MATSCH на Английском - Английский перевод

• mud
• slush
• matsch
• mush
• mach
• slop

Примеры использования Matsch на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Matsch an den Schuhen!
Mud on your shoes!

Sein Hirn war Matsch.
His brain was jelly.

Matsch hängt an meinen Schuhen.
Mud clings to my shoes.

Blut dicker als Matsch.
Blood thicker than mud♪.

Der Matsch ist einen Meter tief!
THE MUD IS LIKE THREE FEET DEEP OUT THERE!

Ein großer Berg Matsch.
A great towering mountain of slop.

Bin wohl in Matsch getreten.
Must have stepped in some muck.

Spuckt Matsch schmeckt nicht so gut, wie er aussieht.
YOU KNOW, MUD TASTES WORSE THAN IT LOOKS.

Es ist ja voller Matsch und Erde.
It's all covered in mud and mould.

Matsch kann das unschuldige Wesen von dir nicht erreichen.
Mud cannot reach the innocent being of you.

Bestimmt liegt noch Matsch auf den Stufen.
I'm sure I have left a trail of mud up the stairs.

Als seine Stärke ihn verließ, sank er zurück in den Matsch.
When his strength failed, he collapsed back into the muck.

Auch Sand, Salz oder Matsch können der Tasche nichts anhaben.
Also sand, salt or mush can wear to the pocket nothing.

Die gute Cleo wird sich hüten, diesen Matsch zu essen.
Good Cleo knows better than to eat that slop.

Matsch floss langsam von der schmutzabweisenden Oberfläche seines Visiers.
Mud slowly dripped off the repellent surface of his visor.

Wer um Regen betet muss auch den Matsch verkraften.
You pray for rain, you gotta deal with the mud too.

Ihr"widerlicher grüner Matsch" wird umgewandelt in die Form des Erwachsenseins.
Her“disgusting green slop” is transmuted into the adult form.

Aber er steht auf dem Hügel, Sire, und der Matsch ist sein Vorteil.
But he is sitting with the mud in his favour.

Egal ob Schnee, Matsch oder Nässe vor der Türe warten- die Gummisohle mit Winterprofil bietet einen guten Grip und somit mehr Sicherheit auf dem winterlichen Untergrund.
Whether snow, slush or rain is waiting at your door- the rubber outsole with a winter tread provide good traction for increased safety on winter surfaces.

Volle Leistung macht aus deiner Pasta wahrscheinlich Matsch.
A full power microwave will likely turn your pasta to mush.

Die enthalten zum Großteil Matsch und lohnen sich auf keinen Fall.
Cheap tins contain mush to a major part and are not worth the price.

Bei Salzkartoffeln muss man aufpassen, sonst wird Matsch daraus.
With boiled spuds, you must be careful or they turn to slosh.

Die letzten anderthalb Kilometer vor Matsch sind die schwersten 9% im Schnitt.
The last one and a half kilometers before Matsch are the hardest 9% on average.

Aber das ist einfach nicht so schön mit all dem Schnee und Matsch.
But it just doesn't look as nice in the cold and slushy snow.

Die versetzten Schulterblöcke leiten Matsch und Schlamm unter dem Reifen ab.
The offset shoulder blocks disperse the slush and mud under the tyre.

Die aus Gummi hergestellte untere Hälfte schützt optimal vor Feuchtigkeit, Schnee und Matsch.
The lower half made of rubber provides optimum protection against moisture, snow and slush.

Sobald Fahrbahnen mit Matsch, Schnee, Frost oder Eis überzogen sind, gewährleisten ausschließlich Winterreifen mit ihren weichen, aber scharfkantigen Profillamellen ausreichende Sicherheit.
Hannover- When roads are covered with slush, snow, frost or ice, only winter tyres with their soft, but sharp treads can provide real safety.

Allein dieser Flintenschuss hätte dein Hirn in Matsch verwandeln müssen.
That shotgun blast alone should have turned your brain into mush.

Alle Komponenten werden gründlich schleifen, so dass Sie Matsch verwandelt haben.
All components are thoroughly grind so that you have turned mush.

Gustav Klimt gestaltete die Deckengemälde im Stiegenhaus mit Franz Matsch und Ernst Klimt.
Gustav Klimt created the ceiling paintings above the staircase together with Franz Matsch and Ernst Klimt.