Примеры использования Konservierten на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bei der Herstellung von konservierten Sardinen.
In the production of tinned sardines.In vielen thermisch konservierten Produkten unterstützt Salz die jahrelange mikrobielle Stabilität.
In many thermal conserved products, salt supports the years of microbial stability.Wikipedia Listen 30, mit frischen und konservierten Kapern an der Spitze.
Wikipedia lists 30, with raw and canned capers at the top.Seit 3000 v. Chr. konservierten die Mesopotamier gekochten Fisch und gekochtes Fleisch in mit Sesamöl gefüllten Gefäßen.
The Mesopotamiens, 3000 BC, preserved fish and cooked meats in earthenware jars filled with sesame oil.Diese Symmetrie hat eine entsprechende Menge konservierten, Das ist Energie.
This symmetry has a corresponding conserved quantity, which is energy.Tor Garrics: Nur konservierten Tür mit Blick auf die Straße von Gaillac.
Gate Garrics: Only conserved door facing the road from Gaillac.Im Verkauf kann man paltus in der eingefrorenen, konservierten und geräucherten Art finden.
On sale it is possible to find a halibut in the frozen, tinned and smoked look.Den bulgarischen konservierten Pfeffer kann man als Imbiss verwenden, auf das Brot schmierend oder, zu den zweiten Platten ergänzend.
The Bulgarian tinned pepper can be used as snack, smearing on bread or adding to the second dishes.Fünf der sieben humanen Cullin-Varianten(CUL1, 2, 3, 4A, 4B, 5)besitzen diesen konservierten Aufbau 23.
Five of the seven human Cullin variants(CUL1, 2, 3, 4A, 4B, 5)show this conserved architecture 23.Beschränken Sie den Gebrauch der konservierten, gebratenen und geräucherten Nahrung;
Limit the use of tinned, fried and smoked food;Höchstwahrscheinlich, sicherlich am heutigen Markt und vielleicht überhaupt einer der Besten konservierten, originalen Junior“ Scalino“.
Probably, for sure on the“recent” market, and perhaps one of the best preserved, original Junior“Scalino”.Sie gehören zu den besten konservierten Verstärkungwänden in Macedonia und stehen bis zur Höhe von 5 m.
They belong to the best conserved reinforcement walls in Macedonia and stand up to a height of 5 m.Buttersäurebakterien sind Sporenformende Bakterien die Buttersäure produzieren in schlecht odermäßig konservierten Gras- und Maisgruben.
Butyric acid bacteria are spore-forming bacteria that produce acid in poorly andmoderately conserved grass and maize silage.Genetiker sprechen von konservierten Regionen. Alle kommerziellen Tests haben sich auf eine dieser Stellen„spezialisiert“.
Geneticists speak here of conserved regions, and all commercial tests have been“specialised” with respect to one of these points.Das charakteristische Merkmal der IQDProteine ist ihre zentrale Region von 67 konservierten Aminosäureresten, die als IQ67-Domäne bezeichnet wird.
The common feature of IQD proteinsis the presence of a central region of 67 conserved amino acid residues, referred to as the IQ67 domain.Weiter ziehen wir das ganze Öl vom konservierten Thunfisch zusammen, wir stechen von seiner Gabel an einigen Stellen durch und ist in die Platte ergänzt.
Further we merge all oil from a tinned tuna, we pierce it a fork in several places and we add to a dish.Aus der Name HARLINGEN Schwertmuscheln in Salzlake kann abgeschlossen werden,dass es sich um ein völlig neues Produkt auf der Welt von konservierten Muscheln handelt.
From the name, HARLINGEN razor clams in brine can be concluded that this is a completely new product in the world of canned clams.Die SV2-Proteine zählen zu den am häufigsten vorkommenden und konservierten Komponenten der synaptischen Vesikeln bei Wirbeltieren.
