Примеры использования Kohlesektor на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Beschwerden im Kohlesektor.
Complaints in the coal industry.Vor allem im Kohlesektor wird die Wirt schaftstätigkeit zurückgefahren.
The coal sector in particular is being reduced.Die allgemeine Situation im Kohlesektor.
General situation in the coal sector.Der Kohlesektor erhielt zwischen 2000 und 2003 im Jahresdurchschnitt Beihilfen in Höhe von 1,4 Mrd. EUR.
An annual average of €1.4 billion was granted to the coal sector between 2000 and 2003.Forschungsperspektiven im Kohlesektor.
Research perspectives in the coal sector.Herr Diercks Thorsten, Generalsekretär, Kohlesektor, Verband der europäischen Stein- und Braunkohlenindustrie Euracoal.
Mr Diercks Thorsten, Secretary General, Coal-Sector, European Association for Coal and Lignite Euracoal.Mit Gründen versehene Stellungnahmen im Kohlesektor.
Reasoned opinions in the coal sector.Im Bereich der fossilen Brennstoffe ging im Kohlesektor ein Grossteil der Marktkapitalisierung verloren.
We have seen Beschäftigung und Sozialvorschriften im Kohlesektor.
Employment and social provisions in the coal sector.Im Jahr 2009 genehmigte die Kommission Beihilfen für den Kohlesektor in Deutschland55, in der Slowakei56 und in Spanien57.
During 2009 Wir begrenzen beispielsweise unser Engagement im Kohlesektor.
For example, we limit our engagement in the coal sector.Beihilfen an den Kohlesektor in ECU je Beschäftigtem* a 1986-88 b(1981-86) c Prozentsatz der Beihilfen für die laufende Produktion.
Aids to coal mining as ECU per employee in coal mining* a 198688 b(1981-86) c Percentage of aid to current production.SacheN N 3/08 Beihilfe für den Kohlesektor(2007-2010) ABl.
Case NN 3/08 Aid for the coal industry(2007-10) OJ C 323, 18.12.2008.Seit dem 24. Juli2002280 gilt eine neue Rahmenregelung für Beihilfen im Kohlesektor.
Since 24 July 2002280 a new frameworkhas applied to state aid granted in the coal sector.Über 40 Mio. EUR, d.h. 27% aller Beihilfen flossen an den Kohlesektor mit weiteren 11% für den Eisenerzbergbau.
More than €40 million,representing 27% of all aid went to the coal sector with a further 11% being allocated for ore mining.Gilt eine neue Rahmenregelung für Beihilfen im Kohlesektor.
A new frameworkhas applied to State aid granted in the coal sector.Der Kohlesektor erhielt 10% aller Beihilfen des Jahres 2000, wobei etwas mehr als die Hälfte des Betrages die Produktionskosten deckte.
The coal sector received 10% of all aid in the year 2000 with just over half this amount covering production costs.Herr DIEDERICH weist auf die Ähnlichkeiten des Textilsektors mit dem Kohlesektor hin.
Mr DIEDERICH pointed out the similarity Diese Zahlen werden in Euro pro Beschäftigtem im Kohlesektor und als prozentualer Anteil am Gesamtbeihilfevolumen für den Sektor ausgedrückt.
These figures are expressed in Euro per person employed in the coal sector and as the share of the total aid to the Die Kommission traf2005 eine erhebliche Zahl von Entscheidungen zu Beihilfen im Kohlesektor.
The Commission took a significantnumber of state aid decisions concerning coal in 2005.Dies weist darauf hin, daß das Niveau der Verwendung der Mittelbindungen für den Kohlesektor bei 90,7%, für den Stahlsektor jedoch nur bei 76,4% liegt.
This indicates that the level of utilisation of commitments stands at 90.7% for the coal sector, but just 76.4% for steel.Da der Öl-, Gas- und Kohlesektor sowie emissionsintensive Industrien hinsichtlich Transitionsrisiken besonders exponiert sind, wurden hauptsächlich Anlagen in diese Sektoren untersucht.
Since the fossil fuel sector and emissions-intensive industries are particularly exposed to transition risks, the study looked mainly at assets in these sectors.Bakries Position von 2007 als Nummer Eins der Reichsten Indonesiensist in erster Linie der aggressiven Expansion im Kohlesektor geschuldet.
Bakrie's 2007 position as Number One of Indonesia'srichest is due to their aggressive expansion into coal business.Die Höhe dieserEntlassungsgelder wurde auf höchstens 30 000 ECU im Kohlesektor festgelegt und kann im Stahlsektor sogar bis zu 50 000 ECU betragen.
These severance grantsare determined within a ceiling of some 30,000 ECUS in the coal sector and may even reach 50,000 ECUs in the steel sector.Auf der Grundlage dieser Prüfungsergebnisse ersuchte das Europäische Parlament denHof,"jene Nachforschungen auch auf die entsprechende Organisationsstruktur im Kohlesektor auszudehnen"10.
Ich wünschte auch, daß die Arbeitsplätze, die wir im Kohlesektor verlieren werden- 8 700 Arbeitsplätze- die letzten wären, die bei der Umstrukturierung der Kohleindustrie wegfallen.
I wish too that the jobs we are going to lose in the coal sector- 8, 700 jobs- were the last that we will lose in the restructuring of the Der Energiesektor ist von staatlich beherrschten Monopolen geprägt,allerdings werden im Öl- und Kohlesektor Liberalisierungs- und Privatisierungsmaßnahmen durchgeführt.
The Seit dem 24. Juli 2002(1)gilt eine neue Rahmenregelung für Beihilfen im Kohlesektor. Derzeit wird in vier Mitgliedstaaten der EUKohle gefördert: Deutschland, Frankreich, Vereinigtes Königreich und Spanien.
Since 24 July 2002(1)a new framework hasapplied to State aid granted in the coal sector. Currently, four Member States continue to produce Der Minister des Vereinigten Königreichs Heseltine be hauptete,der Staat habe seit 1979 18 Mrd. £ in den Kohlesektor investiert und es koste 100 Mio. £ im Monat, diesen zu unterhalten.
Mr Heseltine, the UK Minister, claimed the coal industry had received £18 billion in government investments since 1979, and that it cost £I00m per month to run.Im März 2004verabschiedete die Kommission den Entwurf einer Verordnung, die explizit den Kohlesektor vom Geltungsbereich der De-minimis-Verordnung von Januar 2001 ausschließen wird.
In March 2004,the Commission adopted a draft regulation which would explicitly exclude the coal sector from the scope of the de minimis regulation of January 2001.
