Примеры использования Lichtvolle на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Paulus' lichtvolle Gegenrede von der Gnade.
Paul's enlightened reply about grace.Kampf der Finsternis gegen alles Lichtvolle.
Fight Lichtvolle Räume sind einzigartig und gemütlich dank der bemalten Wände.
Our light rooms are unique and cosy due to their painted walls.Die Liturgie lädt uns heute ein, dieses lichtvolle Geheimnis zu betrachten.
Today, the liturgy invites us to focus our gaze on this mystery of light.Du lernst lichtvolle Energien für dein„Heilwerden" fließen zu lassen.
You learn how to let light energies flow in order to„become healed“.Ganz einfach, sie reagieren nicht auf Heilenergie oder sonstige lichtvolle Energien.
Simply because they do not react to healing energy or to other light energy.Transparente bringen lichtvolle Atmosphäre und Wärme ins Kinderzimmer.
Colour silhouettes convey a lightful atmosphere and warmth into the children's room.Aber große Gewalt hat er über euch, wenn ihr allein des Weges geht, ohne Mich und Meine lichtvolle Führung.
But he has great power over you if you walk alone, without Me and My illuminating guidance.Es ist eine Sünde, das Böse zu sehen und das Lichtvolle in Zweifel zu ziehen oder den Blick abwenden, wenn es sich zeigt.
It is a sin to see the bad and doubt the light or turn away when it shows itself.Jedoch lichtvolle Wesen sind ihnen unsichtbar, und selbst wenn sie in Verhüllung ihres Lichtes sich ihnen nähern, erkennen sie diese nicht….
However, beings of light are invisible to them, and even when these disguise their Auch in diesen Fällen kannst du dich für die gemässigtere und lichtvolle Variante des Verhaltens entscheiden.
Even in these cases, you can opt for the more moderate and bright version of the behavior.Nur das gute, lichtvolle Geistige steht in vollster Wahrheit und gibt diese auch in Meinem Auftrag den Menschen weiter.
Only virtuous, illuminated spiritual beings exist in utmost truth and also pass it on to people on My instructions.Stelle dir vor und spüre, wie dein Gemüt sich aufhellt und mit der Einatmung lichtvolle Kraft, Freude und Optimismus deinen Geist erfüllen.
Visualise and feel how your mind becomes clear and fills with light, power, joy and optimism with each inhalation.Und es werden lichtvolle Gedanken immer wieder in einem Menschen auftauchen, der sich mehr den finsteren Gedankenströmen zuwendet….
And time and again enlightened thoughts will emerge in a person who is more inclined towards dark thought currents….Er verläßt das Gebiet, das ewige Zeiten sein Aufenthalt war,und geht in lichtvolle Sphären ein, wenngleich sein Körper noch auf der Erde weilt… Aber die Seele….
He will leave the region which has been his abode for endless times andenter the spheres of light, albeit his body still remains on earth… But the soul….Jedoch lichtvolle Wesen sind ihnen unsichtbar, und selbst wenn sie in Verhüllung ihres Lichtes sich ihnen nähern, erkennen sie diese nicht.
Beings full of light however are invisible to them, and even when they approach them with their Sie müssen außerhalb des Bewußtseins bleiben. Wenn man dieses reine leuchtende Bewußtsein haben kann,dieses vollkommen harmonische, lichtvolle, gütige Bewußtsein….
It should be outside the consciousness; when we are able to have a purely luminous consciousness, this perfectly harmonious, luminous, benevolent consciousness….Es ist eine große Gefahr, das Lichtvolle, das Liebevolle, die Schönheit des Lebens und die Wirklichkeit, die sich euch mit jedem Tage mehr zeigt, zu vergessen.
It is very dangerous to forget the luminous, loving and beautiful aspects of life and reality that are revealed to you more and more each day.Ein langsames,traumartiges Lied der Flöte führt allmählich zum Erscheinen der Sonne, deren lichtvolle Energie durch eine helle, kraftvolle Musik in den Blechbläsern ausgedrückt wird.
A slow,dream like flute song leads gradually to the appearance of the sun, whose light-filled energy is expressed by bright, powerful music in the brass.Zimmerdetails Geraeumige, lichtvolle und bequeme Suite ist von ein Doppelzimmer, ein Wohnzimmer und ein Badezimmer zusammengesetz(50 qm)oder von 2 Zimmer and 2 Badezimmer.
Room details Wide, full of light and comfortable suite with a double room, a living-room and a bathroom(50 sqm)or with 2 rooms and 2 bathrooms.Das ist der Atlantische Ozean,der an die Südküste von Gran Canaria brandet, eine sonnige, lichtvolle Küste, die seit Jahrhunderten das Ziel der Seefahrer der Sieben Weltmeere ist.
