KONZEPTIONELLES на Английском - Английский перевод

• conceptual
• conceptional

Примеры использования Konzeptionelles на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Analytisches sowie konzeptionelles Denkvermögen.
Analytical and conceptional ability to reason.

Ziel ist, ein konzeptionelles und mechanistisches Verständnis multisensorischer neuronaler Verarbeitung auf verschiedenen Analyseebenen zu erreichen.
The group seeks to achieve a conceptual and mechanical understanding of multisensory neuronal processing at different levels of analysis.

Auch die Collage nutzt Oberhuber als konzeptionelles und kuratorisches Medium.
Oberhuber equally uses the collage as both a conceptual and a curatorial medium.

Nachdem Tobias Endler sein konzeptionelles und methodisches Vorgehen erklärt hatte, fuhr er mit der Präsentation von Audio-Mitschnitten der Interviews fort.
After explaining the concept and method of his work Tobias Endler continued his lecture with excerpts of audio tapings of the interviews.

In diesem Fall nehmen wir den gesamten Prozess der Studie, konzeptionelles Design, Betrieb und Nachsorge auf unsere Rechnung.
If this is the case, we take care of the entire process, from survey and conceptual design to implementation and follow-up.

Strategisches und konzeptionelles Hintergrundwissen aus ihrem Studium an der Brand Academy, half den Gründern ihre Marke zu entwickeln, zu positionieren und somit die Produktkategorie des Weissbrands zu besetzen.
The strategic and conpeptual background knowledge that they have got through their university studies at the Brand Academy helped them to develop, to position and to occupy the product category‚Weissbrand.

Gestaltung ist nur zu einem kleinen Teil Handwerk, dafür umso mehr ganzheitliches, konzeptionelles Arbeiten mit ästhetischen Mitteln.
Only a very small part of design is manual work; much rather, it consists of holistic, conceptual work using aesthetic means.

Die Übungen erfrischen unser konzeptionelles Gedächtnis und wir behalten die Wörter einfach und schnell.
The exercises revive our conception memory, so the words are memorized easily and fast.

Seit Oktober 2005 hält Carl French einen Lehrstuhl an der Hochschule für angewandte Wissenschaften in Würzburg in den Bereichen Design und konzeptionelles Design, mit dem Schwerpunkt in Innovation.
Since October 2005, Carl Frech has held a professorship at the Hochschule für angewandte Wissenschaften in Würzburg in the fields of design and conceptual design, with a special focus on innovation.

Die Studien im Kurs Konzeptionelles Zeichnen schärfen vor allem das Bewusstsein für die Ökonomie der Linie.
The subjects studied on the Conceptual Drawing course raise awareness in particular of economy of line.

Von Anfang an lösen sie zusammen mit erfahrenen Experten konkrete Kundenfälle und trainieren konzeptionelles Denken, Problemlösungs-, Kommunikations- und Teamfähigkeiten.
From the beginning they solve actual client tasks and train conceptional thinking, problemsolving-, communication-, and team skills.

Studienziel Konzeptionelles Entwerfen, forschendes Experimentieren und Entwicklung funktionaler Prototypen sind die wesentlichen Schwerpunkte in der gestalterischen Ausbildung an der Burg Giebichenstein Kunsthochschule Halle.
Conceptual design, research-oriented experimentation and the development of functional prototypes are the main focal points of design education at Burg Giebichenstein University of Art and Design Halle.

Gabi Schillig(*1977 in Coburg) studierte Architektur in Coburg und Konzeptionelles Entwerfen an der Städelschule in Frankfurt Klasse Ben van Berkel.
Gabi Schillig(*1977 in Coburg) studied architecture in Coburg and conceptual design at the Städelschule in Frankfurt class of Ben van Berkel.

In Wirklichkeit ist der Innenraum der Bibliothek ein großes Vakuum, um das herum eine Buchlandschaft gebaut wurde, eine Struktur, die nach horizontalen Ebenen definiert ist, die die Regale sind, die auf ein physisches und konzeptionelles Zentrum blicken.
In actual fact the inside of the library is a big empty space around which a landscape of books has been built, a structure defined in terms of horizontal planes, the shelving, overlooking a physical and conceptual centre.

Dies fördert und erfordert abstraktes Denkvermögen, axiomatisches Strukturieren und konzeptionelles Analysieren mathematischer Sachverhalte und Probleme.
This stimulates and requires the ability to think abstractly and to structure and analyze mathematical issues and problems in an axiomatic and conceptional way.

