LICHTDURCHLÄSSIG на Английском - Английский перевод

• translucent
• transparent
• light-permeable
• light-transmissive

Примеры использования Lichtdurchlässig на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Kronen sind metallfrei und lichtdurchlässig.
The crowns contain no metal and let the light shine through.

Zudem ist es sehr lichtdurchlässig, gibt Farben exakt wieder und eignet sich daher bestens für Museumsfenster.
In addition, it is very transparent, reproduces colors accurately and is therefore ideal for museum windows.

Der Pflanzort der Pflanze muss ausreichend lichtdurchlässig gewählt werden.
The place for planting the plant must be chosen sufficiently light-permeable.

Weil das Material lichtdurchlässig ist, kann die Funktion der Tasten durch LED-Beleuchtung angezeigt werden.
Because the material is light permeable, the function of the buttons can be shown by means of LED illumination.

Glastür im Winter ist der Vorteil der Wind aber nicht Stände Licht, kurz gesagt, ist ein lichtdurchlässig.
Glass door in the winter is the advantage of wind but not stalls light, in short, is a translucent.

LCD Farbpigmente müssen hochrein, farb- und lichtecht, lichtdurchlässig und möglichst eng und fein verteilt sein.
LCD pigments must be ultrapure, colorfast and light resistant, transparent and as narrow and finely distributed as possible.

Die am besten geeignete Design- Lichtvorhänge Schattierungen von Schwarz-Weiß-Material, gut lichtdurchlässig.
The most appropriate design- curtains of light shades of monochrome material, good light-transmissive.

PVA Filament fÃ1⁄4r 3D-Drucker Das PVA Filament von Pulox druckt lichtdurchlässig und hat eine leicht gelbliche Tönung.
Description PVA Filament fÃ1⁄4r 3D-Drucker PVA Filament from Pulox prints translucently and has a slightly yellowish tint.

Wie sieht es mit dieser Brille aus? Lichtdurchlässig genug, wenn es nicht mehr ganz so sonnig ist, und dunkel genug, wenn die Sonne wieder rauskommt.
How about these- light enough to wear even when it's not all that sunny and dark enough to wear when the suns returns.

Die Duma Pocket Behälter können in jeder beliebigen Farbe produziert werden und auch lichtdurchlässig oder transparent sein.
The container can be manufactured in any color, even in translucent or transparent.

An welcher Stelle er lichtdurchlässig, transparent oder blickdicht, dünn oder dick, leicht oder schwer war, erfüllte der Vorhang andere Funktionen im Raum.
So the curtain was made to perform different functions being translucent, transparent, or opaque; thin or thick; light or heavy.

Deshalb sind modulare Systeme, die beides können, die opak und auch lichtdurchlässig sein können, extrem interessant.
That's why modular systems that can do both- be opaque and also be transparent- are extremely interesting.

Hinter dem Namen LUMINOSO verbirgt sich eine speziell entwickelte Holzverbundplatte, die neue Maßstäbe setzt: LUMINOSO ist lichtdurchlässig.
Concealed behind the LUMINOSO name is a specially developed composite wood panel that sets new standards: LUMINOSO is light-transmissive.

Wohnen in der Chruschtschow Helle, lichtdurchlässig, neutral hell und Pastelltönen, vorzugsweise Ebene gefärbt oder Spannung(nicht geschichtet) kompakt.
Living in the Khrushchev Light, translucent, neutral bright and pastel shades, preferably plain dyed or tension(not layered) compact.

Dadurch ist ein Universum mit ionisiertem Wasserstoff bei geringer Dichte relativ lichtdurchlässig, so wie unser heutiges Universum.
Thus a universe full of low density ionized hydrogen will remain transparent, as is the case today.

Zart und steinhart, schimmernd und matt, lichtdurchlässig und undurchsichtig: Scheinbar unvereinbare Gegensätze sind in diesem Windlicht gekonnt verbunden.
Delicate and rock-hard, shimmering and matt, translucent and opaque: Seemingly incongruous opposites are skilfully combined in this lantern.

Das Material ist kratz-, abrieb- und schlagfest sowie chemisch resistent, beschriftbar und lichtdurchlässig.
The material is resistant against scratches, abrasion and impact as well as chemicals; it can also be labeled and is translucent.

Darüber hinaus ist PLEXIGLAS Satinice lichtdurchlässig und ermöglicht- sowohl beleuchtet als auch unbeleuchtet- ein eindrucksvolles Wechselspiel zwischen Farben und Licht.
In addition, PLEXIGLAS Satinice is transparent and creates an impressive interplay of colors and light- with or without illumination.

