NIEDERZUBRENNEN на Английском - Английский перевод

• to burn down
• to the ground

Примеры использования Niederzubrennen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ein Krankenhaus niederzubrennen.
To burn down a hospital.

Haltet die Banditen davon ab, das Waisenhaus vom Herz der Königin niederzubrennen.
Stop the bandits from burning down the Queen's Heart Orphanage.

Ich will einfach nicht das Haus niederzubrennen, das ist alles.
I just don't want the house to burn down, that's all.

Fünf Minuten und dann kannst du los, und Dad davon abhalten, unser Haus niederzubrennen.
Five minutes, then you can stop Dad from burning down our house.

Die Armut fordert, den Gutshof niederzubrennen, daß kein Stein auf dem anderen bleibt.
The poor demanded that they burn the estate, leaving not one stone upon another.

Befehlen Sie den Männern, die Stadt niederzubrennen.
Instruct the men to burn the town.

Sie begannen, ihre eigenen Häuser niederzubrennen und verbarrikadierten sich in einer nahegelegenen Festung.
They started by burning their own homes and fortified themselves in a nearby castle.

Er hat versucht, das Haus niederzubrennen.
He tried to burn down the house.

Die Deutschen versuchten, es niederzubrennen, aber das meiste davon steht noch- ein grimmiges Denkmal des Dritten Reiches.
The Germans attempted to burn it but most of it still stands--a grim monument to the Third Reich.

Ich war bereit, sein Haus niederzubrennen.
I was ready to burn down his house.

Und dieses Ghetto daraufhin niederzubrennen, wie schon das Gewerkschaftshaus in Odessa zusammen mit 49 Aktivisten prorussischer Organisationen niedergebrannt wurde.
Then burn that ghetto, as the Trade Unions building in Odessa was burned with 49 pro-Russian protesters inside.

Tom drohnte, Marias Haus niederzubrennen.
Tom threatened to burn Mary's house down.

Ich habe es fertiggebracht sie zu überzeugen, euer Haus nicht niederzubrennen.
I have managed to persuade her not to burn your house down.

Am nächsten Tag droht„Macoco“ damit, die Stadt niederzubrennen, sollte Manuela nicht mitgehen.
The next day,"Macoco" threatens to burn down the town if he cannot have Manuela.

Die Kerzen muss man im Haus stellen und, ihnen gestatten, bis zum Ende niederzubrennen.
Candles need to be put in the house and to allow them to burn down up to the end.

Die Regierungspartei ist bereit, halb Warschau niederzubrennen nur um an der Macht zu bleiben.
The ruling party is ready to burn down half of Warsaw only to stay in power.

Du hast ihn verwandelt und ihn dann gezwungen, sein ganzes Dorf niederzubrennen.
You turned him and then made him burn his entire village to the ground.

Darhk hat vor, die Welt in einem nuklearen Feuer niederzubrennen,- während wir hier unten geschützt sind.
Darhk plans to burn the world in a nuclear fire while we are protected down here.

Um ein paar Feuerchen machen zu können, ohne ganz Colorado niederzubrennen.
So they could start a few little fires without burning down all of Colorado.

Nachdem ich versuchte, das Haus dieses Jungen niederzubrennen... Schickten man mich in eine Psychatrische Einrichtung zur Beurteilung.
After I tried to burn that boy's house down... they sent me to a psychiatric unit for assessment.

Es braucht viel Mut, eine Kirche niederzubrennen.
Takes a lot of nerve to burn down a church.

Der Feuerfürst entspannt sich meist gemütlich im Lavapool- auch dann, wenn er gerade versucht, die Welt niederzubrennen.
The Firelord is most often seen relaxing in his hot tub, even when he's trying to burn down the world.

Sie schicken Bill den Schornstein hinab, sie drohen das Haus niederzubrennen, und sie werfen Steine durch die Fenster.
They send Bill down the chimney, they threaten to burn down the house, and they throw pebbles in through the windows.

Utah-Indianer in Colorado verweigern die Registrierung und sollen damit gedroht haben, die nahegelegene Stadt Ignacio niederzubrennen.
Ute Indians in Colorado refuse to register and have reportedly threatened to burn the nearby city of Ignacio.

Unsere Ressourcen und Infos halfen Kolumbianern, überall Labors auszuheben und niederzubrennen, wobei sie Kokain im Wert von über $1 Milliarde beschlagnahmten.
Our resources and intel helped the Colombians raid labs all over the country and burn'em straight to the ground, seizing over a billion dollars in coke.

Aus Versehen die Wohnsiedlung in Leeds niederzubrennen.
Burning down that housing estate in Leeds by accident.

Ich überlegte, dass das Verbrennen der Bücher von anderen vielleicht sogar schlimmer sei, als ihre Häuser niederzubrennen, ihren Besitz zu zerstören oder sie aus ihrer Heimat zu vertreiben.
I thought that burning the books of others was perhaps worse than burning their homes, destroying their properties, or expelling them from their homeland.

Du denkst, ich habe geplant, das Haus niederzubrennen?
You think I planned to have the house burn down?

Darhk hat vor, die Welt in einem nuklearen Feuer niederzubrennen.
Darhk plans to burn the world in a nuclear fire.

Apophis befahl, ein Dorf mit Ras Gefolgsleuten niederzubrennen.
Apophis ordered me to burn a village of Ra's followers to the ground.