Diese Untersuchungen schließen konzeptionelles Design, Softwarearchitekturen, Benutzerschnittstellen und intelligente Unterstützungsmechanismen für interaktive und kollaborative Systeme ein- und(selbstverständlich auch) die empirische Auswertung des Nutzens solcher Systeme für Menschen im Arbeits-, Lern- oder Freizeitkontext.
This includes conceptual design, software architectures, user interfaces, and intelligent support mechanisms for interactive and collaborative systems- and(last not least) the empirical evaluation of the usage of these systems by humans in their work, learning or leisure context.

Durch seine über 18-jährige Berufserfahrung als Architekt hat er ein gutes Auge für konzeptionelles und strategisches Design entwickelt, seine Entwürfe haben eine Reihe von Design-Preisen gewonnen.
With 18 years post-qualification experience, he has developed a keen eye for conceptual and strategic design- his completed schemes have attracted a number of design awards including RIBA Awards.

Die monatliche Publikation(GEAB), ich folge ihr seit Jahren und sie behandelt mit Intelligenz die geoökonomischen und geopolitischen Probleme der Welt, in der wir leben, und des bisher erreichten Europas, vielleicht wird sie Ihnen bei Ihrer Arbeit als konzeptionelles Komplement und persönlicher Ideengeber dienen.
I have been following this monthly bulletin(GEAB) for years; it deals cleverly with geoeconomic and geopolitical issues relating to the world we live in and the Europe which has been experienced up to now. Maybe it will serve you as a personal conceptual and ideological support in your work.

Das Projekt beinhaltete neben Business Case und Erreichen des Buy-In der verschiedenen Standorte auch konzeptionelles Design, Aufbau, Test und europaweiten Rollout eines eingebetteten SAP R/3 Systems incl.
As well as creating a business case and achieving buy-in from the various locations involved, the project included creation of a conceptual design, system-building, testing and the European rollout of an embedded SAP R/3 system, including integration withall peripheral components.

Was für konzeptionelles Wissen gilt, gilt jedoch nicht zwingend für andere Wissensarten: Beim Abfragen von Faktenwissen war es in den Versuchen interessanterweise so, dass die"Stiftnotierer" den"Tastaturnotierern" nur dann überlegen waren, wenn zwischen dem Notieren und dem Beantworten der Fragen eine Woche Zeit vergangen war; beim Abfragen unmittelbar nach dem Notieren waren hier die Leistungen gleich.
But, interestingly, what goes for conceptual learning does not necessarily apply to other types of knowledge: For factual knowledge, the advantage pen-users showed over keyboard-users did only occur when a week had elapsed between the lecture and the test. In immediate testing, there was no difference in performance of pen vs. keyboard users.

Im Westflügel, der 2003 bezogen wurde, befinden sich die Lehrräume und Ateliers der Lehrgebiete Konzeptionelle Gestaltung, Konzeptionelles Zeichnen und Elektronische Medien sowie Technische Produkte und Produktsysteme.
The West Wing, which was occupied in 2003, houses the teaching rooms and studios for the Conceptual Design, Conceptual Drawing& Electronic Media and Technical Products& Product Systems departments.

Jahrhundert ist die Profetičeskoj der Kabbala in der Entwicklung von konzeptionelles Verständnis und praktische Anwendung der Buchstabenkombination Code von Briefen im Hinblick auf die Erreichung der prophetischen Ekstase oder die geänderte spirituelle Vision von großem Interesse für das Studium der Geistes- und Naturwissenschaften 25.
Abulafiej in Italy in the 13th century the profetičeskoj of the Kabbalah in the development of conceptual understanding and practical application of letter code combination of letters with a view to achieving the prophetic ecstasy or the changed spiritual vision is of great interest for the study of the humanities and natural sciences 25.

Die erleuchtende Rede lässt uns Dinge vollständig erkennen, da sie uns diese unvorstellbaren Dinge die durch konzeptionelles Denken nicht erfasst werden können, vollkommen zeigt, wie z.B.
Enlightening speech makes us know things completely, since it shows us perfectly those things that are unimaginable and cannot be grasped by conceptual thinking, such as the abiding nature of reality and the deep awareness that can realize this nature straightforwardly and nonconceptually.

