KONKRETE DATEN на Английском - Английский перевод

• concrete data
• specific data
• specific dates

Примеры использования Konkrete daten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Papandreou.-(GR) Wir verfugen nicht über konkrete Daten.
PAPANDREOU.-(GR) We do not have specific figures on the subject.

Der Artikel führte auch konkrete Daten an über die gesundheitlichen Vorteile von Falun Gong.
The article also cited concrete data to demonstrate Falun Gong's miraculous health benefits.

Wir reden nicht nur davon, sondern wir leben Solidarität und setzen konkrete Daten.
Not only do we talk in those terms, but we live in solidarity and set definite dates.

Je mehr konkrete Daten vorliegen, desto besser und schneller kann eine 3D Fabrik erstellt werden.
The more concrete data available, the better and quicker a 3D factory can be generated.

Nutzen Sie Jedox für Abfragen, Analysen und Messungen und visualisieren Sie konkrete Daten, um wachstumsorientierte Einsicht zu erlangen.
Analyze Use Jedox to query, analyze, scale, and visualize specific data to create growth-oriented insight.

Konkrete Daten aus einigen Branchen in Verbindung mit erneuerbaren Energiequellen ermöglichen inzwischen genauere Schätzungen.
Actual data from some industry sectors related with RES allows now more accurate estimates.

Aber immerhin hat man dann Erfahrungen gesammelt oder idealerweise ganz konkrete Daten, um es künftig besser zu machen.
But even then, you will have gained experience or, ideally, concrete data based on which you can do things better in the future.

Ein umfassender Leistungsteil enthält konkrete Daten und interessante Beiträge zu den Aktivitäten entlang der Wertschöpfungskette.
A comprehensive performance section contains specific data and interesting articles on activities along the value chain.

Ich stimme auch zu, dass wir mehr- und konkretere- Expertenmeinungen brauchen, und wir brauchen mehr konkrete Daten, um unsere Position dort einschätzen zu können.
I also agree that we need more scientific- and more concrete- advice and we need more concrete data in order to assess our position there.

Gibt es aber konkrete Daten für jüngere Verbraucher, z. B. Studenten, etwa die Eurobarometer-Umfragen, so veröffentlichen wir die Daten für diese Gruppe.
However, where we have specific data covering younger consumers, for example students, such as Eurobarometer surveys, we will publish the data for this group.

Analyse -Hooks in deinem Produkt bieten dir zusammengefasste, konkrete Daten, wie deine Kunden in der Gesamtheit dein Produkt nutzen.
Instrumenting your product with analytics hooks give you aggregate, concrete data about how customers as a whole are using your product.

Wir fordern Flexibilität bei der Beihilfenregelung, wir fordern die Umschichtung der Strukturfondsmittel, wir fordern die Reduzierung des Kofinanzierungsanteils der Länder, wir fordern die Aufhebung der nationalen Förderobergrenzen, und wir fordern eine rasche Auszahlung der Soforthilfe, konkrete Daten, nicht nur Worte.
We are calling for flexibility in the aid regulation, we are calling for Structural Fund resources to be reallocated, we are calling for the national cofinancing portion to be reduced, we are calling for national limits on aid to be lifted and we are calling for emergency aid to be paid out quickly; we want specific dates, not just promises.

Das Kommissionsmitglied FISCHLER teilte mit, dass sich die Kommission mit dieser Frage befassen werde, sobald ihr konkrete Daten über die Lage vorliegen, die sie im Einzelnen prüfen werde.
Commissioner FISCHLER noted that his Institution would examine this issue once it will have received specific data on the situation and will examine them in detail.

Herr Kommissar, wie Herr Adam schon sagte, hätten wir gerne konkrete Daten und nicht nur Vermutungen darüber, ob EBWE Ihnen antwortet oder nicht -Sie wissen es ja noch nicht- und darüber, ob Euratom und EBWE diese zwei Reaktoren finanzieren, wenn die Ukraine einige Verpflichtungen eingeht.
Commissioner, as Mr Adam said, we would like to have firm information and not just guesses about whether the EBRD is going to respond or not- you still don't know- and whether Euratom and the EBRD will finance these two reactors if Ukraine makes certain promises.

