Примеры использования Optimalen rahmen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir bieten Ihnen den optimalen Rahmen für Ihre Firmen- oder Familienfeier im schönen Kärnten.
We offer the perfect setting for your company or family celebration in beautiful Carinthia.Für den Aufbau eines solchen globalen Netzwerks bietet die FRUIT LOGISTICA den optimalen Rahmen.
FRUIT LOGISTICA offers the ideal framework for the establishment of such a global network.House-Beats und kühle Drinks bilden hier den optimalen Rahmen zum Netzwerken und Feiern.
House beats and cool drinks offer here the ideal setting for networking and celebrating at the same time.Ob Tagen,Incentives oder Meetings -DAS HOTEL EDEN bietet Ihnen für alle Anlässe den optimalen Rahmen.
For conferences, incentives or meetings- DAS HOTEL EDEN is the perfect setting for all events.Bei uns finden Sie den optimalen Rahmen für Familienfeste oder geschäftliche Events für bis zu 250 Gäste.
Dining with us you will find the ideal setting for family parties or business events for up to 250 guests.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
rechtlichen rahmeninstitutionellen rahmenallgemeinen rahmenperfekten rahmenneuen rahmenidealen rahmenpolitischen rahmenstrategischen rahmeneuropäischen rahmenden rechtlichen rahmen
Больше
Использование с глаголами
erfolgt im rahmenfindet im rahmenbilden den rahmenbietet einen rahmenbietet den perfekten rahmenentstand im rahmenrahmen zu schaffen
schafft einen rahmenrahmen besteht
rahmen schaffen
Больше
Использование с существительными
maßnahmen im rahmenrahmen des projekts
kommission im rahmenmitgliedstaaten im rahmenzusammenarbeit im rahmenrahmen der erbringung
daten im rahmenrahmen des programms
rahmen des europäischen semesters
projekte im rahmen
Больше
Gerne erfüllen wir Ihnen Ihre individuellen Wünsche und bieten Ihnen den optimalen Rahmen für Ihre Veranstaltung in Hilden bei Düsseldorf.
We would be happy to cater to your individual wishes and offer the perfect setting for your event.Die mobile Eventstruktur bildete den optimalen Rahmen für die Inszenierung des neuen Nissan GT-R, der in Zürich einem breiten Publikum vorgestellt wurde.
The mobile event structure provided an optimum setting for the new Nissan GT-R, which was presented to a wide public in Zurich for the first time.Die Kooperation der Regionen Bayern und Quebec bietet darüber hinaus einen optimalen Rahmen für eine vergleichende Untersuchung.
The cooperation between the regions of Bavaria and Quebec also offers an optimal framework for a comparative study.Das Hotel Restaurant Rössli bietet den optimalen Rahmen für erfolgreiche Seminare, traumhafte Hochzeiten oder einfach einige Tage Erholung am schönen Zürichsee.
The hotel restaurant Roessli offers the optimal frameworks for successful seminars, dreamweddings or just some days recovery on the beautiful lake of Zurich.Die ruhig im Erdgeschoss gelegenen Räume mit Tageslicht bieten den optimalen Rahmen für eine erfolgreiche Veranstaltung.
These rooms,located quietly on the ground floor and flooded with daylight offer the perfect ambience for a successful event.Buchen Sie den optimalen Rahmen für Ihre ausgewählten Treffen. Unsere Servicepartner bereiten gerne alles für Sie vor und versorgen Sie mit Ihrem gewünschten Catering.
Book the perfect setting for your event-our our service partners will be happy to prepare everything for you and provide you with your choice of catering.Die Bibliothek bietet Ihnen in 58 Meter Höhe einen optimalen Rahmen für Konferenzen und Präsentationen bis zu 12 Personen.
At 58 metres up, the Bibliothek(library) offers the optimal setting for conferences and presentations for up to 12 people.Besonders die internationale Ausrichtung der WHU undihr starker Fokus auf Entrepreneurship böten einen optimalen Rahmen für die Konferenz.
WHU's international orientation andits strong focus on entrepreneurship in particular provided the ideal setting for the conference.Die Referate, Breakout Sessions und Exekutive Talks bieten den optimalen Rahmen, um sich auszutauschen und das eigene Netzwerk zu erweitern.
The lectures, breakout sessions and executive talks provide the perfect setting to exchange ideas and expand your network.Denn die"Phantasie" gab einen optimalen Rahmen für die drei Traeume, für die Traeume in den Traeumen, für die extreme Stilmischung innerhalb der Traumdeutung und insgesamt für die Wiedergewinnung der eigenen Identitaet.
For the'imagination' gave an optimal frame for the three dreams, for the dreams in the dreams, for the extreme mixture of styles within altogether for the recovery of the own identity.Unser kontinuierliches Wachstum sowie die Internationalisierung bieten den optimalen Rahmen für individuelle Entwicklungs- und Karriereperspektiven.
