KLEINEN TEIL на Английском - Английский перевод

• small part
• small portion
• small proportion
• little part
• small section
• small fraction
• small share
• small percentage
• small piece
• minor part
• little portion
• small extent
• small area
• tiny part
• little piece
• small subset
• small segment
• small corner
• tiny portion
• little bit
• tiny fraction

Примеры использования Kleinen teil на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Einen sehr kleinen Teil.
A very small piece.

Zum kleinen Teil: Konsistorialbuch 1641 ff.
A small part of consistory records 1641 and later.

Kunst erzählt nur einen kleinen Teil.
Art only tells a little bit.

Hier findest du einen kleinen Teil meiner Samplesammlung;
Here you can find a small part of my sample collection;

Einen kleinen Teil der Sauce in Glockengläser oder Glasbecher geben.
Pour a little bit of the sauce into large-bellied glasses or glass bowls.

Für einen sehr kleinen Teil von uns.
For a very small percentage of us.

Sowie ein kleinen Teil älteren Buchbestandes aller Signaturgruppen.
As well as a small portion of older book holdings from all call numbers.

Nicht die ganze, nur ein kleinen Teil.
Not the whole thing, just one small piece.

Ich sehe nur den kleinen Teil... der aus dem Wasser ragt.
I am only seeing this little bit... that sticks above the water.

Die rote Route verläuft durch den ursprünglichen kleinen Teil des Arboretums.
The red route takes you through the original smaller part of the Arboretum.

Diese decken einen kleinen Teil der Kosten, die Hotels.
The service charge covers a small percentage of the costs that Hotels.

Die Abbildungen der Farbmuster zeigen die Farbabweichungen auf einem kleinen Teil.
The photos of the colour samples show the colour variations on a small garment.

Wir befragen einen kleinen Teil der Wählerschaft.
We poll a tiny fraction of the electorate.

Einen kleinen Teil wird bei diesem chilenischen Rotwein in offenen Fermentern vergoren.
A small part of this Chilean red wine is fermented in open fermenters.

Jede LED steht für einen kleinen Teil des Weltalls.
Each LED represents a small volume of outer space.

Nimm einen kleinen Teil der Haare und wickle ihn um das Stirnband.
Take a small section of hair and wrap it around the headband.

Diese Sensoren decken nur einen kleinen Teil der Galaxie ab.
These sensors only cover a small corner of the galaxy.

Nur einem kleinen Teil der Arbeitslosen wird Ausbildungsunterstützung angeboten.
Only a marginal share of the unemployed is offered training support.

Ich habe nur einen winzig, mini, kleinen Teil gesehen.
I only saw probably a tiny, tiny, tiny part of Dubai.

Nur bei einem kleinen Teil des deutschen Volkes war die Revolution wirklich populär geworden.
The Revolution was really popular only with a small section of the German people.

Das Abkommen betrifft nur einen kleinen Teil der Reisenden.
The agreement will affect only a small percentage of travellers.

Wir benutzen nur einen kleinen Teil der kollaborativen Funktionalitäten.
We are only using a small subset of the features YouScreenIt offers.

Meine Fische haben nur einen kleinen Teil, der nicht beleuchtet ist.
My fish only have a small area that is not lighted.

Hier möchten wir einen kleinen Teil der Kunden besuchen, die Fotos besuchen.
Here we would like to share a small part of the customers visiting photos.

Die meisten Grundschulen werden nur einen kleinen Teil der Zeit für Ausbildungszwecke genutzt.
Most village primary schools are used for education only a small fraction of the time.

Das Modul verwendet einen kleinen Teil der Speichermedienverwaltung und-Wartung.
The module uses a small portion of memory media management and maintenance.

Nicht gelungen, auch nur einen kleinen Teil der Gleich Standard zu produzieren.
Been unable to produce even a small piece of equal standard.

Jetzt kann er allein mit dem kleinen Teil an meinem Rücken trainiert werden.
So now it's able to train with just this little piece on the back.

Nachfolgend finden Sie einen kleinen Teil der vorhandenen Messinstrumente.
Below you will find a small part of the available measuring instruments.

Züchter können nur einen kleinen Teil einer Parzelle im Auge behalten.
Breeders can only keep an eye on a small part of a plot.