Herr Präsident, ist sich der Rat der Tatsache bewusst, dass SWIFT in den letzten Jahren nicht ein einziges Mal konkrete Daten übermittelt hat, weil es diese nicht auslesen kann, sondern immer Massendaten übermittelt?
Mr President, is the Council aware of the fact that in the past years, SWIFT has never once transmitted specific data because it cannot extract it, and always transfers bulk data?.

Während die Stimmungslage insbesondere am Kapitalmarkt eher labil ist, deuten konjunkturelle Frühindikatoren von namhaften Institutionen und konkrete Daten aus der Industrie auf eine allmähliche Wende zu mehr Wachstum hin.
While the sentiment on capital markets in particular remains unstable, economic early indicators issued by a number of leading institutions and concrete figures from industrial sources indicate a gradual shift to stronger growth.

Ich stimme für diesen Bericht, aber meines Erachtens kann ein potenzielles optionales System den Verbrauchern und KMU zugute kommen, wenn die Kommission konkrete Daten vorlegt, die die Notwendigkeit weiterer Fortschritte belegen, damit die von der Kommission vorgenommene Konsultation transparent bleibt.
I am voting for this report, but I believe that a potential optional system could be beneficial for consumers and small and medium-sized enterprises if the Commission puts forward concrete data that indicate a need for further progress in order for the consultation carried out by the Commission to remain transparent.

Untersuchen wir die konkreten Daten über die wirtschaftliche und politische Lage unseres Landes.
Let us examine the concrete data illustrating the economic and political situation of our country.

Hindu Kush bietet mittelhohe Erträge, obwohl Sensi Seeds keine konkreten Daten liefert.
Hindu Kush provides medium yields, although Sensi Seeds does not provide specific data.

Auffällig ist, dass immer mehr und konkreter Daten von Unternehmen angeboten werden.
What stands out is that more concrete data of companies is on offer.

Die konkreten Daten hängen von der Hochschule und dem Kurs ab.
Concrete dates depend on higher education institution and a course.

Welche konkreten Daten liegen vor?
What is the concrete data available?

Alle PROMO Fahrkarten müssen auf ein konkretes Datum erstellt werden.
All PROMOTION tickets have to be issued for a specific date of the travel.

Die Finma verfügte nicht über die konkreten Daten des Falls Falciani, sie war lediglich von der HSBC über Umfang und Art der Daten informiert worden.
FINMA did not have the concrete data of the Falciani case- it was informed by HSBC only on the volume and type of data,.

Wir müssen eine Zwischenbewertung auf der Grundlage konkreter Daten erstellen, um sicherzustellen, dass das 7. Rahmenprogramm auch weiterhin die europäischen Anforderungen erfüllt.
We need to prepare a mid-term review based on concrete data in order to ensure that the Seventh Framework Programme continues to meet European requirements.

Zu diesem Thema liegen keine konkreten Daten vor, da in den Statistiken normalerweise die auf die Kennzeichnung zurückzuführenden Unfälle nicht berücksichtigt werden.
No specific data are available on this subject, as the statistics generally do not take account of accidents due to signs.

In den Fällen, in denen keine konkreten Daten zur Verfügung stehen, ist Targeting nur nach bestimmten Kriterien möglich.
In cases where no concrete data is available, targeting can only be implemented according to certain criteria.

Lassen Sie den Anbieter an einem Beispiel aus Ihrer Unternehmenspraxis mit Ihren konkreten Daten zeigen, ob sein PIM die Anforderungen wie gewünscht erfüllt.
Let the vendor demonstrate, based on a typical example with specific data, whether their PIM system measures up to your requirements.

Es gibt allerdings keine konkreten Daten, wie hoch das Übertragungs- oder Infektionsrisiko in Swimming-Pools ist.
There is no concrete data how high the transmission risk or infection risk in swimming pools is.

Im Gegensatz zu anderen stadtweiten Exkursionen entschärft dieser die Rennfahrer von der Tyrannei der offiziellen Startzeiten und konkreten Daten.
Unlike other city-wide excursions, this one unshackles racers from the tyranny of official start times and concrete dates.