SCHIFFSSCHRAUBE на Английском - Английский перевод

• propeller
• prop

Примеры использования Schiffsschraube на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die stammen von einer Schiffsschraube.
From the ship propeller.

Oder die Schiffsschraube von Josef Ressel?
Or the marine propeller by Josef Ressel?

Vor zwei Jahren wurde sie im St. Johns River durch eine Schiffsschraube verletzt.
Two years ago, she was injured by a ship's propeller in St. Johns River.

Entfernen Sie die Schiffsschraube, um Verletzungen bzw.
Remove the propeller to prevent injuries and/or property damage.

Schiffsschraube und -welle, beim Abwickeln vom Seil auf dem Meer oder bei der Beschädigung durch ein Riff.
Propeller and shaft, when winding the rope at sea or damage on the reef.

Einer seiner Fangarme muss die Schiffsschraube zerstört haben.
It must have damaged the propellers.

Und außerdem- kommen die Buckelwale in die Nähe, nehmen Sie sich Zeit, der Kapitän stellt die Schiffsschraube ab.
And yes- there's no hurry when the humpback whales come close. The captain will turn off the propeller.

Fassen Sie nicht an Motorwelle, Schiffsschraube und drehende Teile.
Do not touch the motor shaft, ship's propeller and rotating parts.

Wasserdichte Elektronik, Sicherheitssystem für den kraftvollen Antrieb, Akku-Warnsystem und verstärkte Schiffsschraube.
Waterproof electronics, security system for the powerful drive, battery warning system and reinforced propeller.

Werden zwischen der Schiffsschraube und dem Wechselrichter angebracht.
To be placed between the shaft of the propeller and the inverter.

Drehzahl 3100KV/3100 Umdrehungen pro Minute/pro V Akku Bis 3-zellige LiPo-Akkus Schiffsschraube 40x32 mm.
Speed 3100KV/3100 rpm/per V Battery up to 3-cell LiPo batteries Propeller 40x32 mm.

Darauf achten, dass die laufende Schiffsschraube nicht mit irgendwelchen Gegenständen oder Körperteilen in Berührung gerät.
Ensure that the propeller does not contact any objects or parts of your body when the motor is running.

Inzwischen wird das Rad in fast allen Wirtschaftsbereichen eingesetzt- ob als Schiffsschraube, Reifen oder Zahnrad.
In the meantime, the wheel is used in practically all parts of the economy: as marine screw, tyres or gear wheel.

Der Schub der Schiffsschraube steht im Einklang mit der Mitte des Rumpfs und wirkt sich nicht auf den Rumpffahrwinkel aus.
The thrust of the propeller is in line with the center of the hull and has no effect on the hull ride angle.

Wrack der Romagna: Tiefe 32/43 Meter, auf Sandgrund aufrecht ruhendes Tankschiff, besonders eindrucksvoll sind die Schiffsschraube und das Ruderblatt.
WreckRomagna: depth 32/ 43 meters, tanker in upright position, beautiful the rudder and the propeller. The Bow is missing.

In Griechenland endete die mehrjährige Reise in der Schiffsschraube eines Bootes der Küstenwache die Ualids Körper zerfetzte.
His journey, which lasted many years, ended in Greece, in the path of the propeller of a Coast Guard boat that tore his body apart.

Wenn Sie keine 3 mm Schiffsschraube verwenden, müssen Sie die Schraubenwelle unterfüttern oder einen Adapter benutzen, um den Durchmesser auf .118 Inch zu erhöhen.
If you are not using a 3mm prop, you will need to shim the prop shaft or use an adapter to increase the diameter to .118 inch.

Entworfen für die Front-End-Installation, wo zwischen dem Hauptantrieb und der Schiffsschraube kein Platz für andere ZW-Lösungen ist.
Developed for front-end mounting it can be applied where there is no space for other PTO solutions arranged between the main engine and the propeller.

