Примеры использования Abschneiden на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Abschneiden und was Neues.
Cut it off and start over.Lange Nachrichten abschneiden.
Truncate long messages.Automatisches Abschneiden von Überständen mehr.
Automatic trimming of edges more.Zeichenketten mit Formel abschneiden.
Truncate strings with formula.Die Spitzen abschneiden es muss nicht.
Tips do not need to be cut off.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
faden abschneidenkopf abschneidenenden abschneidenfinger abschneiden
Использование с наречиями
besser abschneiden
Abschneiden von Tabellen oder Clustern von Daten.
Truncating table or cluster data.Ich würde ihm den Hals abschneiden, aber was dann?
I would slit his throat, but then what?Zum Abschneiden auf das nächste Vielfache von 10.
For truncating to the nearest multiple of 10.Verkürzung, Spaltung oder Abschneiden von MP3-Dateien….
Cutting Short, splitting or truncating mp3 files….Der Gegenstand wird nicht sehr heiß brennen und abschneiden.
The item is not going to burn and truncate very hot.Abschlusstest abschneiden abschnitt abschottung.
Absorbion absorbit absorbitant absorbition.Zuverlässige Siegelnahtkontrolle weicher Trays vor dem Abschneiden.
Reliable seal check of soft trays before cut-off.Wenn es Zeit zum abschneiden ist, trenne ich den Kopf ab.
When it's time to cut, I sever the head.Es gibt drei Hauptgründe,warum viele Länder südlich der Sahara so gut abschneiden.
There are three mainreasons why many sub-Saharan countries are performing well.Wir müssen sie abschneiden, bevor sie die Anhöhe erreichen.
We must intercept them before they reach the ridge.Ich glaube, niemand ärgert sich mehr über das Abschneiden als der Trainer selbst.
I think that nobody grieves more about the result than the coach himself.Ich werde ihn abschneiden. Du wirst nie wieder Sex haben.
I'm severing it so you will never be able to have sex again.Schon beim Turnier in Frankreich verhinderte die fehlende Effizienz ein besseres Abschneiden.
Already at the matches in France a lack of efficency prevented better results.Der will mir die Eier abschneiden und mit seinem Auto drüberfahren!
He wants to cut my eggs and with his car go over it!Das gute Abschneiden ist für uns ein großes Ansporn, noch besser zu werden.
To us, this good result is an incentive to become even better.Du hast das erschreckend gute Abschneiden der extremen Rechten erwähnt.
You have mentioned the frighteningly good results of the extreme right.Für Abschneiden Daten aus allen Tabellen müssen wir die Schritte erläutert.
For Truncating data from all tables we need to follow the steps explained below.Die Funktion"Leerzeichen abschneiden" für ODBC-Datenquellen wurde angepasst.
The function"Trim blanks" for ODBC data sources has been adjusted.Das Abschneiden' ist eine unangenehme klingende Verzerrung vom Haben der Niveaus zu stark.
Clipping' is an unpleasant sounding distortion from having the levels too high.Sie fordert das Abschneiden der Hand eines Diebes als Bestrafung.
It calls for the cutting off of Das Abschneiden auf den täglichen Stromverbrauch kann im Laufe der Zeit viel Energie sparen.
Cutting back on your daily electricity usage can save lots of energy over time.Wir sind mit unserem Abschneiden beim 24h-Qualifikationsrennen zufrieden.
We are perfectly satisfied with our results at the 24h Qualification Race.Das bislang beste Abschneiden war der Vorstoß ins Achtelfinale 1973 und 1979.
Their best result was reaching the round of 16 in 1973 and 1979.Das ist historisches Abschneiden für einen Kandidaten, der zurückgetreten ist.
That's a historic showing for a candidate who pulled out of the race.Arbeiten wie Mahlen oder Abschneiden sind für dieses Elektrowerkzeug nicht empfohlen.
Operations such as grinding, or cutting-off are not recommended to be performed with this power tool.