This is the Atlantic Ocean,which laps to and fro at the south of Gran Canaria, along a bright coastline where sailors from the seven seas have been landing for centuries.Lasset euch der Welt klare und lichtvolle Worte wie die Seide offenbaren; lasset euch wertvolle und warme Gefühle wie die Seide offenbaren; lasset euch Handlungen hohen Wertes offenbaren, wie die Seide.
Manifest to the world clear and luminous words like the silk; manifest precious and worm sentiments like the silk; show actions that are of great value like the silk.Denn alle Lichtwesen sind in Meinem Willen tätig, und will Ich den Menschen Hilfe zukommen lassen,dann geschieht dies oft über Meine Engel, über alles lichtvolle Geistige, das in dieser Ausführung Meines Willens seine Seligkeit findet.
For all beings of light act in accordance with My will, and if I want to help people then it will often take place through My angels, through all spirits of light, whose happiness consists of implementing My will.Lasset ab von den Freuden der Welt, und kehret euren Sinn nachoben, rufet alles lichtvolle Geistige um Hilfe an, so ihr zu schwach seid, euch selbst zu lösen, seid guten Willens, zur Höhe zu streben, und es wird euch geholfen werden.
Give up the pleasures Und alles lichtvolle Geistige, das in Meinem Auftrag tätig ist, um euch Menschen in der Endzeit zu helfen, wird immer nur den geistigen Erfolg anstreben, daß die Menschen sich hinwenden zu Mir, ihrem Gott und Vater von Ewigkeit, daß sie sich lösen von der Welt, die Meinem Gegner angehört….
And all enlightened spirits working on My behalf in the last days in order to help you humans will only ever aim for spiritual advancement, that people turn to Me, their God and Father since eternity, that they detach themselves from the world which belongs to My adversary….Es wird Gott Seinen Gegner bezwingen, Er wird mit Seiner Hilfe allem Wesenhaften beistehen,daß es sich löset aus seiner Gewalt, Er und mit Ihm alles lichtvolle Geistige stehet auf seiten des Hilflosen, vom Gegner Gottes geknechteten Geistigen, um es zu erlösen.
God will defeat his opponent; with his help he will assist all entity, that itbreaks away from his power; he and with him all the spiritual full light stands on the side of the helpless, spiritual oppressed by the opponent of God, to redeem it.In vorangegangenen Botschaften könnt ihr detailliert über seine Entwicklung und sowohl lichtvolle wie dunkle Momente dabei nachlesen hier liefert insbesondere die spezielle Botschaft vom 13. August 2006 über NESARA weitere Hintergrundinformationen; aber auch in einer Anzahl anderer Botschaften, einschließlich dieser, wird über NESARA gesprochen.
And its evolution through both light and dark passages, please read previous messages that give detailed accounts. Special NESARA edition, August 13, 2006, provides background information; a number of other messages include additional coverage.Ob Sie sie nun anwenden, um die Chakren zu harmonisieren und dabei spüren, wie sich Körper,Geist und Seele auf eine sehr lichtvolle und harmonische Weise entspannt oder ob Sie ein vielleicht neuartiges"Hilfsmittel" verwenden möchten, das Sie während der Meditation erdet und zugleich öffnet;
Whether you apply our products for balancing the chakras and feel how body,mind and soul relax on a very lightful and harmonic way; whether you would like to discover an innovative“aid” that helps you to experience supremely mind-altering meditation.Ich sende euch stets Meine dienstbaren Geister entgegen, die euch lichtvolle Gedanken übermitteln, die eure Sinne lenken ins geistige Reich, Ich sende euch auf Erden Meine Boten zu, die euch Kenntnis geben sollen von dem nahen Ende, die euch auf die Zeichen der Endzeit aufmerksam machen und in euch den festen Glauben erwecken sollen, die euch Mein direkt zur Erde geleitetes Wort vermitteln sollen.
I always send you My obedient spirits to convey illuminating thoughts to you, to direct your mind to the spiritual kingdom, I send you My messengers on earth to inform you of the approaching end, to draw your attention to the signs of the last days and to awaken firm faith in you by imparting My Word to you which was transmitted directly to earth.Denn der pure, blinde und genötigte Glaube gibt dem Menschen kein inneres, wahres Leben,sondern nur der lichtvolle und durch das Handeln lebendige Glaube, und dieser wird nie und nimmer durch äußere Wunderzeichen, sondern nur durch das lebendige Wort der ewigen Wahrheit aus Gott von jenem Menschen erreicht, der es als solche Wahrheit annimmt und danach tätig wird.
Because the pure, blind and imposed faith does not give man an inner true life,but only the faith that is full of light, and which became alive by acting according to it. And that can never 
Synonyms are shown for the word 
