AUFKLÄREN на Английском - Английский перевод

• enlighten
• educate
• solve
• explain
• clear up
• clarify
• inform
• to elucidate
• explaining
• solving
• cleared up
• educating
• explained

Примеры использования Aufklären на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich will das aufklären.
I want this cleared up.

Könnt ihr aufklären wie dieses System funktionieren wird?
Can you clarify how this system will work?

Ich werde das alles aufklären.
I will explain everything.

Flüchtlinge aufklären statt abschrecken.
Inform refugees rather than scaring them off.

Alles wird sich aufklären!
Everything will be cleared up.

Das Mysterium aufklären, warum Dean immer nur rechte Schulter tauchen möchte.
Solve the mystery about why Dean always wants to dive right shoulder 3.

Wir können alles aufklären, Sir.
We can explain everything, sir.

Ich möchte mich bei Ihnen bedanken und ein Mißverständnis aufklären.
I would like to thank you and clear up a misunderstanding.

Kannst Du einen alten Mordfall aufklären und Deine Schwester retten?
Can you solve an old murder case and save your sister?

Vielleicht können Sie etwas aufklären.
Perhaps you can clarify something.

Kann alles ganz schnell aufklären und wird als Ausdruck des Verständnisses betrachtet.
Can clarify rapidly and is noticed as nothing except being sure.

Aber lasst mich euch über etwas aufklären.
But let me explain one thing to you.

Neuartige chemische Mediatoren und ihre Wirkorte aufklären, die komplexe Gemeinschaften strukturieren und.
To elucidate novel chemical mediators and targets that are involved in structuring complex communities and.

Er kann alles über Marokko aufklären.
He can clear up everything about Morocco.

Er/sie wird Sie über die Risiken und Komplikationen aufklären, die mit dem Eingriff zusammenhängen.
He/she will explain the risks and complications associated with the procedure.

Früher oder später wird sich das alles aufklären.
Sooner or later we will get it all cleared up.

Wissenschaftler können dank Dark-Channel-Fluoreszenz aufklären, wie biochemische Stoffe ihre Funktion ausüben.
Using dark channel fluorescence, scientists can explain how biochemical substances carry out their function.

Dann werde ich leider Ihre Ermordung aufklären.
Then sadly I shall be solving your murder.

Könnten Sie mich über etwas aufklären, Mr. Jay?
Could you clarify something for me, Mr. Jay?

Der Pfarrer wird sie über ihre Gebühren und Spenden aufklären.
The minister will explain to you fees or donations.

Detectives haben sich im Griff, damit sie Verbrechen aufklären können.
Detectives have in the handle, so that they can solve crimes.

Antiabtreibungsargumente sollen einschüchtern, nicht aufklären.
Anti-abortion arguments are meant to intimidate, not clarify.

Kann ich sonst noch etwas für dich aufklären?
Is there anything else that I can clear up for you?

Ich muss dieses furchtbare Missverständnis aufklären.
I had to clarify that terrible misunderstanding.

Vater Richtig… und deshalb müssen wir die Leute aufklären.
Father Sure… and therefore we have to inform people.

Herr Präsident! Ich kann die Verwechslung von Herrn Cohn-Bendit aufklären.
Mr President, I can clear up Mr Cohn-Bendit's confusion.

Wenn wir die Besitzer finden, könnten wir das Verbrechen aufklären.
We figure if we could get a line on the owners... we could solve the crime.

Der Leitfaden für Vertreter der Gesundheitsberufe muss den Leser über folgende Hauptaspekte aufklären.
The Guide for healthcare professionals shall inform on the following key elements.

Auch Verbraucherinitiativen und Selbsthilfegruppen sollten Allergiker über dieses Risiko aufklären.
Consumer initiatives and self-help groups should also inform allergy sufferers about this risk.

Der behandelnde Arzt sollte die Patientin über die Notwendigkeit von Behandlungspausen aufklären.
The treating physician should explain to the patient the requirement for treatment free intervals.