SPEZIFISCHE DATEN на Английском - Английский перевод

• specific data
• specific dates
• specific information
• specific datas

Примеры использования Spezifische daten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Vertriebsfirma liefert Ihnen spezifische Daten.
Contact the distributor for specific data.

Spezifische Daten nicht versorgt, nur Jahre werden aufgeführt werden.
Specific dates are not listed, only years are provided.

Prüfen Sie die gesamte Verfügbarkeit und alle Preise, einschließlich Partnern, für spezifische Daten.
Search and book Check all availability and prices, including partners, for specific dates.

Sie können Fuhrparkbesitzern spezifische Daten über die Leistung ihres Fuhrparks und ihrer Fahrer bieten.
You are able to offer Fleet owners with specific data of their fleet performance and driver performance.

Sie können diese interaktiven Funktionen benutzen, um eigene Berechnungen Ihren Bedürfnissen anzupassen und spezifische Daten zu erhalten.
You can use the interactive functions to make your own calculations and obtain data specific to your individual needs.

Dat enthält spezifische Daten des angemeldeten Nutzers, die im Netzwerk überall verfügbar sein müssen, die Systemdatei system.
Dat contains specific data of the announced user, which must be available in the network everywhere, the system file system.

Nach dem Starten der Kalkulation ermittelt die Funktion nun alle Mengen und Massen aus dem Modell sowie verschiedene spezifische Daten.
After the calculation is started the program detects all amounts and quantities from the Revit model and further some other specific data.

Sie hatten die Idee zu"Open-Source-Breeding" und spezifische Daten von Tausenden von medizinischen Cannabis-Züchter zu sammeln.
They had the idea to do" open source breeding" by gaining information and specific data from thousands of medical cannabis growers.

Zurzeit sind noch zahlreiche teure Sensoren nötig, um solche Daten zu gewinnen oder Studien müssen durchgeführt werden, die jeweils nur spezifische Daten erbringen würden.
At present, numerous expensive sensors are still needed to obtain such data, or studies must be carried out which would only produce specific data.

Nur im„eingeloggten" Zustand kann das soziale Netzwerk spezifische Daten dem Aktivitäten-Profil des Nutzers durch automatische Datenübertragung zuordnen.
Social networks can only assign specific data to the user's activities profile through automatic data transfer when the user is‘logged in.

Die App liefert quantitative Informationen über Vorteile bei der Verarbeitung mit alternativen Clarifier-Technologien und erzeugt spezifische Daten zu Produkten und Prozessabläufen des Anwenders.
It provides quantitative information on processing advantages over alternative clarifying technologies, producing data specific to a user's product and processing equipment.

Nur im„eingeloggten" Zustand kann das soziale Netzwerk spezifische Daten dem Aktivitäten-Profil des Nutzers durch automatische Datenübertragung zuordnen.
The social network is able to link specific data to the activity profile of the user through automatic data transfer only when the user is logged in.

Spezifische Daten, die für die Produktion benötigt werden, werden lokal zu jedem Auftrag addiert, bevor der Auftrag(inklusive Produktionsdaten und Maschineneinstellungen) an die Post Press Linie übergeben wird.
Specific data necessary for production can be added locally to every order before the order(including the production data and machinesettings) is launched to the Post Press line.

Außerdem müssen sie festlegen, für welche Prozesse spezifische Daten erforderlich sind und für welche die Verwendung generischer Daten entweder zulässig oder vorgeschrieben ist.
The OEFSR shall also specify for which processes specific data are required, and for which the use of generic data is either permissible or required.

Die Kontrolle über die Verwendung der europäischen Finanzmittel würde erheblich verbessert werden, wenn zur Bewertung der in den Mitgliedstaaten eingesetzten Management- und Kontrollsysteme spezifische Daten und Methoden verfügbar wären, da Fehlerquoten von 0% fragwürdig sind.
Control over the spending of European funds would improve considerably if there were specific data and methods available for assessing the management and control systems deployed in Member States because error rates of 0% are questionable.

Heute werden sie beginnen, spezifische Daten über die Auswirkungen dieser Brände auf dem lokalen Ökosystem und ihre Auswirkungen auf die Umwelt weltweit zu veröffentlichen.
Today, they are starting to publish specific data on the effects of these fires on both the local ecosystem and their impact on the environment globally.

Verwendung von Cookies Cookies sind kleine Textdateien, die in Ihrer Browserumgebung auf Ihrem Rechner gespeichert werden und spezifische Daten hinsichtlich Ihres Nutzungsverhaltens beim Besuch unserer Internetseiten enthalten können.
Use of Cookies Cookies are small text files which are stored in the browser environment on your computer and may contain specific information with regard to your surfing behaviour when visiting our website.

