KLEINES DÖRFCHEN на Английском - Английский перевод

• small village
• little village
• little hamlet
• small hamlet
• small town

Примеры использования Kleines dörfchen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das ist ein kleines Dörfchen.
It's a small town.

Kleines Dörfchen bei Les Menuires, mit Zugang zu Les Trois Vallées.
Small village nearby Les Menuires, with access to Les Trois Vallées.

Was ein interessantes kleines Dörfchen!
What an interesting little hamlet!

September 2017"Kleines Dörfchen mit sehr eingeschränktem Angebot.
September 2017"Small village with very limited offer.

Kleines Dörfchen der Stadt von Vernazza, Corniglia unterscheidet sich von den anderen Städten von Cinque Terre, wie das einzige Dorf, das nicht tut, geht direkt auf das Meer, aber wird aufgestellt auf die Oberseite eines hohen Kaps, umgeben durch Weinberge.
Small hamlet of the town of Vernazza, Corniglia differs from the other towns of Cinque Terre as is the only village that does not goes directly on the sea, but is situated on the top of a high cape, surrounded by vineyards.

Tan Chau ist ein kleines Dörfchen am Mekong.
Tan Chau is a small village on the Mekong.

Ein kleines Dörfchen kurz vor Molinas de Aragón mit zehn Steinhäusern und einem ungewöhnlichen Gebäude.
A little village near Molinas de Aragón with ten stone houses and one rather unusual building.

Wenn man, äh, unter der Hand wirtschaftet, ist es wie ein kleines Dörfchen und er wollte, dass ich ihnen bei der Suche nach Leo helfe.
You, uh, deal off the books, it's like a small town, and he wanted me to help him track Leo down for him.

Ein kleines Dörfchen positioniert an den Füßen des Corchia Berges(Monte Corchia), mitten in Kastanienwäldern.
It is a small village anchored at the feet of Mount Corchia(monte Corchia), amid chestnut woods.

Juni 2017"Maladroxia ist ein kleines Dörfchen mit 2 Restaurants, 2-3 Stränden und einer ruhigen Umgebung.
June 2017"Maladroxia is a small village with 2 restaurants, 2-3 beaches and a quiet environment.

Besuchen Sie Marie-Antoinettes kleines Dörfchen in der Parkanlage des Schlosses von Versailles mit seinen Landhäusern, einem Fischteich, Blumen- und Gemüsegärten und einem Bauernhof.
Visit Marie-Antoinette's hamlet inside the Château de Versailles, featuring thatched cottages, a vibrant fishpond, flower and veg gardens and a farm.

Den Berg von Probolinggo nach Cemoro Lawang, ein kleines Dörfchen, welches als Basis für die meisten Expeditionen in den Park dient, hochzukommen, ist kein einfaches Unterfangen.
Finding transport up the mountain from Probolinggo to Cemoro Lawang, the little village who functions as a base for most expeditions into the park, can be a piece of work.

Bei Oreino handelt es sich um ein kleines Dörfchen am höchsten Punkt der Gemeinde Makrys Gialos gelegen, umgeben von einer herrlichen Landschaft und mit einer reichen Geschichte die bis in die minoische Epoche zurückgeht.
Orino is a small village at the highest point of the Municipality of Makrys Gialos surrounded by nature and monuments that date as back as the Minoan era.

Als ich zehn Jahre später in ein kleines Dörfchen bei Monchique zog(wo es recht bergig ist), schaffte ich mir ein Elektrofahrrad an.
I love cycling but I have bad knees so when I moved to a small hamlet in Monchique(where there are lots of hills) ten years ago I invested in an electric bike.

Badia ist ein kleines Dörfchen das auf rund 1324 m Meereshöhe liegt.
Badia is a small village at a height of 1.324 m a. s. l.

Campodenno, ein kleines Dörfchen aus dem unteren Nonstal, ist ein Obstanbaugebiet.
Campodenno, a little village in lower Val di Non valley, is located in a fruit growing area.

Brcici ist ein ruhiges, kleines Dörfchen auf einem sonnigen Hügel gelegen und ideal für einen erholsamen Urlaub.
Brcici is a quiet little village on a sunny hill and is ideal for a relaxing holiday.

Erkunden Sie Taganana- ein kleines Dörfchen aus dem 16 Jahrhundert mit smalen, steilen Strassen und inmitten üppiger Natur versteckt.
Explore Taganana- a 16th century hamlet with steep narrow streets and abundant greenery.

Šentrupert nad Laškim ist ein kleines Dörfchen im Osten Slowenien, das jedoch mit dem ŠK Breze einen gut organisierten Skisprungverein besitzt.
Šentrupert nad Laškim is a small village in eastern Slovenia, which was a very well organized ski jumping club with ŠK Breze.

Dieses Objekt für 10 Personen befindet sich in ein ganz kleines Dörfchen zwischen Sarlat und Gourdon, in der Périgord Noir, auf einem 5000 m² teilweise umschlossenen Grundstück mit Bäumen.
This holiday rental sleeps 10 and is situated in a small village between Sarlat and Gourdon, in the Périgord Noir, at a 5000 m² partly enclosed property with trees.

Lassen Sie sich nicht von dem Ortsnamen verwirren, Starý Petřín nämlich ist nicht etwa ein kleines Dörfchen, sondern gleich drei Ortschaften auf einmal- Starý Petřín, Nový Petřín und Jazovice, die früher einmal für sich alleine existiert hatten und erst später zu einer einzigen Gemeinde zusammengeschlossen wurden.
Don't let yourselves be fooled by the name, for Starý Petřín is not a small village, it is three towns at once- Starý Petřín, Nový Petřín and Jazovice, which previously led separate lives, merging into one only later.

Juli 2016"Das kleine Dörfchen hat leider nichts zu bieten.
July 2016"The small village has unfortunately nothing to offer.

Dieses kleine Dörfchen liegt an einer alten römischen Verbindungstraße mit dem Etschtal.
This little village is located on an old Roman connecting road with Val d'Adige.

Entdecken Sie im bezaubernden kleinen Dörfchen Roumont diese moderne und komfortable Ferienwohnung.
Discover this modern and comfortable holiday home in the charming small village of Roumont.

Wir folgen der Straße gegen das kleine Dörfchen Viano.
Follow the road towards the little village of Viano.

Wollen Sie denn länger in unserem kleinen Dörfchen bleiben?
Are you intending on staying in our little hamlet for long?

Diese charmante Unterkunft ist in einem kleinen Dörfchen beheimatet, umgebe… Dorf.
This charming home is located in a small village, surrou… Village..

Pittoreske kleine Dörfchen säumen die Küste.
Picturesque little villages that line the coast.

Zwischen kleinen Dörfchen und beschaulichen Hügeln liegt die Hornbrillenmanufaktur Hoffmann Natural Eyewear.
Amidst quaint little villages and rolling hills lies the glasses factory for Hoffmann Natural Eyewear.

Mir fehlte die Aufrichtigkeit der kleinen Dörfchen.
I missed the sincerity of small villages.