Adresse gespeichert.
Ireland and stored there after shortening of the IP address.

Da die Adresse die große Länge hat, ist die Möglichkeit der Kürzung vorgesehen.
As the address has big length, possibility of reduction is provided.

Finanzierung der Kürzung zugunsten der Niederlande und Schwedens.
Financing of the reduction in favour of Netherlands and Sweden.

Im Falle von IP-Adressen kann die Anonymisierung durch angemessene Kürzung erfolgen.
In the case of IP addresses, the anonymisation can take place via appropriate shortening.

Die IP-Adresse wird durch die Kürzung der letzten drei Ziffern anonymisiert.
The IP address is anonymised by truncating the last three digits.

Kürzung der Programme, obligatorische Drogentests... Begleitung überall.
Curtailment of programs, mandatory drug tests... escorted movement everywhere.

Es ist für eine Story... Kürzung der Mittel am Stanford Physik Lehrstuhl.
It's for a story... funding cutbacks at stanford in the physics department.

Das ist eine Sicherheitsmaßnahme, damit keine doppelten Namen durch die Kürzung entstehen.
This is a security measure to prevent duplicate names from being created by the abbreviation.

Die Kürzung des Formats der Armeen von etwa 1/5 war ein guter Anfang.
The decrease by approximately 1/5th of the size of its armed forces was a good start.

Mepa Gerade Lasche VariVIT 542002 zur Kürzung der Bauhöhe 3,44 € statt 4,87 €.
Mepa Straight flap VariVIT 542002 for shortening the overall height €3.44 instead of €4.87.

Die Kürzung geschieht während des Brennvorganges in der Hochtemperaturzone der Flamme.
Self-trimming occurs automatically in the hottest zone of the flame.

Professionelle und bequeme Kürzung von Pflanzen zur Gestaltung von Aquarienlandschaften.
Professional and comfortable trimming of plants to create aquarium landscapes.

Art. 25: Kürzung des Kotierungsprospekts bzw. Befreiung von der Prospektpflicht.
Art. 25: Abridgement of the listing prospectus/exemption from duty to produce a prospectus.

Die Person, die die Kürzung des Artikels überhaupt angeordnet hat... der Herausgeber.
The person who ordered the article shortened in the first place... the editor.

Die Kürzung der Ansprüche auf finanzielle Beihilfe im Falle der verspäteten Einreichung der Beihilfeanträge.
Reductions of financial assistance entitlements in case of late submission of aid applications;

Teildeckung der Kürzung der regulären Rentenzahlungen aufgrund des vorzeitigen Altersrücktritts.
Partial financing of the reduction in the regular pension due to early retirement.

Die Kürzung staatlicher Fördermittel hat den"Social-Profit"-Sektor in den letzten Jahren hart getroffen.
Decreasing subsidies have had a considerable impact on the sector in recent years.

Eine Kürzung der Auktionsrechte um ungefähr 15% für den gesamten Verpflichtungszeitraum 2013-2020(was rund 1,4 Mrd. Zertifikaten entspricht) könnte ausreichen.
Reducing auctioning rights by some 15% over the whole period 2013-2020, representing some 1.4 billion allowances, could be sufficient.