KLEINEN STÜCKCHEN на Английском - Английский перевод

• small slices
• small pieces
• little piece
• small bit
• small piece
• little bit
• tiny bits

Примеры использования Kleinen stückchen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Rühren Sie die Butter in kleinen Stückchen unter.
Blend the butter into the soup in small pieces.

Diese kleinen Stückchen bieten eine Menge Ernährung.
These little kibbles offer a lot of nutrition.

Hängen Sie das Gemüse auf oder mischen Sie es dem Futter in kleinen Stückchen bei.
Hang it up for them or cut into small pieces and mix into their feed.

Sahne und Butter in kleinen Stückchen mit dem Schneebesen unterrühren.
Stir in cream and butter in small pieces with a whisk.

Dieser letzte Schritt kann jedoch weggelassen werden, falls du die kleinen Stückchen im Getränk magst.
This last step may be omitted, if you like the small pieces in the beverage.

Sahne und Butter in kleinen Stückchen mit dem Schneebesen unterrühren.
Stir in the cream and butter cut into small pieces using a whisk.

Sie verstanden, wie beschränkt der Mensch handeln kann, wenn er auf einem kleinen Stückchen Erde gelassen wird.
They understood how limitedly man can act when he has been left on a small bit of ground.

Braten den Fisch, die kleinen Stückchen, auf dem Sonnenblumenöl aufgeschnitten.
Fry fish, having cut with small slices, on sunflower-seed oil.

Die Fliese der weißen Schokolade auf der Wassersauna zusammen mit dem kleinen Stückchen der Butter anzuheizen.
To kindle a tile of white chocolate on a water bath together with a small slice of butter.

Von der Prüfung reißen Sie die kleinen Stückchen ab und bringen Sie von ihrer Teigrolle ins Rollen.
From dough tear off small slices and roll them with a rolling pin.

Es wird die Zeit der Vorbereitung, und darauf Kosten von verringern, dass marinujutsja die mehr kleinen Stückchen, das Fruchtfleisch weicher sein wird.
It will reduce a preparation time and because smaller slices are pickled, the pulp will be softer.

Im Besonderen Ordnung in kleinen Stückchen, die sich nicht mehr bewegten und aus dem sich Hämoglobin ergoss.
Generally order in small pieces that didn't move, and from which hemoglobin oozed out.

Dabei zeigt sich der erstarrende Gips geteilt auf die kleinen Stückchen, die sich leicht entfernen.
Thus fallen asleep plaster appears divided into small slices which easily leave.

Naresannoje die kleinen Stückchen das Öl ist in den Napf ergänzt und ist vermischt, bis der Teig korn- kroschki erinnern wird.
We add the oil cut by small slices to a bowl and we mix until dough does not begin to remind grain crumbs.

Dein Körper muss die Nahrung in Millionen von kleinen Stückchen zerkleinern, um sie verwerten zu können.
Your body has to break food into millions of tiny pieces to use it.

Unter der Gestalt eines kleinen Stückchen Brotes ist er es selbst, der sich uns schenkt und in unser Herz kommen will.
Under the appearance of a little piece of bread, he himself gives himself, he wants to enter our hearts.

Zur gleichen Zeit würgte der Journalist an einem kleinen Stückchen Stockfisch mit bitterem Kohl.
At the same time, the journalist was choking on a little bit of salt-cod with bitter cabbage.

Das Dürrobst, naresannyje von den kleinen Stückchen, legen wir in die fett-Mehlmischung und noch einmal sorgfältig ist alles vermischt.
The dried fruits cut by small slices, we put in oil and flour mix and once again carefully we mix everything.

Zermahlen Sie die Tafel Schokolade in der Küchenmaschine und geben Sie die kleinen Stückchen anschließend zur Mischung hinzu.
Grind the bar of chocolate in the food processor and then add the small bits to the mixture.

Nareschte die Beeren und das Gemüse auf die kleinen Stückchen, unterbringen Sie sie in den Napf und verflachen Sie bis zur gleichartigen Konsistenz, blender verwendend.
Cut berries and vegetables on small slices, place them in a bowl and crush to a uniform consistence, using the blender.

Es gibt keine Elektrizität, das Wasser stammt aus einem Brunnen, und auf einem kleinen Stückchen Land kann Gemüse angebaut werden.
There is no electricity, the water comes from a well, and vegetables are grown on a small piece of land.

Wir hoffen Sie sehr bald in unserem kleinen Stückchen Paradies willkommen heissen zu dürfen für einen angenehmen, erholsamen aber auch überraschendem Aufenthalt!
We do sincerely hope to welcome you soon in our little piece of paradise, and allow you to enjoy a real change of scenery and reviving stay!

Unterbringen Sie den gereinigten Pfeffer in die Küchenmaschine und verflachen Sie es auf die kleinen Stückchen aber wandeln Sie in die Paste nicht um!
Place the peeled pepper in the food processor and crush it on small slices but do not turn into paste!

Die Blätter des Salates auszuwaschen, auf die kleinen Stückchen zu zerreißen, sie nach den Rändern der Platte auszustellen.
To wash up, break off lettuce leaves on small slices, to lay out them at the edges of a dish.

Die Grundlage dieser Platte bilden klassisch otwarnaja die Kartoffeln, aber sie zerbröckeln wie üblich auf die kleinen Stückchen nicht, und schneiden ziemlich groß dolkami.
The basis of this dish is made by classical boiled potato, but it is not crumbled, as usual, on small slices, and cut quite large segments.

Eine Nierenbiopsie(die Entfernung eines kleinen Stückchen Nierengewebes) wird bei Nierenbeteiligung häufig durchgeführt.
A kidney biopsy(the removal of a small piece of tissue) is often performed.

Das einzige Problem mit dem Karton"Buch" Lagerung ist, dass diese Tasche mit kleinen Stückchen Pappe beschichtet wird, wenn Sie es entfernen.
The only problem with the cardboard'book' storage is that this bag gets coated with tiny bits of cardboard when you remove it.

Unübertroffener Geschmack mit köstlichen kleinen Stückchen aus Schokolade, Kokosnuss und vielem mehr je nach Geschmacksrichtung.
Irresistible taste with delicious little chunks of chocolate, coconut and much more depending on the protein flavour.

Die Geschichten im Qur ́an werden gewöhnlich in kleinen Stückchen erzählt und über verschiedene Kapitel verteilt;
 Stories in the Quran are usually told in small bites and revealed over several chapters;

Andere gute Variante- narwite das Papier auf die sehr kleinen Stückchen und verstreuen Sie sie nach der Person vorsichtig, jedes Grundstück der Haut geschlossen.
Other good option- dig paper on very small slices and carefully scatter them on the person, having closed each site of skin.