LUFTSCHRAUBE на Английском - Английский перевод

• propeller
• prop
• airscrew
• airsrew

Примеры использования Luftschraube на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Varianten von Aero-Naut CAMcarbon Light Luftschraube 9x5.
Variants of Aero-Naut CAMcarbon Light Luftschraube 9x5.

Mr. Kemp, Luftschraube auf 100 Umdrehungen! Ein Hundert, Sir!
Mr kemp, airscrew to 100 revolutions one hundred, sir!

Aero-Naut CAMcarbon Light Luftschraube 10x5 rechtslaufend.
Aero-Naut CAMcarbon Light Luftschrauben 10x5 Set 2xCW, 2xCCw.

Diese Luftschraube ist ideal für eine 3 zelligen Li-Po Pack.
This propeller is ideal for the Thunder Power 3S 2100mAh battery pack.

Nun können die Motorhaube sowie die Luftschraube und der Spinner montiert werden.
The cowl can now be fitted to the fuselage, and the propeller and spinner mounted on the motor.

X Luftschraube/ propeller/ hélice APC Slow Fly 11x4,7” No. 77881104.
X Regler/ controller/ variateur Roxxy Control BL 818, No. 8622.

Achten Sie darauf, dass die scharfkantige Luftschraube den O-Ring 61 nicht beschädigt.
Take care to avoid the sharp edges of the propeller blades causing damage to the O-ring 61.

Die Luftschraube sollte regelmäßig auf festen Sitz überprüft werden.
It is important to check regularly that the propeller is firmly seated.

Zur Ermittlung der Schubkraft wurde eine Getriebe mit der angegebenen Übersetzung und eine Luftschraube mit der angegebenen Propellergröße verwendet.
The thrust was determined using a gearbox with the stated reduction ratio and a propeller of the stated size.

Motor, Regler, Luftschraube, Verlängerungskabel und Servos.
Motor, speedcontroller, airsrew, Servos and extension leads.

Dazu muss das 7 in 1 Multimeter so gehalten werden, dass der optische Sensor einem Abstand von ca.10- 20 cm zur Luftschraube oder zum Rotor aufweist.
The 7 in 1 multimeter must be held so that the optical sensor has a distance of approx. 10- 20 cm to the propeller or rotor.

Motor, Regler, Luftschraube, Servos und Verlängerungskabel.
Motor, speedcontroller, airsrew, Servos and extension leads.

Die Motorhaube wird nun soweit auf den Rumpf geschoben, dass zwischen Vorderkante Motorhaube und Luftschraube ca. 10 mm Zwischenraum bleiben.
Slide the cowl onto the front end of the fuselage, and position it with about 10 mm clearance between the front face of the cowl and the back face of the propeller.

Wähzlen Sie die Luftschraube, die Ihrem Flugstil am Besten entgegenkommt.
You can select the prop that best works with your flying style.

Bei Anwendungen, bei denen die Fördermedien eine Mischung aus Luft und Flüssigkeit in der Saugleitung enthalten, erzeugt die Rotation der Luftschraube die Bildung eines durchgehenden Flüssigkeitsring innerhalb des Behälters.
On applications where the pumped media contains a mixture of air and liquid in the suction line, air-screw rotation causes the formation of a continuous liquid ring within the canister.

Luftschraube, Spinner, Tank, Elektro-Anlasser, Kraftstoff und Glühkerzen.
Propeller, spinner, fueltank, electric starter, fuel and glowplugs.

Einige Teile der"Seeadler", unter anderem die Instrumententafel und eine Luftschraube, befinden sich im Narvik War Museum; eine weitere Luftschraube befindet sich im Flugclub von Bodø, Norwegen.
Some components from"Seeadler", including the cockpit instrument panel and a propeller, are on display at the Narvik War Museum; another propeller can be seen at the flying club in Bodø, Norway.

Turboprop -Triebwerk Das auffälligste Merkmal eines Turboprops ist der Propeller; im Triebwerksinneren sind die Unterschiede zu Turbojet und Turbofan gering: Die Turbine ist größer und treibt nicht nur den Verdichter, sondern über ein Getriebe auch den Propeller an. Dem Abgasstrahl in der Turbine eines Turboprops muss deshalb mehr Energie entzogen werden als bei anderen Triebwerkstypen: Über 90% der Energie werden für Verdichter und Luftschraube benötigt.
The turbine is larger, and drives not only the compressor but also the propeller, the latter via a gear unit. Consequently, more energy has to be drawn from the exhaust gas stream in the turbine of a turboprop than in that of other engine types. Over 90 percent of the energy is required for the compressor and the propeller.