Neben diesen praktischen Aspekten sollten die in Zusammenarbeit mit Obdachlosen entwickelten Vehicles als konzeptionelles Design und"Kunstwerk in sozialer Aktion" die Präsenz der obdachlosen Bevölkerung in der urbanen Ökonomie sichtbar und selbstbestimmt machen.
In addition to these practical considerations, the vehicles, which Wodiczko developed in conjunction with homeless people, were also intended as conceptual design objects and works of"art as social action" that would highlight the presence and enhance the self-determination of homeless people in the urban economy.

Ein Mitglied des CCE, der Mitglied der Unity Luxury Hotels Group werden will, muss folgende Kriterien erfüllen: 4 oder 5-Sternen-Hotel oder Hotel von hoher Qualität, Kapazität bis zu 60 Zimmer, vollendetes Gourmet-Erlebnis, und im besonderen Angebot soll mindestens eine der Kategorien der Geschichte, Kultur, Natur, konzeptionelles Design, Erfahrung und Innovation enthalten sein; außerdem soll es sich an einer attraktiven Lokalität befinden.
A member of the CCE, who wants to become a member of the Unity Luxury Hotels Group, must satisfy the following conditions: category 4 or 5 stars or hotel of high quality, must have up to 60 rooms, must provide a special gourmet experience, have a unique sale offer at least one of the categories of history, culture, nature, conceptual design, experience and innovation and be located on a special location.

Als Karin SandersWordsearch am4. Oktober 2002 in New York an den Start ging, war es keine leichte Zeit für solch ein groß angelegtes und zugleich sehr konzeptionelles Projekt, das Fragen nach der Verständigung zwischen unterschiedlichen Kulturen, Ethnien, Religionen stellt, nach Heimat, Immigration. New York war kaum ein Jahr nach dem Attentat vom 11. September eine verwundete.
On October 4, 2002, when Karin Sander's Wordsearch launched in New York, it was not an easy time for a large conceptual project that posed questions about understanding between various cultures, ethnicities, religions, home countries, and immigration.

Bevor sie im Jahr 1998 zu M-A-C Cosmetics kam, hatte Frau Balbier ihre eigene Beratungsfirma etabliert, Pink Jungle. Diese war spezialisiert auf konzeptionelles Marketing und Produktentwicklung. In dieser Eigenschaft war sie verantwortlich für alle Originalprodukte von Bath.
Before joining M-A-C Cosmetics in 1998, Ms. Balbier had established her own consulting firm, Pink Jungle, specializing in conceptual marketing and product development, where she was responsible for all original products for Bath.

Im Rahmen des Projektes unterstützt das Wuppertal Institut die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit(GIZ) dabei, chinesischen Regierungseinrichtungen konzeptionelles und technisches Wissen über Elektromobilität bereitzustellen, um Elektrofahrzeuge in einer klima- und umweltfreundlichen Art und Weise einführen zu können.
In the project the Wuppertal Institute supports the GIZ in providing Chinese government institutions access to conceptual and technical background information to introduce electric-mobility in China in a climate-friendly and environmental sound way.

Derzeit ist er Professor für Arbeit, Organisation und Technologie an der Copenhagen Business School. Schmidt ist seit 1992 Chefredakteur des CSCW Journals. Seine wichtigsten wissenschaftlichen Beiträge im Bereich CSCW konzentrieren sich auf das, was man sein konzeptionelles Fundament bezeichnen kann. In diesem Zusammenhang hat er beispielsweise im Wesentlichen zur Klärung der Schlüsselbegriffe„Arbeit“,„kooperative Arbeit“,„Bewußtsein“,„Wissen“ und„Praxis“ beigetragen.
His main scholarly contributions to CSCW have been centered on what can be termed its conceptual foundations. In this line of work, he has, for example, contributed to the clarification of key concepts such as‘work',‘cooperative work',‘awareness',‘knowledge', and‘practice.

Fünfzehn Teilnehmer aus unterschiedlichen Landesteilen Mexikos, die während eines einjährigen Aufenthalts in Deutschland als Stipendiaten im Rahmen des Programms"International Leadership Training(ILT)" konzeptionelles, vernetzendes und antizipierendes Denken für die nachhaltige Unternehmensentwicklung erlernen sollen, nahmen vom 7. bis 9. Dezember 2012 an dem vom Ecologic Institut ausgerichteten Kurs teil.
Fifteen participants from different parts of Mexico who are spending a year in Germany with support from the"International Leadership Training(ILT)" programme in order to learn conceptual, holistic and anticipatory thought for sustainable business development, took part in the course, carried out at the International Education Center(IBZ) in Mannheim from 7 to 9 December 2012.