Примеры использования Nebenrolle на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es ist eine Nebenrolle.
It's a supporting part.In den Bauernkriegen von 1525/26 spielte Abtenau nur eine Nebenrolle.
In the Peasants' Revolt of 1525/26, Abtenau only played a minor role.Com und andere spielen nur eine Nebenrolle, bringen aber auch Geschäft.
Com and others are only playing a minor role, but do still contribute to business.Die Musik spielt dabei immer noch eine Nebenrolle.
The music still plays a secondary role.Ebenfalls 2007 erhielt sie eine unbedeutende Nebenrolle in dem Film"The Longest Night in Shanghai.
Zhang appeared in a minor, uncredited role in the 2007 film"The Longest Night in Shanghai.Nicht Direkt, es spielte nur eine Nebenrolle.
Not directly, or at least, only a secondary role.Im gleichen Jahr spielte M. Lucullus auch eine Nebenrolle bei der Niederschlagung von Spartacus' Sklavenaufstand.
Earlier in the same year, 71 BC,Marcus Lucullus also played a minor role in the defeat of Spartacus' slave army.Zubehör spielt meist nur eine Nebenrolle.
Accessories on theother hand usually plays only a minor role.Umzug in das Fungieren, sie wurde für ihre Nebenrolle als Carly Spencer in der bekannten 2011 Film Transformers: Dark of the….
Moving into acting, she became known for her supporting roles as Carly Spencer in the 2011 film Transformers: Dark of the….Die Nominierten für die beste Nebenrolle sind.
The nominees for Best Supporting Actress are.Erhielt er seine erste Nebenrolle in"Day of our lives", diese endete aber schon nach einem halben Jahr und er kehrte zurück nach Texas.
In 1990 he got his first under part in"Day of our lives", but it only lasted for half a year and he then went back to Texas.Jago ist eine Nebenrolle.
Lago is a supporting part.Sie scheint also das Zeug dazuzu haben mehr zu sein als nur die überaus süße Nebenrolle.
She may have got what ittakes to be more than just the cute supporting actress.Bei vielen Serialisierungssystemen spielt der Sicherheitsaspekt eher eine Nebenrolle, denn oft hatten ihre Anbieter damit eher am Rande zu tun.
For many serialization systems, security generally plays a secondary role because the providers often lack direct experience in this field.Im Film Falsches Spiel mit Roger Rabbit sprach sie 1988 nochmals Betty Boo in einer Nebenrolle.
In 1988, she recreated her role as Betty Boop in the film Who Framed Roger Rabbit?In der Score-Wertung spielen diese Daten nur eine Nebenrolle, da sie nicht so aktuell in Echtzeit ermittelt werden können wie Produktivitätsdaten.
For score rankings, this data plays only a minor role, because it cannot be accurately displayed in real time like productivity data can.Hier spielt die Kommission keine Nebenrolle.
As for the Commission, it is not simply playing a minor role.Im gleichen Jahr sah man ihn in einer Nebenrolle der internationalen Koproduktion"Die drei Musketiere", im"Männerherzen"-Nachfolger"Männerherzen.
The same year, he had a supporting role in the international co-production"Die drei Musketiere"("The Three Musketeers"), starred in the sequel"Männerherzen.Tatsächlich spielen die Kurden bislang nur eine Nebenrolle bei den Aufständen.
In fact, the Kurdish opposition has played only a minor part in the uprisings thus far.Seit sein Filmdebüt mit einer Nebenrolle in Fast Times at Ridgemont High, gegenüber Sean Penn, Cage hat in einer Vielzahl von Filmen erschienen., Mainstream und schrägen.
Since his film debut with a minor role in Fast Times at Ridgemont High, opposite Sean Penn, Cage has appeared in a wide range of films, both mainstream and offbeat.Moped in Mawlamyaing:Gewicht und Ausmaß von Waren auf dem kleinen Gefährt spielen eher eine Nebenrolle in Myanmar.
Moped in Mawlamyaing:Weight and size of goods on the small vehicle play a rather minor role in Myanmar.Bndchen hatte auch eine Nebenrolle in der Teufel trägt Prada(2006), und von 2010 An 2011 Sie war der executive Producer von einem pädagogischen Umwelt cartoon, Gisele& Das grüne Team.
Bndchen also had a supporting role in The Devil Wears Prada(2006), and from 2010 to 2011 she was the executive producer of an educational environmental cartoon, Gisele& the Green Team.Der Ford Mustang im Allgemeinen gaben in Filmen und Serien aus den USA schon häufig mehr als eine Nebenrolle.
In general,the Ford Mustang has frequently played more than a secondary role in films and series from the USA.Er wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, darunter auch ein Oscar für die beste Nebenrolle in No Country for Old Men.
Bardem has won several awards, including an Oscar for best supporting actor in No Country for Old Men.Das ist sicher: Im Wittenberger Haushalt Lutherspielte die ehemalige Nonne von adliger Abstammung keine Nebenrolle.
One thing is for certain: the former nun, who came from a noble family,did not play a minor role in Luther's household in Wittenberg.Denn mit der Ausnahme von wenigen Betriebsjahren in derPfalz sah sich die S 2/6 bald in eine Nebenrolle als ungeliebte Einzelgängerin gedrängt.
For with the exception of a few years in operation in the Palatine area,the S 2/6 soon saw itself forced into a secondary role as an unloved one-off design.Innovative Technologien wie Low Power Wide Area Networks(LPWAN)spielen mit 12 Prozent nur eine Nebenrolle.
With just 12 percent, innovative technologies such as Low PowerWide Area Networks(LPWAN) play only a minor role.Bis zum heutigen Tag sind die Menschen für neueProdukte mit den Figuren von Walt Disney in der Haupt-oder Nebenrolle suchen.
To this day, people are looking for new productswith the characters of Walt Disney in the main or secondary role.Wie oben beschrieben inspirieren die erwanderten Landschaften auch Bilder,in denen die Fossilien nur eine Nebenrolle spielen.
As described above, the landscape experienced by the walker alsoinspires pictures in which fossils only play a minor role.Dies alles entspricht völlig den Kanonen von moderner Kunst und Leben,wo alles neben seiner Hauptbestimmungsfaktor noch Nebenrolle bekommt.
All this fully corresponds to the canons of modern art and life,where everything besides its main determining factor still gets a minor role.
