PARIA на Английском - Английский перевод

• pariah
• outcast
• of paria

Примеры использования Paria на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Alle starren mich wie einen Paria an.
Everyone is staring at me like I'm a pariah.

Ein Paar Paria", das sagte euer Mann Kafka, der geisteskranke Hebräer.
A pair of pariahs, so said your man Kafka, that demented Hebrew.

Sie mied mich als wäre ich eine Art Paria.
She avoided me as if I were some sort of pariah.

Die Halbinsel trennt den Golf von Paria und das Karibische Meer.
Paria Peninsula separates the Caribbean Sea from its Gulf of Paria.

Ich ändere meinen Namen zu"Zoe Dirne Paria.
I may just have to change my name to"Zoe Harlot Pariah.

Die Zimmer im Paria SPA sind mit stilvollen Möbeln eingerichtet und in warmen.
The rooms of the Paria SPA feature stylish furniture and are painted in warm.

Es ist seine Schuld, daß Weißrußland der Paria Europas ist.
It is his fault that Belarus is the pariah of Europe.

Eine Art Paria, gegen die sich das Establishment schlagen oder sogar zum Schweigen bringen will.
A sort of pariah that the establishment wants to crack down upon or even silence.

Jpg(47350 bytes): Fehlen noch die Pferde in der Filmkulisse Old Paria.
Jpg(47350 bytes): The horses are missing in the movie set Old Paria.

Nach der Entlassung Valjean wird als ein Paria behandelt und findet Zuflucht nur mit einer Art Bischof sein Leben reformiert.
After his release, Valjean is treated as an outcast and only finds refuge with a kindly bishop who reforms his life.

Und zu der Zeit Kassandros kommt an die Macht, HFAISTION ist nur ein Paria.
And by the time Kassandros comes to power, HFAISTION is just a pariah.

Es genügt, das Etikett anzubringen Denn der Attachee soll als Paria bezeichnet werden, Eine Ausgestoßene aus der normalen Gesellschaft.
It is enough for the label to be attached for the attachee to be designated a pariah, an outcast from normal society.

Jpg(50267 bytes): Ein Saloon wie aus einem Western, in der Filmkulisse Old Paria.
Jpg(50267 bytes): A saloon like taken from a Western, in the movie set Old Paria.

Das in einem Gebäude aus dem Jahr 1937 befindliche Paria SPA Hotel verfügt über ein Spa- und Wellnesscenter mit zahlreichen Anwendungen.
Located in a building from 1937, Paria SPA Hotel boasts a spa and wellness centre that offers a number of treatments.

Als wir unsere Investitionsabkommen abschlossen, waren wir der Paria der Weltgemeinschaft.
When we concluded our investment protection agreements, we were the pariah of the world community.

Zu Beginn des Jahres 1976 war Richard M. Nixon der Paria der amerikanischen Politik, die Präsidentschaft der Vereinigten Staaten unter Druck zurückgetreten, der zwei Jahre zuvor.
In early 1976, Richard M. Nixon was the pariah of American politics, having resigned the Presidency of the United States under pressure two years earlier.

Und so war er kein hochdekorierter Spionageabwehragent mehr, sondern plötzlich ein Paria.
So he went from being a highly decorated counter-intel officer to... To being a pariah.

Heute betrachtet man Stirner, wenn man ihn denn kennt, selbstverständlich nicht mehr als Paria, sondern schlicht als unbedeutende Randfigur.
Nowadays Stirner, if he is known at all, is of course no longer regarded as a pariah, but simply as an insignificant and marginal figure.

Hannah Arendt schrieb, dass der Jude als Paria,"als Chaplin ihn darstellte, konnte man nicht umhin, die Sympathie der einfachen Menschen zu wecken, die in ihm das Bild erkannten, von dem was die Gesellschaft ihnen angetan hatten.
Hannah Arendt wrote that the Jew as pariah"as Chaplin portrays him could not fail to arouse the sympathy of the common people, who recognized in him the image of what society had done to them all.

Kurz nachdem wir Guiria verlassen haben geht hinter den Bergen der Halbinsel Paria die Sonne unter.
Briefly after we have left Guiria, the sun goes down behind the mountains of the Peninsula of Paria.

Emmanuel Macron hat erkannt, dass es kontraproduktiv wäre, Donald Trump in der internationalen Politik als Paria zu behandeln- selbst wenn die beiden diametral entgegengesetzte Weltsichten vertreten.
Macron clearly recognises that treating Trump as an outcast in international politics would be counterproductive, even if they are poles apart philosophically.

Zur gleichen Zeit wurde Dieudonné allmählich von den Fernsehstudios ausgeschlossen und von den Mainstream-Medien wie ein Paria behandelt.
Meanwhile, Dieudonné was gradually excluded from television appearances and treated as a pariah by mainstream media.

Jemanden zu demütigen, der wichtige Kapitel der Geschichte dieses Landes geschrieben hat, dessen Wähler wie Paria zu behandeln und Andersdenkende zu ächten, sind Dinge, die- mit Verlaub- Faschisten tun….
Humiliating someone who has written important chapters in our country's history, treating his voters like pariahs and ostracising dissenters are things- if you allow me to say so- that fascists do….

Es ist skandalös, dass das seit 1987 demokratische Taiwan von den Regierungen der EU-Mitgliedstaaten, die angeblich demokratische Werte vertreten, wie ein Paria behandelt wird.
It is disgraceful that Taiwan, a fully-fledged democracy since 1987, is made a pariah by EU governments which claim to represent democratic values.

Man denke beispielsweise an sein dreistes Auftreten auf dem UN-Gipfel in Johannesburg. Dort präsentierte sich der self-made Paria als Opfer des Kolonialismus, das sein'besetztes Land' von der'britischen Kolonialmacht' befreien wollte.
For example, take his outrageous performance at the UN Summit in Johannesburg, where this self-made pariah passed himself off as a victim of colonialism who wanted to free his'occupied country' from'British colonialism.

Leider bin ich nun vom Regen in die Traufe gekommen und muss erleben, daß man, wenn man Deutscher ist, eben als Paria behandelt wird.
Unfortunately, I had hardly come into the house out of the rain before I found that a man, when he is German, is treated as a pariah.

Es ist für die Führung Israels eine politische, strategische und moralische Niederlage einen Paria aus ihrem Land zu machen.
To make of their country a pariah is a political, strategic, and moral failure for the leaders of Israel.

Wir weiht Seelen vom Morgen bis zu Nacht zeigten klar auf den göttlichen Willen und wir haben die Vorgesetzten in die Augenblicke von Unsicherheit durch das Paria Gott.
Us, consecrated souls, from the morning up to night we have clearly pointed out the divine wish and in the moments of uncertainty we have the Superior, through which pariah God.

Es ist ein Land, zu dem wir freundschaftliche Beziehungen unterhalten, mit dem auch unsere politischen Beziehungen ungetrübt sind, das eine beeindruckende demokratische Entwicklung durchlaufen hat und wie ein Paria behandelt wird.
It is a country with which we have good relations, at a political level too, and which has experienced a tremendous, democratic development, yet it is being treated like a pariah.

Nach 28jähriger kommunistischer Diktatur wird das Land jetzt von einer fanatischen islamischen Theokratie beherrscht, die es dank der Aufnahme von Terroristen durch die Taliban, die Tausende Menschen umbringen, in einen Paria verwandelt hat.
It has now suffered 28 years of communist dictatorship, followed by fanatic Islamic theocracy, turning it into a pariah State as the Taliban harbours terrorists and executes thousands.