Die Heckvorrichtungen, die Schiffsschraube, der Motor, das Steuerruder und die auf dem Deck befestigten Winden sind sehr gut erhalten und auf der Bugseite ist der Name des Schiffes noch deutlich lesbar.
The stern, propeller, motor, rudder and winch on the deck are well preserved and the name of the ship on the bow side still clearly legible.

Die Besonderheit daran ist, dass sie auf dem Prinzip eines Schiffsantriebes basiert, nämlich mit einer Schiffsschraube und nahezu Geräuschlos arbeitet.
Its special feature is that it is based on the principle of a ship propulsion, namely with a propeller and almost noiseless operation.

Verwickeln eines Seils(Fischnetz, Plastiksack u.a.) in der Schiffsschraube während der Fahrt und dadurch verursachte Folgeschäden an Schraube, Schiffswelle oder -lager und dessen Dichtung.
Entanglement of ropes(fishing nets, plastic bags, etc.) in the propeller while sailing and the subsequent damage to the propeller, drive shaft or bearings and gasket caused by this.

Ist der Regler angeschaltet, müssen Sie auf Motor und Regler acht geben. Fassen Sie nicht an Motorwelle, Schiffsschraube und drehende Teile.
If the speed controller is switched on, you must pay attention to the motor and speed controller. Do not touch the motor shaft, ship's propeller and rotating parts.

Die Heckvorrichtungen, die Schiffsschraube, der Motor, das Steuerruder und die auf dem Deck befestigten Winden sind sehr gut erhalten und auf der Bugseite ist der Name des Schiffes noch deutlich lesbar.
The stern thrusters, the prop, the engine, the steering wheel and the winches mounted on the deck are very well preserved and on the bow side the name of the ship is clearly legible.

Aluminiumbronze mit hoher Festigkeit, Verschleißfestigkeit und gute Korrosionsbeständigkeit, zum Gießen Hochlastgetriebe, Wellenschutzhülse, Schiffsschraube verwendet.
Aluminum bronze with high strength, wear resistance and good corrosion resistance, used for casting high load gear, shaft sleeve, marine propeller.

Tschechen sind Erfinder von vielen umwerfenden Erfindungen wie zum Beispiel: die Schiffsschraube, der Blitzableiter, Kontaktlinsen, der Sprengstoff Semtex.
Czechs, indeed, have been responsible for many revolutionary inventions, for example: the propeller, the lightning conductor, contact lenses, Semtex explosives and so on.

Der oberste Teil des ersten Wracks liegt 12 Meter unter der Oberfläche, während das tiefliegendste Wrack, das über eine intakte Schiffsschraube verfügt, 40 Meter unter der Wasseroberfläche liegt.
The top part of the first wreck is at a depth of about 12 metres while the bottom part which has the propeller is at a depth of about 40 metres from the surface.

Achtung Bitte stellen Sie das Modell vorab auf den im Lieferumfang enthaltenen Boots-Ständer, sodass die Schiffsschraube bei eventuell ungewollten anlaufen keine Gegenstände oder Menschen berühren kann.
Attention Please place the model on the ship stand provided in the scope of delivery so that the propeller cannot come into contact with objects or people in the event of unintentional activation.

Diese sind die Essenz der Erfahrung zahlreicher umgesetzter Applikationen und umfassen Funktionen wie: Kavitationsunterdrückung, Unwuchterkennung an der Schiffsschraube, ZK Stabilisierung oder Generator-Management.
These include functions such as cavitation suppression, recognition of imbalance on the propeller, DC link stabilisation or generator management.

Bitte beachten Sie, dass Ihre Deep Blue 450 mit einem Sicherheitssystem ausgestattet ist, welches verhindert dass sich die Schiffsschraube des fahrbereiten Bootes dreht, solange es außerhalb des Wassers ist.
Please note that your Deep Blue 450 is equipped with a safety system which prevents the propeller of the ready to start boat from rotating as long as the boat is not in the water.

Staunen Sie weiter über das Leben und die Erfindungen von John Ericsson, dem Entwickler der Schiffsschraube, in der gleichnamigen Ausstellung.
Continue to be astonished about the life and the inventions of John Ericsson, the developer of the ship's propeller, in the exhibition of the same name.