Our continuous growth and internationalization offer the ideal setting for individual development and career prospects.Das Güte-der-Anpassung-Modell liefert den optimalen Rahmen für die individuelle Entwicklung: das heißt, die Interaktion zwischen Individuum und Umgebung wirkt sichwechselseitig stärkend, anregend und bereichernd aus.
The goodness-of-fit model provides an optimal frame for individual development: i. e. interaction between individual and environment is mutually reinforcing, stimulating, andenriching.Das Kongresszentrum bietet mit seiner zentralen Lage und der modernen Ausstattung einen optimalen Rahmen für die ersten zwei Veranstaltungstage der OMCap.
With its central location and its modern interior, the conference center offers a perfect framework for the first two days of the OMCap.Psygroup bemüht sich, selbstständigen Psychologen einen optimalen Rahmen zu bieten, in dem sie sich auf einem qualitativ hohen Niveau professionell entwickeln können.
Psygroup aims to offer independent psychologists an optimal frame to develop professionally on a high quality level.Unsere Gesamtstrategie siehtdeshalb auch konzernweit gültige Grundsätze und Grundregeln vor, die einen optimalen Rahmen für die digitale Transformation schaffen.
Company-wide principles andbasic rules are therefore incorporated into our overall strategy to create an optimal framework for the digital transformation.Die Messe bietet Unternehmen bei der Suche nach Praktikanten oder Absolventen einen optimalen Rahmen, Studierende auf das Unternehmen und auf freie Stellen aufmerksam zu machen und viele Studierende verschiedener Fachdisziplinen kennenzulernen.
Das Studierendenwerk Stuttgart bietet den Studierenden in derRegion und damit auch der Universität Stuttgart den optimalen Rahmen für ein erfolgreiches Studium.
Stuttgart Student Services provides students in the region andthus also at the University of Stuttgart the optimal framework for succeeding at their studies.Zur Umsetzung dieser beiden Strategien komme der Tätigkeit der Behörden nach wie vor entscheidende Bedeutung zu;diese müssten einen optimalen Rahmen für Wachstum und Innovation auf makroökonomischer Ebene(nationale Reformpläne, nationale Strategien für nachhaltige Entwicklung) definieren und die verantwortungsvoll agierenden Unternehmen sind in diesem Zusammenhang auf mikroökonomischer Ebene tätig.
To implement these strategies, action by the public authorities remains essential,defining an optimal framework for growth and innovation at macroeconomic level(National Reform Plans, national strategies for sustainable development); responsible enterprises form part of this München und Montreal sind dabei hoch kreative Städte und die Kooperation der Regionen Bayern undQuebec bietet darüber hinaus einen optimalen Rahmen für eine vergleichende Betrachtung.
Munich and Montreal are highly creative cities and the cooperation between the regions of Bavaria andQuebec also offers an ideal framework for a comparative analysis.Zwischen den überfüllten Messehallen bietet die Standplatzierung einen optimalen Rahmen für aufmerksamkeitsstarke und produktorientierte Präsentations- und Testmöglichkeiten.
The placement of the stand amidst the crowded exhibition halls offers an ideal setting for eye-catching and product-oriented presentation and testing opportunities.Wenn in der Familie eine Kultur gelebt wird, die Freude und Spaß an ausgewogener Ernährung und an Bewegung vermittelt,schafft dies einen optimalen Rahmen, in dem Kinder gesunde Lebensweisen einüben können.
When the family lived in a culture that conveys the joy and fun of a balanced diet and exercise,this creates an ideal setting, where children can practice healthy lifestyles.Das Chalet, das Sie nach Ihren Wünschen ausstatten können, bietet den optimalen Rahmen für VIP-Empfänge und Geschäftsgespräche in angenehmer Atmosphäre.
The Chalet can be equipped according to your preferences and offers the perfect framework for VIP receptions and business meetings in pleasant atmosphere.Das Restaurant ist für Geschellschaften und Gruppen zu allen Zeiten buchbar undbildet den optimalen Rahmen für private Feste und Betriebsveranstaltungen.
The restaurant is open as an á la carte restaurant for lunch. Leonora is also open for parties and groups at all times,and forms the perfect setting for private parties or company events.Zur Umsetzung der Lissabon-Strategie komme der Tätigkeit der Behörden nach wie vor entscheidendeBedeutung zu; diese müssten einen optimalen Rahmen für Wachstum und Innovation auf makroökonomischer Ebene definieren und die Unternehmen müssten diesen Rahmen durch zusätzliche mikroökonomische Beiträge festigen.
To implement the Lisbon Strategy, action by the public authorities remains essential,defining an optimal framework for growth and innovation at macroeconomic level; responsible enterprises strengthen this Durch die Verbindung von Messe und Kongress undeinem branchenübergreifenden Angebot bietet sie allen Beteiligten den optimalen Rahmen für effizienten Austausch und intensive Geschäftskontakte.
Thanks to the combination of the trade fair and the conference and an interdisciplinary range of exhibits,it gives everyone involved the perfect setting for an efficient exchange of ideas and information and intense business contacts.
