Примеры использования Luftzug на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Da ist ein Luftzug!
There's a breeze.Der Luftzug kann sie verraten.
The air current may tip them off.Ich spüre einen Luftzug.
I feel the breeze.Jeder Luftzug bewirkt ein neues Bild.
Every breeze creates a new image.Ich spüre einen Luftzug.
I can feel the air.Der Luftzug hat die Blumen umgeweht.
The draught blew over the flowers.Ich spüre einen Luftzug. Ich auch.
I can feel air.Brennt niemals ab und widersteht jedem Luftzug.
Never burns out and withstands any draughts.Ganz schwacher Luftzug nach vorne.
Weak airflow to the front.Die Wand aus Dreiecken wippt und wiegt sich sanft im Luftzug.
The wall of triangles sways and bobs gently in the breeze.Natürlicher Luftzug nach der CHAOS-Logik.
Natural wind by the CHAOS logic.Man fängt an zu schreiben wie ein Vogel, der einen Luftzug aufspürt.
One starts writing like a bird which traces a whiff of air.Spüren Sie den Luftzug von der U-Bahn?
Do you feel the breeze from the subway?Da nicht direkt am Meer, immer angenehmer Luftzug.
Because it is not directly by the sea, there are always pleasant air currents.Ich fühlte den Luftzug, als du durchs Fenster gekommen bist.
I felt the breeze when you came in the window.Es kann man dem essen, wer keinen Luftzug zum Fleisch hat.
It can be eaten with who has no thirst for meat.Schützt gegen Luftzug und Stoßgefahr der Holzstreben.
Protects against drafts and impact danger of wooden struts.Tod, Krankheit, fremde Menschen, Keimen, Luftzug und alles weitere.
DEATH, DISEASE, OTHER PEOPLE, GERMS, DRAFT AND EVERYTHING ELSE.Leichter Luftzug Kleine Wellen mit Spitzen, keine Schaumkronen.
Light air Ripples with appearance of scales; no foam crests.Mit Nicorette konnen Sie den Luftzug zwei Wege verwalten.
With Nicorette® you can control your cravings two ways.Den Luftzug im Ofen regulieren podduwalnoj dwerkoj, dem Riegel oder wjuschkoj.
Draught in the furnace regulate podduvalnoj dverkoj, a latch or vjushkoj.Dann bemerkte ich, wie ein Luftzug direkt durch mich hindurch ging.
Then I noticed a breeze going right through me.Ist der Angegebene Mangel der Heizkörper mit dem natürlichen Luftzug bestimmend nicht.
The Specified lack of heaters with natural draught is not defining.Nein, das ist der Luftzug vom Abzugsgebläse für das Methan.
No, it's the draft from the methane extractor fan.Licht caster Schalen ausgeblasendurch Luftzug aus inneren Schütteltischen.
Light caster shells are blown out by airflow from inner shaker tables.Der Luftzug von oben nach unten und umgekehrt beeinflusst die Temperatur im Inneren.
The draught from above downwards and vice versa influences the temperature inside.Glasscheiben schützen die Flammen vor dem Luftzug- ideal für drinnen und draußen.
Glass screens protect flames from draughts- ideal for use outdoor and indoor.Schützt gegen Luftzug und Stoßgefahr der Holzstreben im Laufgitter.
Protects against drafts and shock hazard in the playpen.War Junger Fellini Faulenzer zeigte den Luftzug zu einem der Schulgegenstände nicht.
Young Fellini was the idler and did not show draught for one of school subjects.Kein Luftzug im Wägeraum; die Stabilisationszeit der Wägung wird nicht beeinflusst.
No drafts in the weighing chamber; the stabilization time of the weighing is not affected.