SV2 proteins are reported to be among the most abundant and conserved components of synaptic vesicles in vertebrates.Solche konservierten Essiggurken ist es besser, an der kühlen Stelle(den Keller oder die Kühlschränke) zu bewahren, aber es ist und bei der Zimmertemperatur möglich.
It is better to store such tinned gherkins in a cool place(a cellar or refrigerators), but it is possible and at the room temperature.Travel Nordseite der Akropolises wurde besonders mit den Bastionen(drei von ihnen konservierten heute), wegen der Morphologie des Geländes verstärkt.
The north side of theAkropolises was particularly strengthened with the bastions(three of them conserved today), because of that morphology of the area.Unsere mit konservierten Palmwedel bestückten und aus einem Kokosrindenstamm bestehenden Areca und Phoenix Palmen sind keine bloßen Kunstpalmen/ Pflanzen.
Our Areca and Phoenix palm tress,which have a coconut bark trunk and are decorated with preserved palm leaves, are no ordinary artificial palm trees/plants.Absolut faszinierend ist der Anblick des riesigen und perfekt konservierten Steuers und Propellers, was vor allem für Kapitäne von heute ein einmaliges Erlebnis ist.
The view of the huge and perfectly preserved rudder and propeller is breathtaking, a great experience particularly for present-day skippers.Conserved signature inserts and deletions(zuDeutsch‚konservierte charakteristische Indels‘, CSI) sind Indels in konservierten proteincodierenden DNA-Sequenzen.
While indels can be arbitrary inserts or deletions,CSIs are defined as only those protein indels that are present within conserved regions of the protein.Die Fleurs de Paris Kollektion besteht aus echten, konservierten Rosen, die durch ein innovatives Verfahren bis zu drei Jahre haltbar gemacht werden.
The Fleurs de Paris collection consists of genuine, preserved roses, which are kept fresh for up to three years through an innovative process.Eisen-Schwefel-Cluster gehören zu den ältesten und vielfältigsten anorganischen Kofaktoren in der Natur undsind an zahlreichen konservierten zellulären Prozessen beteiligt.
Iron-sulfur clusters are among the most ancient and versatile inorganic cofactors in nature andare involved in a large number of conserved cellular processes.Hier, Wir identifizierten konservierten und neuen miRNAs aus Zellen von Spodoptera frugiperda Sf9 eine Kombination aus tiefer Sequenzierung und Bioinformatik sowie experimentelle Ansätze.
Here, we identified conserved and new miRNAs from Spodoptera frugiperda cells Sf9 using a combination of deep sequencing and bioinformatics as well as experimental approaches.Nach den Worten des Heidelberger Geowissenschaftlers bedroht jedoch das enorme urbane undtouristische Wachstum an der Riviera Maya um Tulúm die in den Höhlen konservierten paläontologischen und archäologischen Archive.
According to the Heidelberg earth scientist, the enormous urbanisation and growthof tourism in this region threaten the palaeontological and archaeological archives preserved in the caves.Die Abwesenheit der in eukaryotischen photosynthetischen Organismen konservierten Proteine PGRL1 und/oder PGR5 führt zu einer dramatischen Deregulation des photosynthetischen Elektronentransports.
The absence of the proteins PGRL1 and/or PGR5, being conserved in eukaryotic photosynthetic organisms, results in a severe deregulation of photosynthetic electron transport.Viele der im Eis konservierten Beifunde sind weltweit einmalig; ihre genaue Anfertigungsart oder Funktion war wegen des Fehlens organischer Reste bei vorherigen Funden nicht bekannt.
Many of the artefacts preserved in the ice are one of a kind in the world. In the absence of organic remains, it was not clear from previous finds how these objects were made and how they worked.Ihre vorläufigen Ergebnisse implizieren nun den evolutiv hoch konservierten NPY-Signalweg in der Kommunikation zwischen dem autophagischen Status und der synaptischen Plastizität in einer nicht-zellautonomen Weise.
Their preliminary results now implicate the evolutionary highly conserved NPY-signaling in communicating in between the autophagic status and synaptic plasticity in a non-cell autonomous fashion.
