ANZUZÜNDEN на Английском - Английский перевод

• to light
• setting fire
• to ignite
• to kindle
• to burn down
• a candle

Примеры использования Anzuzünden на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das Krankenhaus anzuzünden?
Burn down the hospital?

Jetzt ist es an der Zeit, die Briketts anzuzünden, Drinks auszuschenken und sich auf den Klang von brutzelndem Fleisch auf dem heißen Grillrost zu freuen.
It's time to light the briquettes, pour drinks, and anticipate the sound of sizzling meat placed on a hot cooking grate.

Wir haben alle versucht, sie anzuzünden.
We all try light them.

Ich habe ihn gewarnt ihn nicht anzuzünden, sonst würde ich ihn verhaften.
I warned him not to light it or I would have to bust him.

Du wagst es, heimlich Laternen anzuzünden.
How dare you light lanterns here!

Sie wissen nicht warum er sich weigert anzuzünden oder er hat viele Probleme und möchten die Ursache wissen?
You do not know why he refuses to light or he has many problems and you would like to know the cause?

Das ist schneller als einen Joint anzuzünden.
That's as quick as lighting up a joint.

Du bist jemand, der mich bittet, für ihn Streichhölzer anzuzünden, weil du Angst hast, du verbrennst dir dabei die Finger.
You are the guy who asks me to light matches for you'cause you're afraid your fingers are gonna get too hot.

Einmal hatten sie versucht ihre Betten anzuzünden.
One time, they had even tried to burn their beds.

In der Letzten existiert der Brauch, die Feuer anzuzünden und, neben ihnen bis zum Morgen zu tanzen.
In the last there is a custom to kindle fires and to dance near them till the morning.

Auf das metallische Tablett zu legen und, anzuzünden.
To put on a metal tray and to set fire.

Aber die hatten natürlich wieder den Befehl, alle Häuser anzuzünden. Alle norwegischen Häuser, die eventuell Quartier bieten könnten für nachmarschierende Russen.
They had orders to burn down all the houses- all the Norwegian houses, which potentially could have provided shelter for the Russians.

Kumpel, du hast versucht, meine Freundin anzuzünden.
Dude, you tried to set fire to my girlfriend.

Sollen wir sie dazu anhalten, Butterlampen anzuzünden und Gebetsfahnen aufzuhängen, oder ist das etwas, das sie eher veranlassen wird, sich vom Buddhismus abzuwenden?
Do we encourage them to light butter lamps and string up prayer flags, or is that something that would cause them to turn away from Buddhism?

Bereit die Stadt anzuzünden.
I will fire the town on your orders.

Und, wiederholt auszulöschen und anzuzünden, nachdem der Lernabschnitt nicht noch die Funktion wieder herstellen, aber der Morgen alles folgend ist von der Rückkehr zur normalen Sache.
And, to extinguish and to ignite repeatedly after the session do not restore still the function, but the morning following everything is of return to the normal thing.

Es wäre nicht sehr höflich, ihre Atmosphäre anzuzünden.
It wouldn't be very polite to ignite their atmosphere.

Sobald die Kinder damit beschäftigt sind, Kiefernzapfen und Papierfetzen anzuzünden, kannst du dich zurücklehnen und deinen Kaffee genießen.
As soon as the kids are occupied by setting fire to pine cones and random bits of paper you can sit back and enjoy your coffee.

Du bist zu allem fähig. Auch dazu, eine Fabrik anzuzünden.
You're capable of anything, even burning a factory.

Yoshitomo schlug schließlich vor, den Palast anzuzünden.
Yoshitomo suggested that they set the enemy palace on fire.

Amber hat vielleicht eine Art Kraft, sich selbst anzuzünden.
So maybe Amber's got this power to make herself be on fire.

Ging das nicht auf dem Holodeck, ohne Ihr Quartier anzuzünden?
Better to use the holodeck than setting fire to your quarters?

Aber versuchen Sie nicht, etwas von dem Zeug in einem Tanz-Club anzuzünden!
But don't try lighting some skunk at a dance club!

USB-Feuerzeug in Form eines Totenkopfsum die Zigaretten anzuzünden.
USB lighter in the shape of a skullto light the cigarettes.

Sitting Bull entkam, nachdem er versucht hatte, die Arena anzuzünden.
Sitting Bull escapes after first trying to burn down the arena.

Ich will nur sicher sein, dass er abreist, ohne das Haus anzuzünden.
I just want to make sure he leaves town without torching the place.

Der Herr ruft uns, Sterne in der Nacht anderer junger Menschen anzuzünden.
The Lord is calling us to enkindle stars in the night of other young people.

Er dachte sich nichts dabei mal schnell eine Zigarette in unserem Wohnzimmer anzuzünden.
He thought nothing of lighting up a cigarette right there in our living room.

In Buttenhausen versuchten SA-Leute am frühen Morgen, die Synagoge anzuzünden.
Early in the morning SA-members tried to set fire to the synagogue in Buttenhausen.

Ereignisse wie die provokative Demonstration von Skinheads in der Gedenkstätte Auschwitz oder der Versuch, die Warschauer Synagoge anzuzünden, empören die Öffentlichkeit.
The events like skinheads' demonstration at the former concentration camp Auschwitz or atempt of setting fire to the Warsaw synagogue shocked the public opinion all over the world.