Der Ausschuss möchte betonen, dass fehlende spezifische Daten zu einigen Aspekten nicht als Entschuldigung dafür dienen dürfen, dass Entscheidungen verschoben werden, denn es gibt zahlreiche Belege für die negativen Auswirkungen des Klimawandels.
The EESC wishes to point out that the lack of specific data on some aspects cannot be an excuse for postponing decisions, since there is multiple evidence of the negative effects of climate change.

Beim Zugriff auf diese Webseiten übermittelt der Browser des Besuchers automatisch Daten über die gewünschte Ressouce, die IP-Adresse, an die die Daten übermittelt werden sollen, gegebenenfalls auch spezifische Daten aus vorherigen Anfragen Cookies, Referer, Formulare, etc.
When accessing these web pages, the visitor's browser automatically transmits data about the desired resource, the IP address to which the data needs to be transmitted, as well as specific data from previous requests cookies, referers, forms, etc.

Wir überwachen den aktuellen Fahrzeugbestand für Sie und liefern Ihnen spezifische Daten wie z. B. die Entwicklungen der Standzeiten 1, 2 und 3 und der durchschnittlichen Verkaufspreise.
We monitor the current vehicle inventory for you and supply you with specific data such as the changes in demurrage 1, 2 and 3 and the average sales prices, for example.

Letzterer weist darauf hin, dass Sie diese Datenübertragung verhindern können, indem Sie sich vor dem Besuch der Website bei den jeweiligen sozialen Netzwerken ausloggen; nur im"eingeloggten" Zustand kann das soziale Netzwerk nämlich spezifische Daten Ihrem Aktivitäten-Profil durch automatische Datenübertragung zuordnen.
The tourism association would like to point out that you can prevent this data transfer by logging out of the relevant social networks before visiting the website; the social network can only assign specific data to your activity profile via automatic data transfer when you are"logged on.

Skyscanner hilft Ihnen dabei die billigsten Flüge zu finden, nach Nikolaev Flughafen ohne spezifische Daten oder Reiseziele einzugeben, und macht es somit zum besten Ort die billigsten Flüge für Ihre Reise zu finden nach Nikolaev Flughafen.
Skyscanner allows you to find the cheapest flights to Khanty-Mansiysk airport without having to enter specific dates or even destinations, making it the best place to find cheap flights for your trip to Khanty-Mansiysk airport.

Indem sie auf Informationen und spezifische Daten von Tausenden von medizinischen Cannabis Züchtern zurückgreifen, haben sie in die Tat umgesetzt, was sie"Open Source Zucht" nennen und sieht man sich die hohe Wirksamkeit ihrer Sorten an, wird sehr deutlich, daß sie wirklich wissen, was sie tun.
By relying on information and specific data from thousands of medical cannabis growers they turned into reality what they called"open source breeding" and looking at the high potency of their varieties it is plain to see that they really know what they are doing.

Bei den schweren Nutzfahrzeugen fehlt es nach wie vor an CO2-Zielen: Zur Aufstellung solcher Ziele müssen spezifische Daten wie Motorstatistiken und Fahrmuster erhoben und analysiert werden, erst dann können entsprechende Ziele festgelegt werden.
The Heavy Duty Sector is still without CO2 targets: in order to produce these targets, specific data, such as engine statistics and travel patterns, need to be gathered and analysed, and only then can the targets be set.

Über das zentrale Informationssystem können damit spezifische Daten zu jedem Blutbeutel, die Ablauffrist für die Rückgabe an die Blutspendeeinrichtung sowie Ziel- und Patienteninformationen gespeichert und abgefragt werden.
The blood donation number and product code registered to the chip are read automatically, which allows the central information system to be interrogated and to record specific data on each blood bag, the deadline for its return to the blood establishment, destination and patient information.

Einem Antrag auf Zulassung für die pädiatrische Verwendung werden die Angaben und Unterlagen beigefügt, die zur Feststellung von Unbedenklichkeit, Qualität und Wirksamkeit bei Kindern erforderlich sind; dazu gehören spezifische Daten als Grundlage für eine adäquate Stärke und Darreichungsform und einen adäquaten Verabreichungsweg des Arzneimittels in Übereinstimmung mit dem gebilligten pädiatrischen Prüfkonzept.
An application for a paediatric use marketing authorisation shall be accompanied by the particulars and documents necessary to establish safety, quality and efficacy in children, including any specific data needed to support an appropriate strength, pharmaceutical form or route of administration of the product, in accordance with an agreed paediatric investigation plan.

Ich denke, dass sich die Kontrolle über die Verwendung der europäischen Mittel maßgeblich verbessern würde, wenn es spezifische Daten und Methoden für die Bewertung der Verwaltungs- und Kontrollsysteme gäbe, die von den Mitgliedstaaten eingesetzt werden, bei denen die Effizienz der nationalen Agenturen erwiesen ist.
I think that control over the spending of European funds would improve considerably if there were specific data and methods available for assessing the management and control systems deployed in the Member States where the national agencies' efficiency is evident.