KOHLEINDUSTRIE на Английском - Английский перевод

• coal industry
• coal sector
• coal industries

Примеры использования Kohleindustrie на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Verkehr und Kohleindustrie.
Transport and coal.

Kohleindustrie in Frankreich Entscheidung 96/458/EGKSV.
French coal industry Decision96/458/ECSC.

Staatliche Beihilfen für die Kohleindustrie.
State aid to the coal sector.

Kohleindustrie in Deutschland Entscheidung 96/560/EGKSV.
German coal industry Decision96/560/ECSC.

Die Geographie der Kohleindustrie ist recht umfangreich.
The geography of the coal industry is quite extensive.

Kohleindustrie in Portugal Entscheidung 96/576/EGKSV.
Portuguese coal industry Decision96/576/ECSC.

Der Ausschuss muss in Bezug auf die Kohleindustrie realistisch bleiben.
The Committee needs to be as well realistic regarding the coal sector.

Kohleindustrie im Vereinigten Königreich Entscheidung 95/514. EGKSV.
United Kingdom coal industryDecision 95/514/ECSC.

Der Rat hat beschlossen, die bestehende Beihilferegelung für die Kohleindustrie zu verlängern.
The Council adopted a decision extending the current state aid regime for the coal sector.

Probleme der Kohleindustrie werden nicht nur in unserem Land beobachtet.
Problems of the coal industry are observed not only in our country.

Solange die Entwicklungsländer weiter im Wachstum begriffen sind, bleibt die Kohleindustrie die größte Mineralindustrie der Welt.
As developing countries continue to grow, coal remains the largest mineral industry in the world.

Stieg der Anteil der Kohleindustrie mit dem Beitritt Großbritanniens von 15,9% auf 19,2.
In 1973, however, British accession raised the coal industry's share from 15.9% to 19.2.

So wurden im Berichtszeitraum über 100 Fälle geprüft, davon 75% in der Stahlindustrie, 20% in der Kohleindustrie und 5% im Schrottsektor.
Over 100 cases were examined in that period, of which 75%related to iron and steel, 20% to coal and 5% to scrap metal.

Die Angestellten der Kohleindustrie haben oft unter schwierigsten Bedingungen geliefert.
The employees of the coal industry delivered often in the most difficult conditions.

Im Oktober 1997 kündigte Deutschland gegenüber der Europäischen Kommission an, daß es seine eigene Kohleindustrie im Jahr 1998 unterstützen wolle.
In October 1997, Germany announced to the European Commission that it wanted to assist its own coal industry in 1998.

Ende der Fünfzigerjahre ist die Kohleindustrie einer der arbeitskräfteintensivsten Wirtschaftszweige Europas.
At the end of the 1950s, coal was one of the most labour-intensive industries in Europe.

In England beschäftigen die indischen Curry-Restaurants heute mehr Menschen als die Eisen- und Stahlindustrie, die Kohleindustrie und der Schiffbau zusammen.
In England today, Indian curry houses employ more people than the iron and steel, coal and shipbuilding industries combined.

Die Kohleindustrie gehört in diesem Zusammenhang zu den Branchen, auf die sich die Energiewende tiefgreifend auswirkt.
In this new context, the coal industry is one of the sectors deeply affected by the energy transition.

Da durch schwollen die Subventionen für die Kohleindustrie von etwa 5% auf etwa 15% der Gesamtausgaben des Staatshaushalts an.
This decision swelled the subsidy for the coal sector from about 5% to as much as about 15% of the State budget's total expenditure.

Im Folgenden werden drei Bereiche der chinesischen Minenindustrie näher beleuchtet- die Eisenerzindustrie, die Kohleindustrie und die Goldgewinnung.
The following section concerns three sectors of the Chinese mining industry- the iron ore industry, the coal industry and gold mining.

Das Ministerium für Kohleindustrie sagt, dass die notwendigen Bedingungen für effektive Aktivitäten einer Branche günstige Marktbedingungen sind.
The Ministry of coal industry says that the necessary conditions for effective activities of a branch is favorable market conditions.

Trotz des jüngsten dramatischen Anstiegs des Kassamarktpreises für Kohle sind große Teile der Kohleindustrie Europas ohne erhebliche staatliche Subventionen weiterhin nicht wettbewerbsfähig.
Despite the recent dramatic increase in the spot market price for coal, large parts of Europe's coal industry remain uncompetitive without heavy state subsidies.

Es sei darauf hingewiesen, dass die Kohleindustrie des Landes im letzten Jahrzehnt hauptsächlich durch die Einführung neuer Produktionstechnologien sichergestellt wird.
It should be noted that in the last decade, the coal industry in the country is ensured mainly through the introduction of new production technologies.

Die Entscheidung des Gerichts, die sich auf rein formale Verfahrensgründe stützt, verhindert eine langfristig tragfähige Neuordnung der Energie-, Chemie- und Kohleindustrie in Nordrhein-Westfalen.
It prevents restructuring, which is in the long term interests of the energy, chemical and coal industries in the economically important state of North Rhine Westphalia.

Wir dürfen jedoch nicht übersehen, dass die Ukraine auch eine Kohleindustrie besitzt und die Förderung der Energieeffizienz sowie erneuerbarer Energien vorantreibt.
But we should recognise that Ukraine also has a coal industry and is pushing ahead to promote energy efficiency and renewable sources.

Die Kohleindustrie, insbesondere im Vereinigten Königreich, findet, dass die Schließung unrentabler Kohlebergwerke in Europa nicht zwangsläufig zu einer Reduzierung des Kohleverbrauchs in Europa führen müsse.
The coal industry, particularly in the UK, finds that the closure of uncompetitive mines in Europe need not reduce Europe's coal consumption.

Die gesamten staatlichen Beihilfen für das verarbeitende Gewerbe einschließlich Landwirtschaft, Fischerei, Verkehr und die Kohleindustrie betrugen zwischen 1986 und 1988 durchschnittlich 82,3 Mrd. ECU pro Jahr.
The average total state aid given to the manufacturing sector plus agriculture, fisheries, transport and the coal industry was 82,300 million ECU per annum between 1986 and 1988.

Das Ministerium für Kohleindustrie der Ukraine stellt eine Reihe wesentlicher Aufgaben, mit denen Sie die Produktion und Gewinnung von Rohstoffen wieder aufnehmen können.
The Ministry of coal industry of Ukraine poses a number of essential tasks which will allow you to resume the production and extraction of raw materials.

Dieser Rückgang ist auf eine beträchtliche Kürzung der Beihilfen für Finanzdienstleistungen, Kohleindustrie, Landwirtschaft, verarbeitendes Gewerbe wie auch der Beihilfen für geförderte Regionen zurückzuführen Schaubild 3.2.
This fall was due to a significant reduction in aid to financial services, the coal industry, agriculture and manufacturing as well as in aid to assisted regions Graph 3.2.

Als Minister für die Kohleindustrie hängen die Kosten hauptsächlich mit der Bereitstellung des Verkehrs und der unmittelbaren Erschließung von Reserven in abgelegenen Gebieten zusammen.
As the Minister of coal industry, costs are mainly related to the provision of transport and the immediate development of reserves in remote areas.