KÜSTENSTREIFEN на Английском - Английский перевод

• coastal strip
• coastline
• coast
• coastal area
• shoreline
• coastal belt
• coastal stretch
• coastal strips
• coastlines
• coastal areas
• shorelines
• coasts

Примеры использования Küstenstreifen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Der Küstenstreifen gehörte einst zu Bolivien.
This strip of coastline once belonged to Bolivia.

Kleinere Inseln um Mahé sind nur Küstenstreifen.
Smaller islands surrounding Mahé are merely coastal strips.

Schmalen Küstenstreifen von wunderschönen weißen Sandstränden.
Narrow coastal strips of gorgeous white-sand beaches.

Auf der Fahrt bewundern Sie die irische Landschaft sowie die Küstenstreifen.
On the way, you will get to admire the Irish countryside and coast.

Sie ist ein etwa 120 km langer Küstenstreifen in der mexikanischen Karibik.
The coast is 120 kms long, bordering the Mexican Caribbean.

Einige Küstenstreifen waren nur Weißen zugänglich, andere für Schwarze reserviert.
Some coastal strips were only accessible to whites, others reserved for blacks.

Wir konnten auch vom Flugzeug aus außer dem Küstenstreifen nicht wirklich etwa sehen.
From the plane, we couldn't see very much except for a strip of coast.

Die breiten Küstenstreifen sind hochkultiviert und dicht besiedelt.
The wide coastal strips are highly cultivated and densely populated.

Von den Stränden von Kouremenos und Xiona, auf einem Küstenstreifen die begrenzt.
Beaches of Kouremenos and Xiona, on a stretch of coast delimited by.

Das Gelände umfasst einen Küstenstreifen und dem unzugänglichen Regenwald.
Its terrain comprises of a coastal strip and the inaccessible rainforest.

Dabei schlittern und rutschen Sie über die matschigen Flussufer und Küstenstreifen Kanadas.
This involves sliding and skidding over the muddy riverbanks and shorelines of Canada.

Im Vordergrund Küstenstreifen mit Kirche und verstreut gelegenen Gehöften.
In the foreground strip of the coast with church and scattered farms.

Monacal verfügt über eine üppige Vegetation sowie über zwei große Naturschwimmbecken am Küstenstreifen.
In Monacal we find luxuriant vegetation and two large natural basins at the coastline.

Health-Anlage befindet sich in der Küstenstreifen, direkt am Eingang zum Strand.
Health facility located in the coastal belt, directly at the entrance to the beach.

Dem schmalen Küstenstreifen am Pazifik, der weiten Gebirgskette der Anden und dem Amazonas-Regenwald.
The narrow Pacific coastal belt, the wide Andean mountain range and the Amazon rainforest.

Das Terrain zwischen den Eigentum und der Küstenstreifen ist eine geschützte Küstengebiete.
The terrain between the property and the shoreline is a protected coastal zone.

Najma und Qulsum lebten in den besonders gefährdeten Gebieten entlang der zahlreichen Flussläufe und Küstenstreifen.
The areas along Bangladesh's many river banks and coastal strips are particularly vulnerable.

Die betroffenen Küstenstreifen können dann im Ernstfall gezielt evakuiert werden.
The relevant coastal strips can then be evacuated in a targeted manner in case of an emergency.

Die Landfläche beträgt 550 m2, und zwischen Land und Meer gibt es nur einen Küstenstreifen ohne Straße.
The land area is 550 m2, and between the land and the sea there is only a coastal belt, without a road.

Perfekt für: wunderbare felsige Küstenstreifen, Ausblicke auf eindrucksvolle Berge, Beobachten von Rotwild.
Perfect for: magnificent rocky shoreline, wild mountain vistas, red deer spotting.

Die Region ist besonders bei Einheimischen beliebt wegen seiner schönen Sandstrände entlang der Küste und den idyllischen Fischerörtchen, die den Küstenstreifen prägen.
This regions is particularly popular with the local citizens because of its beautiful sandy beaches along the coast and the idyllical fishing villages, which characterize the coastal area.

Der Küstenstreifen ist durch hohe Klippen und niedrige und sandige Strände charakterisiert, die manchmal wild und menschenleer, öfter gedrängt sind.
The coast is characterized by high cliffs and sandy beaches, now deserted and wild, now crowded with tourists.

Mit ihren kilometerlangen zerklüfteten Küstenstreifen, an denen sich kleine Buchten, Strände und Felsköpfe aneinander reihen, ist die Bretagne zugleich wild und schön.
With its craggy coastline that meanders for miles along creeks, beaches and rocky headlands, Brittany is both wild and beautiful.

Der Küstenstreifen dieses typisch andalusischen Fischerdorfs ist besonders für seine natürliche Schönheit bekannt, die man an Spaniens Küsten immer seltener antrifft.
The coastline of this traditional Andalucian fishing village is famous for its natural beauty which has nearly disappeared on more commercial Spanish coastal areas.

Es lockt Reisende mit seinem sonnigen Wetter, markanten Küstenstreifen, historischen Städten mit Foto-würdiger Architektur und günstigen Preisen im Vergleich zu ähnlichen Destinationen.
It attracts travelers with its sunny weather, striking coastline, historic towns with photo-worthy architecture, and cheap prices compared to similar destinations.

Mit seinem Küstenstreifen, zahlreichen Flüssen, grünen urwüchsigen Wäldern und urigen Städten steht es anderen europäischen Reisezielen in nichts nach.
With its coastline, many rivers, unspoilt green forests and pleasant cities, Slovenia more that measures up to any other European holiday destination.

Dies könnte erhebliche Auswirkungen auf den Küstenstreifen, insbesondere die Strände haben, die überflutet werden würden, was mit entsprechenden Folgen für den Tourismus, unsere Haupteinnahmequelle.
This could have significant repercussions on the coastline, especially the beaches, which would be flooded, with the corresponding impact on tourism, our main source of income.

Der Küstenstreifen von Bari Sardo bietet den Besuchern eine abwechslungsreiche, nicht urbanisierte Küste. Die Touristen haben die Wahl zwischen zahlreichen, weitläufigen, sauberen und kostenfreien Stränden.
The Bari Sardo coastline offers visitors varied and non-urbanized landscapes, in which tourists have the privilege to choose among many free, clean, and sprawling beaches.

Das typische Dorf und der Küstenstreifen mit Sandstränden, der dank seines außergewöhnlichen Charakters zum Paradis, besonders für Nudisten, geworden ist.
The village, full of character, and the coast with its sandy beaches which, thanks to the exceptional nature of its natural areas, has become a paradise, particularly for naturists.

Der kroatische Küstenstreifen oder die Mittelmeer-Region von Kroatien macht 32% der Landesfläche aus und ist mit Abstand die am besten besuchte Tourismusregion, vor allem in den Sommermonaten.
Croatian coast or Mediterranean Croatia occupies 32% of the Croatian area and is the most visited tourist region, especially in the summer months.