LEASE на Английском - Английский перевод

• lease
• leases
• leasing

Примеры использования Lease на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Verbindlichkeiten aus Finance Lease.
Liabilities from finance leases.

Man wirbt für Lease Saison auf Mallorca.
Announced for the rental season in Mallorca.

Darin enthaltene Vermögenswerte aus Finance Lease.
Of which assets from finance leases.

DHCP Lease automatisch erneuern- VPN Tracker 6 erneuert automatisch den DHCP Lease über VPN.
Automatic DHCP Renew- With VPN Tracker 6, expired DHCP Leases are a thing of the past.

Darin enthaltene Vermögenswerte aus Finance Lease.
Of which assets from financial leases.

Jedes Land wo wir unsere lease Möglichkeiten anbieten hat sein eigene lease Bedingungen.
Every country where we offer the possibility to lease a vehicle from us has its own lease conditions.

Q-4C.4 Wie werden potenzielle Mieter bei Ausrüstungsleasing(operating lease) bewertet?
Q-4C.4 How are potential lessees in operating leases evaluated?

Raffles Lease hat seinen Hauptsitz in Singapur und Niederlassungen in Shanghai, Sydney, London, Dublin und Hamburg.
Raffles leases has his headquarters in Singapore and branch offices in Shanghai, Sydney, London, Dublin and Hamburg.

Gehen Sie wie folgt vor. Sie wissen, wir lieben den Creative Real Estate Nische der Lease Einkauf u….
You know we love the Creative Real Estate niche of Lease Purchasing and you know we believe it to be the p….

Angelscheine für Köderfischen Angelschein(lease) die Qualifikation für die handwerkliche Fischerei, Trolling und mit angeldon für Eisfischen, maximal 10 angeldon pro Person.
Fishing licenses for lure fishing Fishing license(LEASE) qualifying for artisanal fishing, trolling and with angeldon for ice fishing, a maximum of 10 angeldon per person.

Alle anderen Kurzfristmiet- und Leasinggeschäfte werden gemäß IFRS 16 als„Operating Lease“ klassifiziert.
All other leases and short-term rentals are classified as operating leases, again in accordance with IFRS 16.

Dabei werden auch Verbindlichkeiten aus Finance Lease sowie Derivate mit bilanzieller Sicherungsbeziehung berücksichtigt, obwohl sie keiner Bewertungskategorie des IAS 39 angehören.
Also presented are liabilities from finance leases and derivatives for which hedge accounting is used, even though they do not belong to any of the IAS 39 measurement categories.

Wenn Sie an der Anmietung einer Geschäfts- oder Bürofläche interessiert sind, dann richten Sie Ihre Mietanfragen bitte an unser Lease Management.
Should you be interested in renting shop or office space, please send your enquiry to our leasing management.

Diese Verträge werden gemäß IFRS 16 als„Finance Lease“ klassifiziert, wenn im Wesentlichen alle mit dem Eigentum des Leasinggegenstands verbundenen Chancen und Risiken auf den Leasingnehmer übertragen werden.
In line with IFRS 16, these leases are classified as finance leases if substantially all of the risks and rewards incidental to ownership of the leased asset are transferred to the lessee.

Nur sechs der derzeit 63 SunExpress Flugzeuge sind in Eigenbesitz, der im gegenwärtigen Marktumfeld deutlich wirtschaftlicher ist als Lease.
Only six of the current 63 SunExpress aircraft are owned by the company. In the present market environment purchasing is considerably more economical than leasing.

Wenn der Clientcomputer beispielsweise seine IP-Adresslease von einem DHCP-Server abruft, können Sie den Befehl ipconfig /renew verwenden, um zu erzwingen, dass der Client seine Lease auf dem DHCP-Server erneuert.
For example, if the client computer obtains its IP address lease from a DHCP server, you might use the ipconfig/renew command to force the client to renew its lease with the DHCP server.

Im Zeitpunkt des Beginns des Leasingverhältnisses erfasst der Leasinggeber eine Leasingforderung mit dem Betrag der Nettoinvestition in das Leasingverhältnis net investment in the lease.
Upon lease commencement, a lessor shall recognise assets held under a finance lease as a receivable at an amount equal to the net investment in the lease.

Leasing Im Falle von Finanzierungsleasing(Finance Lease) werden die Forderungen gegenüber den Leasingnehmern in Höhe der Barwerte der vertraglich vereinbarten Zahlungen unter Berücksichtigung etwaiger Restwerte aus- gewiesen.
Leasing In the case of finance leases, we recognized rights of claims against the lessee in the amount of the present value of the contractually agreed payments taking account of any residual value.

Unsere Leasingvereinbarungen- Operating Leasing und Finanzierungsleasing- werden Ihnen direkt von uns, angepasst an die lokalen Marktbedingungen, angeboten: Voll- oder Teilabschreibung, Sale und Lease Back und Full-Service-Leasing.
Our leasing agreements are offered directly to you in different variations according to your local market in terms of operating lease and financial lease: full and partial amortisation, sale and lease back and full service leasing.

Die Verbriefungstransaktion Volkswagen Car Lease 13(VCL 13) mit einem Volumen von EUR 953 Mio. wurde heute mit den geringsten Risikoaufschlägen seit der Finanzkrise erfolgreich bei einer breiten Investorenbasis platziert.
The securitisation transaction Volkswagen Car Lease 13(VCL 13) at a volume of EUR 953 million was today successfully placed among a broad range of investors with the lowest risk premiums since the finance crisis.

