PRIORITÄTENSETZUNG на Английском - Английский перевод

• prioritisation
• priorities
• prioritising
• prioritization
• priority
• prioritise

Примеры использования Prioritätensetzung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Prioritätensetzung beim strukturierten Dialog.
Prioritise the Structured Dialogue.

Ich fordere dagegen eine andere Prioritätensetzung.
I call for a change in priorities.

Ziele und Prioritätensetzung der Innovationspolitik der EU.
Objectives and priorities of EU innovation policy.

Aktion A: Indikatoren für die Prioritätensetzung.
Action A: Indicators for prioritizing.

Möglicherweise Prioritätensetzung bezüglich des Zielpublikums vermeiden.
Maybe avoid prioritising the target audience;

Analyse der beratenden Arbeiten des Ausschusses und Prioritätensetzung.
Analysis of the Committee's consultative work and priorities.

Mittelverwendung und Prioritätensetzung im Gesundheitswesen.
Choosing health interventions and setting priorities.

Prioritätensetzung des Themas"Altern" in der EU-Gesundheitsstrategie.
Prioritising the issue of ageing in the EU health strategy.

Effizienz, Beantwortungsaufwand, Prioritätensetzung und Vereinfachung.
Efficiency, response burden, priority setting, and simplification.

Doch Veränderungen sind natürlich auch immer eine Frage der Prioritätensetzung.
However, changes are naturally always a matter of setting priorities.

Prioritätensetzung und gemeinsame Planung auf der Grundlage gemeinsamer Zukunftsforschung;
Priority setting and joint programming based on shared foresight exercises;

Daneben geht es aber auch um entsprechende Planung und Prioritätensetzung.
However, it is also a matter of planning and setting priorities.

Für die Prioritätensetzung und Verbesserung von Präventions- und Interventionsstrategien.
For setting priorities and improving prevention and intervention strategies.

Ebenso wichtige Faktoren sind der politische Wille und die Prioritätensetzung.
Equally important are differences in political commitment and priority.

Prioritätensetzung auf sozialem Zusammenhalt und Armutsreduzierung in Entwicklungsmaßnahmen;
Prioritising social cohesion and poverty reduction in development actions;

Jüngste Äußerungen von Herrn Solana bekräftigen die Notwendigkeit einer Prioritätensetzung.
Recent statements made by Mr Solana confirm the need to prioritise.

Prioritätensetzung und Mittelverteilung:- Einfluss- und Handlungsmöglichkeiten auf der lokalen Ebene.
Choosing health interventions and setting priorities at local level.

Mitarbeit und Unterstützung bei der kurzfristigen Personalplanung und der Prioritätensetzung.
Engage in and support short-term workforce planning and priority setting.

Die Kommission hat Indikatoren für die Prioritätensetzung für Vereinfachungsarbeiten vorgeschlagen.
The Commission has proposed indicators for prioritising simplification work.

Der Irak bietet zahlreiche Beispiele für die Gefahren, die durch falsche Prioritätensetzung entstehen.
Iraq provides numerous examples of the dangers created by misplaced priorities.

Verbesserung der Fähigkeit zur Prioritätensetzung und Förderung eines widerspruchsfreien Umweltrechts;
To increase ability to set priorities and encourage consistency in environmental law.

Dazu gehört die bessere Abstimmung existierender Maßnahmen, das Bündeln von Ressourcen und gemeinsame Prioritätensetzung.
This includes better coordinating existing measures, bundling resources and setting priorities together.

Mittelverwendung und Prioritätensetzung im Gesundheitswesen- eine Herausforderung für arme und reiche Länder.
Choosing health interventions and setting priorities- a challenge for both poor and rich countries.

Neben den aktuellen politischen Prioritäten der Gemeinschaft wurde der Schwerpunkt auf die statistische Governance, den gleichberechtigten Zugang zu statistischen Daten, Prioritätensetzung, Flexibilität und Reaktivität des ESS gelegt.
Besides current Community policy priorities, emphasis was put on statistical governance, equal access to statistics, prioritisation, flexibility and responsiveness of the ESS.

Ziel- und Prioritätensetzung- Vom Nachhaltigkeitskonzept zur Entwicklung konkreter Ziele für das IWRM.
Setting targets and priorities- from the concept of sustainability to the development of concrete goals for IWRM.

Die korrekte Rechtsanwendung kann auch durch eine Prioritätensetzung bei der Behandlung solcher Verfahren verbessert werden.18.
The correct application of the law can also be improved by prioritising in the management of cases.18.

Die Prioritätensetzung basierte auf der Verfügbarkeit neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse, der Relevanz für das Gesundheitswesen und der Spannweite der Empfehlungen.
The prioritisation was based on the availability of new scientific evidence, the public health relevance and the heterogeneity of the recommendations.

Näheres zur Prioritätensetzung der Konfigurationen finden Sie unter Unterschiede der Integrationsmodi.
Learn more about the setting the priorities for configurations under Differences between the integration modes.

Hamlet entscheidet aufgrund seiner Prioritätensetzung, aber der Arzt schließt durch logisches Denken und aufgrund medizinischer Daten, nicht aufgrund persönlicher Prioritäten.
Hamlet decides according to his priorities but the doctor concludes by applying logical reasoning to medical data, not by personal priorities.

Die Senatskommission arbeitet in Themenwahl und Prioritätensetzung unabhängig und unterbreitet Grenzwertvorschläge ausschließlich aufgrund wissenschaftlicher Erkenntnisse, unabhängig von politischen oder wirtschaftlichen Interessen.
The Senate Commission is independent in its choice of topics and priorities and publishes proposals for limit values which are solely evidence-based, with no influence from political or economic interests.