Примеры использования Penetrant на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die ist penetrant.
She's relentless.Oh, Marian wär' doch nur ich der Penetrant.
Oh, Marian if only t'were me.Du bist penetrant!
You are impertinent!Der Gestank von billigem Parfüm ist penetrant.
The odor of cheap perfume is penetrating.Wären Sie nicht so penetrant, wär das nicht passiert.
If you hadn't been so persistent, none of this would have happened.Dieser Geruch, der ist penetrant.
The smell, it's loud.Englisch penetrant testing, penetrant flaw detection BS.
English penetrant testing, penetrant flaw detection BS.Der ist etwas penetrant.
It's a bit pungent.Er war penetrant, störrisch, hitzköpfig und er machte mich wahnsinnig.
He was pushy, he was stubborn, he was hotheaded, and he drove me crazy.Es riecht sehr penetrant.
It smells quite pungent.Der Geruch war dermaßen penetrant, dass wir umgehend die Fenster schließen mussten.
The smell was so overpowering that we had to close the window immediately.Dieser ist wirklich penetrant.
The setup is really simple.Der Gedanke war aber so penetrant, daß ich mich irgendwann einmal hingesetzt und mir gesagt habe.
However, the thought was so penetrative that I sat down and said to myself.Gott, ich hoffe ich war nicht so penetrant wie diese Leute.
God, I hope I wasn't as obnoxious Oder euren Namen in etwas Passenderes umändern... wie Pampig oder Penetrant.
Or you could change the name to something more appropriate like Poison or Pitiful.Penetrant Sex war nicht möglich, sie für eine lange Zeit wegen eine solche enge Muschi.
Penetrative sex was not possible for her for a long time due to having such a tight pussy.Mit 1kOhm leuchtet die grüne LED noch etwas weniger penetrant hell.
With 1kOhm the green LED shines a little less penetratingly bright.Warst du zum Beispiel in letzter Zeit anspruchsvoll, penetrant oder gedankenlos in Bezug auf ihre Bedürfnisse?
For instance, have you been demanding, pushy, or thoughtless about their needs lately?Da der köstliche Geruch,den dicken Knospen verbreiten sehr penetrant ist.
Watch out because the delicious smell that isspread by the thick tops is highly penetrating.Unangenehme, unter anderem penetrant fischige, auf Amine wie etwa Trimethylamin zurückzuführende Gerüche sind ein Indiz für einen gestörten Mikrokosmos oder gar Infektionen.
Embarrassing and, among others, pungent fishy odours originating from amines such as trimethylamine indicate a disturbed microcosm or even infections.Wer kann seiner inneren Stimme schon widerstehen?!-Besonders wenn Sie so penetrant ist.
For who can really resist their inner voice?!- Particularly,when it is so insistent.Lichtfeedback könnte die Lösung sein für vorrauschauendes Feedback(Feedforward) welches weniger penetrant ist als Sound und welches weniger Aufmerksamkeit beansprucht als ein Bildschirm.
Light displays might be a solution for feedback that is less annoying than sound and less attention claiming than graphical user interfaces.Auch das Keyboard kommtzum Einsatz, wirkt aber bereichernd und nicht vordergründig penetrant.
The keyboard is also present,but it enriches and does not act in the foreground obtrusively.Das Bild der gegen die Türmerasenden Flugzeuge war ja so überzeugungsträchtig penetrant, daß man eigentlich gar nicht anders konnte, als die offizielle Verlautbarung zu akzeptieren.
The picture of the airplanescrashing into the towers was so convincingly insistent that one could not do anything but accept the official announcements.Den Auftakt gaben die Wittener:: STURMPROPHET:: mit eher klassischem, von Keyboards unterstützen Metal,die live glücklicherweise nicht ganz so penetrant sind, wie z.B.
The festival's offbeat came from German youngsters:: STURMPROPHET:: playing somewhat of traditional metal,supported by keyboards which luckily ain't live that penetrant as on their myspace site.Zurückhaltend und sehr lang am Gaumen, penetrant und schmackhaft, mit einem genüsslichen und sehr angenehmen Gefühl der Frische neben balsamischen Einschlägen und einer umgarnenden Eleganz.
Sustained and very long on the palate, it's penetrating and flavoursome, with a very pleasant sensation of freshness, together with balsamic hints and an enveloping elegance.Ein bisschen Tiergeruch ist normal wo viele Tiere leben und blitzblank kann es auch nicht sein.Aber es sollte nicht penetrant stinken und die Toiletten nicht überquellen.
A little animal smell is normal where many animals live and it can also not be spotless,but it should not stink penetratingly and the toilets not overflow.Außerdem kann man es zwar während man es trägt riechen, aber es ist nicht sonderlich penetrant, eher ein leichter Duft, was ich wirklich weiß, da ich dazu tendiere manchmal ein wenig zu viel Parfüm zu erwischen und das ist bei diesem Duft absolut kein Problem.
Also even though you can smell it when you wear it, it's not very penetrant, it's more like a light smell, which I really like, because I tend to use a little bit too much perfume and for this scent it's not that big of a deal.Irgendwelche Alternativrichtungen oder Anti-AKW-Kampagnen waren noch nie links und noch weniger revolutionär,obwohl uns das faktisch alle anderen Organisationen penetrant aufdrängen wollten.
Any alternative directions or campaigns against nuclear power stations have never been leftist andeven less revolutionary although virtually all other organizations wanted to insistently impose this on us.Geleert und aufgefüllt haben wir in der Regel nachca. 3-4 Tagen, obwohl manchmal der Geruch schon penetrant war, besonders wenn das Auto lang in der Sonne gestanden hatte.
We usually emptied and filled up the tanks after approximately3-4 days although the smell was already penetrant sometimes, particularly if the RV had been in the sun for a while.