Die ursprÃ1⁄4ngliche 31.800 kg M4A2 ist interessant, dass es der einzige Dieselmotor Version des Sherman weit verbreiteten Service, meist mit sowjetischen(als Land Lease AusrÃ1⁄4stung), British, kostenloses Französisch und US Marine Corps Kräfte zu sehen war.
The original 31,800kg M4A2 is interesting in that it was the only diesel engine version of the Sherman to see widespread service, mostly with Soviet(as Land Lease equipment), British, Free French and U.S. Marine Corps forces.

Lease Corporation International(LCI), das Luftfahrt-Leasinggeschäft der Libra Group, hat durch die langfristige Vermietung eines AW139-Hubschraubers seine neue Partnerschaft mit Indwe Aviation(Pty) in George, Südafrika angekündigt.
Lease Corporation International(LCI), the aviation leasing arm of the Libra Group, has announced its new partnership with Indwe Aviation(Pty) in George, South Africa, through the long-term lease of an AW139 helicopter.

Umsätze aus dem direkten Leasinggeschäft werden bei einer Klassifizierung als„Finance Lease“ in Höhe des Verkaufswerts des Leasinggegenstands und im Fall einer Klassifizierung als„Operating Lease“ in Höhe der Leasingraten erfasst.
Revenue from direct leasing business is recognised in the amount of the sale value of the leased asset if classified as a finance lease and in the amount of the lease payments if classified as an operating lease.

Lend Lease(ASX: LLC) sagte, dass es dem Athleten Dorf für die Olympische Spiele in London 2010 im Rahmen der bestehenden Vereinbarung weiterhin bauen werde, nach der die britische Regierung beschlossen habe, um das Projekt ohne die Beschaffung privater Mitteln zu finanzieren.
Lend Lease(ASX: LLC) said it will continue to develop the athletes village for the London 2010 Olympic Games under existing agreement, after the British Government decided to fund the project without sourcing private funding.

Im Hinblick auf dieses Wachstum des Marktes sowie auf die relativ niedrigen Eintritts- und Expansionsbarrieren und die Präsenz von Unternehmen wie Business Lease oder Hertz ist nicht zu erwarten, dass der Zusammenschluss den Wettbewerb in diesen Ländern erheblich behindern würde.
In view of this market growth and the relatively low barriers to entry and expansion, and the established presence of competitors such as Hertz and Business Lease, the transaction will not significantly impede competition in these countries.

Die für das Luftfahrtgeschäft der Libra Group zuständige Lease Corporation International(LCI) hat als führender Vermieter von Helikoptern seine erste Darlehensfinanzierung an den Kapitalmärkten mit einem Wert von über 55 Millionen US-Dollar abgeschlossen.
Lease Corporation International(LCI), the leading helicopter lessor and aviation division of the Libra Group, has closed its inaugural capital markets term loan financing, with a value in excess of US$55 million….

Unsere Mitarbeiter können Ihnen helfen, die Anzahl und Art der Lastkähne bei der Bestimmung Sie für Ihr Projekt benötigen, einschließlich der neuen und gebrauchten tragbaren Schnitt Schuten, die auch als Kran Lastkähne bekannt sind, marine Schuten, Dredge Schuten, sectional barges or pontoon barges for sale or for charter lease.
Our staff can assist you in determining the number and type of barges you will need for your project, including new and used portable sectional barges which are also known as crane barges, marine barges, dredge barges, sectional barges or pontoon barges for sale or for charter lease.

Ein Vorteil liegt auf der Hand: Das Sale- and Lease or Rent-Back von Marken ist eine gute Möglichkeit, Marken aus ihren„Schattendasein“ als stille Reserve herauszuführen, und eine neue Finanzierungsquelle zu erschließen, die die Bilanzstruktur nachhaltig verbessern kann.
One advantage is obvious: The sale and lease or rent-back of brands is a good way to remove brands from their shadowy existence as secret reserve and to develop new sources of financing which are going to improve the structure of the balance sheet lastingly.

Die MTU partizipiert an den Orders der Air Lease Corporation(ALC) über 43 Narrowbody-Modelle(A320neo/A321neo), von CALC über 18 A320neo-Flugzeuge sowie von Middle East Airlines, der nationalen Fluggesellschaft des Libanon mit Sitz in Beirut, über elf A320neo-Maschinen.
MTU benefits from orders placed by Air Lease Corporation(ALC) for more than 43 narrowbodies(A320neo/A321neo), CALC for 18 A320neo aircraft as well as from Middle East Airlines, the national airline of Lebanon, based in Beirut, which ordered eleven A320neo aircraft.

In der Partnerschaft mit der ING Lease UK hat CHP den beneidenswerten Rekord gesetzt, effektive, integrierte Systemlösungen bereitzustellen, die gleich beim ersten Mal funktionierten und termin- und budgetgerecht geliefert wurden”, sagt Chris Stamper, Chief Executive Officer der ING Lease UK.
In partnership with ING Lease UK, CHP has established an enviable record of providing effective, integrated systems solutions that work first time, and are delivered to time and budget,” said Chris Stamper, Chief Executive Officer of ING Lease UK.