NEHMEN WOLLEN на Английском - Английский перевод

• want to take
• wish to take
• intended to take
• are going to take
• willed to take
• wants to take
• desired to take
• want to bring
• would like to take

Примеры использования Nehmen wollen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Lounas Vater hatte sie mit in die Ferien nehmen wollen.
Louna's dad had wanted to take her for a holiday.

Hätte Allah Sich einen Sohn nehmen wollen, hätte Er wählen können, was Ihm beliebte, von dem, was Er erschaffen hat.
If Allah had desired to take a son, He would have chosen whatever He willed out of His creation.

Sie werden ihn nicht mehr aus dem Mund nehmen wollen!
Plastic ball gags. They won't want to take it out of!

Hätte Allah Sich einen Sohn nehmen wollen, hätte Er wählen können, was Ihm beliebte, von dem, was Er erschaffen hat.
If Allah had intended to take a son, He could have chosen from what He creates whatever He willed.

Sollten Sie Ihren Fang mit nach Hause nehmen wollen(€ 12,00/kg).
If you wish to take your catch home with you price.

Hätte ALLAH Sich ein Kind nehmen wollen, hätte ER gewiß von dem, was ER erschuf, das auserwählt, was ER will..
If Allah had desired to take a son, He would have chosen whatever He willed out of His creation.

Dabei können Sie selbst entscheiden, ob und in welchem Umfang Sie diese Dienstleistung in Anspruch nehmen wollen.
You are free to decide, whether and to what extent you wish to take advantage of this service.

Es gibt Idioten, die alles nehmen wollen, was wir haben.
There are idiots in this world who wanna take everything we have got.

Ich würde sagen, dass das Leben für das beginnt, dass Sie gesund sind nie könnten Sie denken, dass Sie nehmen wollen.
I would say that life begins for that, that you are healthy you never could think that you are going to take.

Kundendienst Hinweis: Wenn Sie auf uns nehmen wollen, ist dies nur nach Vereinbarung.
Note: If you want to pick on us, this is by appointment only.

Diese Route empfiehlt sich zudem auch für alle, die weitere Grattouren in Angriff nehmen wollen.
This route is recommended as an introductory climb for all those who intend to take their mountaineering skills to the next level.

Wenn Allah sich hätte Kinder nehmen wollen, hätte Er wahrlich aus dem, was Er erschaffen hat, sich auserwählt, was Er will..
If Allah had intended to take a son, He could have chosen from what He creates whatever He willed.

In Heraklion gibt es verschiedene Busbahnhöfe, machen Sie dem Taxifahrer klar, wohin Sie einen Bus nehmen wollen.
Heraklion has several terminals so make sure that you tell the taxi driver where you are planning to take the bus to..

Hätte Allah Sich einen Sohn nehmen wollen, hätte Er wählen können, was Ihm beliebte, von dem, was Er erschaffen hat!
If God had willed to take a son He could have chosen anyone He pleased out of His creation: but Glory be to Him!

Einige Monate, bevor Sie die Prüfung ablegen wird, studieren einige Strategien, um mit dem Test helfen Sie nehmen wollen.
A few months before you will take the exam, study some strategies to help with the test you are going to take.

Wenn wir das Vorsorgeprinzip ernst nehmen wollen, dann bedarf es weiterer unabhängiger wissenschaftlicher Forschung.
If we are going to take the precautionary principle seriously, then more independent scientific research is needed.

Sich kennenlernen Es ist wichtig, dass Sie mit der Katze oder den Katzen, die Sie mit nach Hause nehmen wollen, Zeit alleine verbringen.
Get to know each other Be sure to spend some time alone with the cat or cats you want to bring home.

Hätte ALLAH Sich ein Kind nehmen wollen, hätte ER gewiß von dem, was ER erschuf, das auserwählt, was ER will!.
If God had willed to take a son He could have chosen anyone He pleased out of His creation: but Glory be to Him!

Angst wird von denjenigen verbreitet, welche bei den Gefahren der Drogen übertreiben, aber vorsätzlich die fundamentalen Gründe ignorieren, warum Leute sie nehmen wollen.
Fear is spread by those who exaggerate the dangers of drugs, but deliberately ignore the basic reasons why people wish to take them.

Hätte Gott sich ein Kind nehmen wollen, hätte Er aus dem, was Er erschaffen hat, sich auserwählt, was Er will!.
If God had willed to take a son He could have chosen anyone He pleased out of His creation: but Glory be to Him!

Jamie ist sogar noch früher wach, da er sich mit einem Crew-Mitglied zum Tauchen verabredet hat und sie das erste Boot an Land nehmen wollen.
Jamie got up even earlier because he had arranged to go scuba diving with one of the crew and they wanted to take the first shuttle boat off the ship.

Das ist eine einmalige Chance für alle, die sich selbst Zeit nehmen wollen, zum Innehalten und Lesen, auch in der großen Stadt.
That is a unique chance for everyone who wants to take time for themselves, to pause and read, in the cities too.

Es ist klar, dass Sie eine Dusche nehmen wollen und abzuwaschenselbst sind mit den Zeichen der Liebe seines Körpers nicht vertraut.
It is clear that you will want to take a shower and wash offthemselves are unfamiliar with the signs of the love of his body.

Wenn Sie das Wohnen in einer Ferienwohnung bevorzugen, von allen Familiengut-Leistungen profitieren und auf Wunsch sogar noch den Hotel-Service in Anspruch nehmen wollen, empfehlen wir das Appartementhaus.
We recommend our apartment house for anyone who prefers staying in holiday flat and still wants to take advantage of Familiengut services and even hotel service.

Bei der Wahl der Anzahl der Unterrichtseinheiten, die Sie nehmen wollen, stellen Sie bitte sicher Ihre persönlichen Ziele zu berücksichtigen.
When choosing the number of lessons that you plan to take, make sure to consider your personal goals.

Hätten Wir uns eine Zerstreuung nehmen wollen, dann hätten Wir sie von Uns aus genommen- wenn Wir das überhaupt hätten tun wollen..
Had We intended to take a diversion, We could have taken it from[what is] with Us- if[indeed] We were to do so.

Sollten Sie einen personalisierten Service nicht mehr in Anspruch nehmen wollen, so werden Ihre persönlichen Daten nach Ihrer Abmeldung gelöscht.
If you no longer wish to take advantage of a personalized service, your personal data will be deleted after you cancel your registration.

Wenn wir einen besonders schwierigen Fall nehmen wollen, zum Beispiel für einen Amerikaner, jemanden im Iran, der eine amerikanische Flagge verbrennt und Sie sehen ihn im Fernsehen.
If you want to take a particularly hard case for an American: somebody in Iran who is burning an American flag, and you see them on TV.

Wenn Sie Umweltdienstleistungen in Anspruch nehmen wollen, wenden Sie sich an die Fach- und Branchenexperten in den AHK.
If you would like to take advantage of these environmental services, please contact the professional and industry experts in the AHKs.

Entworfen für alle, die die Bahnen in ihren eigenen Bowling-Schuhen nehmen wollen, sind diese langlebigen und erschwinglichen Kicks für jahrelangen Spaß und Vergnügen gebaut.
Designed for anyone who wants to take the lanes in their own bowling shoes, these durable and affordable Kicks are built for years of fun and enjoyment.