Walter Knoll bietet die Tische auch in Onyxmarmor an, einem schwarzen Marmor mit faserigen, hellen Einschlüssen, die beinahe lichtdurchlässig wirken.
Walter Knoll also offers the tables in Onyx marble, a black marble with fibrous, light inclusions, which seem almost translucent.

Wenn ich sage, ich bin blass, Ich meine, ich bin Alabaster angrenzenden lichtdurchlässig, so dass diese schnelle Lösung führte zu nichts als Streifen von Orange und Bedauern.
When I say I'm pale, I mean I'm alabaster bordering translucent, so this quick-fix led to nothing but streaks of orange and regret.

Ihre Moleküle lassen sich mit Elektrizität so beeinflussen, dass sie polarisiertes Licht übertragen und so entweder lichtdurchlässig oder lichtundurchlässig erscheinen.
Their molecules can be manipulated with electricity to alter the way they transmit polarised light, making them appear either transparent or opaque.

Die Module, lichtdurchlässig oder undurchsichtig, sind in einer großen Anzahl von Stoffen verfügbar und können mit verschiedenen akustischen Absorptionsniveaus ausgestattet werden.
The modules which are translucent or opaque are available in a wide choice of fabrics and can be equipped at various sound absorption levels.

ContiTech Faltenbalgstoffe von ContiTech Elastomer Coatings ermöglichen maßgeschneiderte Problemlösungen für eine universelle Einsetzbarkeit- ob lichtdurchlässig, farbig oder mit Metalliceffekt.
ContiTech concertina wall materials from ContiTech Elastomer Coatings permit tailor-made solutions with universal applicability- whether in semi-transparent, colored or metallic versions.

Jedem Thema ist ein Pavillonbau gewidmet, der einladend lichtdurchlässig aus Lärchenkanthölzern gestaltet, als Anlauf- und Orientierungspunkt auf dem weitläufigen Gelände dient.
Invitingly translucent and made of squared larch wood, a pavilion is dedicated to each particular theme and serves as a point of contact and orientation in the extensive grounds of the museum.

Die erste Scanform beinhaltet das Durchleuchten des Registrates, so dass die Bereiche der höchsten Materialverdrängung, d. h. der größten okklusalen Annäherung, lichtdurchlässig und hell erscheinen.
The first form of scan consists of screening the registration so that the areas of greatest material displacement, that is, greatest occlusal approximation, appear light and transparent.

Der Vorteil ist höchstmögliche Präzision und eine perfekte Ästhetik, denn diese Konstruktionen sind lichtdurchlässig und komme auf diese Weise der Optik des natürlichen Zahnes unvergleichbar nahe.
The advantage of this method is the highest possible precision and perfect aesthetics as these structures are translucent and therefore come incomparably close to the optics of natural teeth.

Der besondere Clou: Das verwendete Gewebe"FT 381" vom Hersteller Ferrari sorgte für einen von Außen abgeschirmten Besprechungsbereich, der aber gleichzeitig von Innen lichtdurchlässig war.
The main highlight was the fabric used,“FT 381“ from manufacturer Ferrari, which provided a discussion area screened from the outside but which at the same time, was light-permeable from the inside.

Die leicht getönte Scheibe ist zu 65% lichtdurchlässig und reduziert blaues Licht um bis zu 50% bei 450 nm- optimal für hohe visuelle Anforderungen bei extrem hellem Kunstlicht und natürlichem Licht.
The lightly tinted lens is 65% light-permeable and reduces blue light by up to 50% at 450 nm- the optimum level for demanding visual requirements under extremely bright artificial light and natural light.

Abbildung absteigend abstrakt bewegung blau corona crown durchsichtig entwerfen fallen lassen farbe flüssig flüssigkeit frisch frische hintergrund isoliert klar licht lichtdurchlässig nass natur platsch pure reinheit sauber schöner schönheit set strömend transparenz trinken tropfen tröpfchen vektor wasser welle Alle Keywords einsehen.
Abstract aqua background beautiful beauty blue clean clear color corona crown design drink drip drop droplet drops falling flowing fluid fresh freshness illustration isolated light liquid motion nature pure purity semitransparency set splash splashes splashing translucent transparency transparent vector water wave wet See all keywords.

Dieses Gewebe ist lichtdurchlässig, was das Bedürfnis an künstliches Licht reduziert, mit der Ausnahme einen nicht-lichtdurchlässigen Streifen welcher benutzt wird in die Tennistraglufthallen, um einen kontrastierenden Hintergrund zu erschaffen wodurch man den Tennisball besser sieht.
This material is translucent, thus reducing the need of artificial lighting, with the exception of a non-transparent stripe used within the tennis air domes, in order to provide a contrasting background allowing the better visibility of the tennis ball.