KÜSTENABSCHNITT на Английском - Английский перевод

• stretch of coast
• coastline
• coastal section
• coast
• coastal area
• coastal stretch
• coastal strip
• part

Примеры использования Küstenabschnitt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dieser herrliche Küstenabschnitt der Region… Favorit.
This magnificent coastal part of Brittany can be enjoyed….

Die spektakuläre Schlucht von Algendar mündet an seinem Küstenabschnitt.
The spectacular d'Algendar gorge disembogues at its coast.

Der Küstenabschnitt mit Stränden, die sich über Meilen verbreiten.
The stretch of coastline with beaches that go on for miles.

Welch ein klingender Name für einen Küstenabschnitt: Costa del Azahar.
What a sounding name for a coastal area: Costa del Azahar.

Dieser Küstenabschnitt wurde im Jahr 1990 zum Naturreservat erklärt.
This part of the coastline was declared a nature reserve in 1990.

Die Etruskerküsteist ein zauberhafter und beinahe unberührter Küstenabschnitt.
The Coast of the Etruscans is a stretch of wonderful and wild coastline.

Dieser Küstenabschnitt ist aufgrund seiner Farbe als Sabbie d'Oro bekannt.
This stretch of coastline is known as Golden Sands, for its color.

Felsige Abschnitte und klarer sandiger Strand machen diesen Küstenabschnitt besonders schön.
The rocky sectors and clear sandy beaches make this coast extremely beautiful.

Der Küstenabschnitt der Côte d'Azur erstreckt sich von Cassis bis nach Menton.
The coastline of the Côte d'Azur stretches from Cassis to Menton up.

Der Rote Strand ist der markanteste Küstenabschnitt und der am schwierigsten zugängliche.
Red Beach is the most striking stretch of shore and the most difficult to access.

Ein Küstenabschnitt, reich an Mineralien, unter freiem Himmel zwischen Rio Marina und Cavo.
Coastline rich of open air minerals between Rio Marina and Cavo.

Die Wohnsiedlung Son Bieló gehört zum Küstenabschnitt von Sa Rapita und hat Blick auf die geschützte Insel Cabrera.
The house is located in Son Bieló which belongs to the coast of Sa Rapita which has views to Cabrera Island.

Der Küstenabschnitt südlich von Rio gelegen bietet die schönsten Strände Brasiliens.
The coastal area south of Rio has the most beautiful beaches of Brasil to offer.

Sie ist das Zentrum der Makarska Riviera, ein Küstenabschnitt, der vom nördlichen Brela zum südlichen Gradac verläuft.
It is the center of the Makarska Riviera, a stretch of coast that runs from northern Brela to southern Gradac.

Dem Küstenabschnitt vorgelagert ist die kleine Insel Ilhéu Mole mit einem Leuchtturm.
In front of the coast is the small island Ilhéu Mole with a lighthouse.

Aber sie führt durch den steilen, bergigen Küstenabschnitt zwischen den beiden Orten und lädt oftmals zum Anhalten ein.
But it leads through the steep and mountaineous coastal stretch between the two places and many times, it invites to have a stop.

Am Küstenabschnitt, an dem wir uns aufhalten, wurde jüngst das Meeresschutzgebiet El Roque eingerichtet.
On this coast where we are now find ourselves, the Micro Marine Protected Area of El Roque has recently been established.

Der Lido ist das berühmteste Badegebiet von Funchal und liegt in einem felsigen Küstenabschnitt im Westen der Stadt.
The Lido is the most famous bathing area in Funchal and is located in a rocky coastal area, in the western part of the city.

Dieser Küstenabschnitt ist zum Ankern von Booten ungeeignet, da die Küste sehr niedrig ist.
This coastal area is not recommended for anchoring boats because it is very low.

Weitersagen drucken Großes Waldareal an einem unverwechselbaren Küstenabschnitt von Nova Scotia, in der Nähe des kleines Fischerdorfes Marie Joseph.
Large forested area on a distinctive coastal section of Nova Scotia, near to the small fishing village of Marie Joseph.

Der Küstenabschnitt hat viel zu bieten, von seinen Stränden und Küstenorten bis hin zu all den Freizeitaktivitäten und Sehenswürdigkeiten.
This stretch of coast has much to offer from its beaches to seaside towns and all of the activities and attractions that come with both.

In der Bretagne im Departement Côtes-d'Armor befindet sich dieser Küstenabschnitt mit seinen bizarren Felsformationen, die aus rotbraunem bis rosafarbenem Granitstein bestehen.
In Bretagne, in the Côtes-d'Armor, you will find this famous pink granite coast with the typical brown, pink-like colour of the rocks.

Dieser Küstenabschnitt ist bei Wassersportlern und Tauchern sehr beliebt, und die ganze Region zeichnet sich durch ihre Vielzahl an Sehenswürdigkeiten aus.
This coastline is very popular with water sports lovers and divers and the entire region is characterized by a variety of attractions.

Ein langer, leicht sichelförmiger, sanft zum Meer abfallender Küstenabschnitt mit eher tiefem Wasser und feinem, hellen Sand, an den sich eine schmale Düne anschließt.
Long slightly sickle-shaped coastline, relatively deep and slightly sloping towards the sea, with very pale fine sand, bordered by a narrow dune.

Der Küstenabschnitt zwischen Scario und Maratea gilt noch immer als ein echter Geheimtipp für einen unbeschwerten Bade- und Natururlaub in Süditalien.
The coastal section between Scario and Maratea still counts among the insiders' tips for relaxing bathing and nature holidays in Southern Italy.

Der Tayrona Nationalpark ist ein beliebter, geschützter Küstenabschnitt umgeben von Bergen, in dem Sie sich vom Rest der Welt loslösen und so richtig entspannen können.
Tayrona National Natural Park is a popular protected coastline surrounded by mountains where you can feel completely separated from the rest of the world.

Dieser Küstenabschnitt mit Blick auf das Tyrrhenische Meer hat seinen Namen von den Etruskern, die in diesen Gebieten lebten, verlassen Zeichen ihrer Durchgang.
This stretch of coast overlooking the Tyrrhenian Sea takes its name from the Etruscans who lived in these areas, leaving signs of their passage.

Die beste und erlebnisreichste Art den Küstenabschnitt zu erreichen, der in der ganzen Welt als Cinque Terre bekannt ist, ist das Schiff.
The best and most scenic way to reach the few miles of coastline known around the world as the Cinque Terre, is by boat.

Altea verfügt über einen Küstenabschnitt von 6 Kilometern Länge, wobei sich kleine Buchten mit Steilküsten-Abschnitten abwechseln.
Altea has a coastline of 6 km length, with small bays alternating with steep coastal sections.

Willkommen in Lazise Lazise ist ein Küstenabschnitt entlang des Sees, und ein breites Hinterland Hügel, das zwischen Olivenbäume und Weinreben sanft hinunter geht zum See.
Welcome to Lazise Lazise is a stretch of coast along the lake, and a wide countryside with hills, between olive trees and vineyards gently stretching down to the lake.