LUSTLOS на Английском - Английский перевод

• listless
• sluggish
• dull
• lackluster
• halfheartedly
• weary

Примеры использования Lustlos на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich bin nicht lustlos.
I am not joyless.

Lustlos aber es reicht… Wie immer.
Unwilling but able as always.

Es war strategisch und lustlos.
It was strategic and joyless.

Oft war ich lustlos und deprimiert.
I was often apathetic and depressed.

Lustlos Oh Carl, wie grausam spielen Sie mit mir.
O Carlos, how cruelly you play with me.

Wir leben heute lang, langweilig und lustlos.
We today live long, bored and without lust.

Es ist cooler lustlos zu sein, statt wirklich zu bewegen.
It's cooler to be lackadaisical rather than to try to be compelling.

Nur Reha und kein Spaß macht Carlos lustlos, weißt du?
All rehab and no fun makes Carlos dull, you know?

Sie fühlt sich lustlos, daher bucht die Managerin ein fünftägiges Cleansing-Programm.
Feeling sluggish, the exec books a 5-day cleanse.

Ich meinte uninspiriert, lustlos, vorhersehbar.
I meant uninspired, lackluster, predictable.

Bei Trainingseinheiten wirkt er nicht gelangweilt oder lustlos.
During the training sessions he did not looked bored or dull.

Xena steht zwischen zwei Dämonen, lustlos und verhärmt schauend.
Xena is standing between two demon, looking listless and gaunt.

Er arbeitet dann oft unkonzentriert, widerwillig oder lustlos.
He then often works without concentration, reluctantly or listlessly.

Eines Tages starrte ich lustlos auf mein Bücherregal.
One day I found myself staring listlessly at, of all things, my bookshelf.

Ich war lustlos, leicht reizbar, ständig müde und fühlte mich oft niedergeschlagen.
I was listless, irritable, always tired and often felt dejected.

Durch das extra Licht fühlen Sie sich weniger lustlos und müde.
Due to the extra amount of light, you feel less sluggish and tired.

Er studierte lustlos, sein Diplom im Spezialfach Chemie fiel eher mittelmäßig aus.
He was uninspired as a student, his degree, majoring in chemistry, was only average.

Das Wichtigste an Übergewicht ist, dass Sie sich häufig müde und lustlos.
One thing about being overweight is that you often feel tired and listless.

Zunehmend vermeidet sie jede Anstrengung- wird lustlos und zieht sich zurück.
She increasingly avoids every type of exertion- becomes dull and retires from active life.

Ich bin einfach ein echtes Sommerkind, grauer Himmel macht mich depressiv und lustlos.
I am a real summer child, grey sky makes me depressive and listless.

Also machten wir enttäuscht kehrt und wanderten, etwas lustlos, durch die Raumfahrt Ausstellung.
So we made versa disappointed and walked, somewhat listless, through the Space exhibition.

Er ist ein fauler und lustlos Charakter, der scheinbar verbringt einen Großteil seiner Zeit eingeschlafen.
He is a lazy and unenthusiastic character who apparently spends much of his time asleep.

Alles wird so akzeptiert, wie ich es vorstelle und lustlos der Planning Poker durchgeführt.
All of it is accepted, how I have presented it and the planning poker is performed halfheartedly.

Sie versuchten eher lustlos zu trompeten- und das nicht umsonst, vom Keila Fluss kam eine doppelte Antwort zurück.
Rather listlessly they tried trompeting- and not in vain, from beyond Keila river a double response came back.

Sobald dann die Zügel von dir fortgenommen sind, bist du entrüstet, enttäuscht, geknickt, oder verärgert, frustriert, lustlos.
Then when the reins get away from you, you are dismayed, disappointed, dejected, or angry, frustrated, listless.

Wenn wir uns demotiviert und lustlos fühlen, ist es schwer, uns für unsere Arbeit und unser Leben zu begeistern.
If we feel demotivated and listless it is difficult to get excited over our job and life.

Lincoln und Leni haben, um Spaß zurückgekehrt mit einem seiner verrückten Abenteuer und sind jetzt sehr schmutzig, müde und lustlos.
Lincoln and Leni have returned to have fun with one of his crazy adventures and are now very dirty, tired and listless.

Zum Einen wäre der Welpe mit vollem Magen lustlos und träge und obendrein kann es gesundheitlich Schäden hervorrufen.
A puppy with full stomach would be listless and slow and on top of that it may cause health damage.

Eine hochwertige Zusammensetzung von essentiellen Grund- und Baustoffen wie Calcium, Phosphor und Magnesium, die äußerst wichtig für lustlos, schief und kraftlos fliegende Tauben sind.
A high-quality composition of essential basic and building materials such as calcium, phosphorus and magnesium, which are extremely important for listless, crooked and powerless flying pigeons.

Das Gerücht, dass der späte 70'er Elvis nur noch müde und lustlos gewesen sein soll widerlegt dieses Buch eindrucksvoll in Berichten und Bildern.
The rumor that the late 70's Elvis was only tired and dull is being disproved by this book impressively in reports and pictures.