Mm x 178mm(PKZ1006): Diese Luftschraube ist für die ersten Flüge mit dem Typhoon 3D empfohlen.
Mm x 178mm(PKZ1006): This prop is recommended for the first several flights on your Typhoon 3D.

Halten Sie die Luftschraube von allen Körperteilen fern, selbst wenn er sich nicht bewegt.
Keep the propeller away from body parts and clothing, even when it isn't spinning, as it could be turned on by accident.

Als Material wird ausschließlich eine Mischung aus Carbonfasern mit Nylon verarbeitet, das der Luftschraube eine hohe Verwindungsfestigkeit gibt und sich seit Jahren bei unseren Luftschrauben bewährt hat.CAMcarbon sind nur als Ersatzblätter erhältlich.
As a material, only a mixture of carbon fibers with nylon is used, which gives the propeller a high torsional strength and has been proven for years with our propellers.

Das Triebwerk und die Luftschraube stammen möglicherweise von einer anderen Maschine, da sich die Bemalung deutlich von der Tarnung der restlichen Maschine unterscheidet.
The power plant and the propeller are possibly from another aircraft. There are noticeable differences between the paint of the aircraft near the engine and the camouflage of the rest of the aircraft.

Falls die Motoren im Betrieb stark vibrieren(in Resonanz kommen), die Luftschraube auswuchten und/oder zwischen den Motor 50 und den Motorspanthalter 61 ein halbes Klettband 21 quer aufkleben.
If the motors vibrate severely(resonate) in use, check the balance of the propellers and/ or stick half a piece of hook-andloop tape 21 between the motor 50 and the motor bracket 61.

Bei den Starts wurde die Luftschraube von Hand so verstellt, daß die Motorsdrehzahl von 2600 U/min nicht überschritten wurde.
At take-off, the propeller was manually adjusted such that the engine rpm did not exceed 2600 U/min.

Motorträger Permax 400(1Stück) Kunststoff Fertigteil 50 2 Antriebsmotor Permax 400 6V Fertigteil 52 2 Luftschraube Kunststoff 125 x 110mm 53 2 Motoranschlusskabel mit Stecker 370 mm 0,75² 54 1 Anschlussplatine mit Kabel Fertigteil 55 1 Kabelbinder Kunststoff 98 x 2,5mm.
Permax 400 motor mount(1 off) Plastic Ready made 50 2 Motor Permax 400 6V Ready made 52 2 Propeller Plastic 125 x 110 mm 53 2 Motor power leads and plug 370 mm, 0.75 mm² 54 1 Wiring board and cables Ready made 55 1 Cable tie Plastic 98 x 2.5 mm.

Mm x 222mm(PKZ1007): Diese Luftschraube erlaubt höhere Fluggeschwindigkeiten und lässt mehr vertikale Manöver zu.
Mm x 222mm(PKZ1007): This prop will allow you to fly at faster speeds and help with certain aerobatic maneuvers.

Bitte halten Sie sich von der Luftschraube fern, bevor Sie den Funktionstest durchführen für den Fall, dass der Motor versehentlich anläuft.
Keep everything clear of the propeller before starting the control test in the event that you accidentally turn on the motor.

Verletzungen durch die Luftschraube: Sobald der Akku angeschlossen ist, ist der Bereich um die Luftschraube freizuhalten.
Injury caused by the propeller: you must keep well clear of the area around the propeller from the moment that the battery is connected.

Nach dem Trocknen des Sicherungslackes die Luftschraube aufstecken, so dass die Mutter in die Sechskantaussparung auf der Rückseite der Luftschraube kommt.
When the fluid has cured, fit the propeller on the shaft and engage the nut in the hexagonal socket on the rear face of the hub.

Den 70 PS 4-Zylinder-Motor mit dreiflügeliger Luftschraube und den Rohrrahmen der Gondel lieferte der Technische Direktor von Austro-Daimler, der junge Ingenieur Ferdinand Porsche.
The 70 hp four-cylinder motor with three-bladed propeller and the tubular frame of the gondola were supplied by the Technical Director of Austro-Daimler, the young engineer Ferdinand Porsche.