Примеры использования Protestiert на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Eine Generation protestiert.
A generation is protesting.Wer protestiert hier und gegen was/ wen?
Who is protesting here and against what or whom?Die gesamte Jugend protestiert.
The whole youth is protesting.Der Junge protestiert:“Aber ich habe nichts gesagt”.
But I didn't say anything!” he protests.Die Kolonialleitung protestiert.
Now the colonial leadership is protesting.
Люди также переводят
Russland protestiert wegen möglicher UN-Einmischung in der Ukraine.
Russia has been protesting possible U.N. involvement with Ukraine.Weiss jemand, wogegen ihr protestiert?
Any of you know why you're protesting?Seit über zehn Tagen protestiert sie nun mit einem Hungerstreik dagegen.
She has been protesting with a hunger strike for over ten days.Der erste Interviewpartner wird gefragt, weshalb er protestiert.
First interviewee Protestiert gegen die staatliche Hexenjagd! Nieder mit der Operation Grüne Jagd!
Protest the state witchhunt! Down with Operation Green Hunt!Meine Geliebte, wann immer ihr Kampf spürt, liegt das daran, dass ihr protestiert.
My Beloveds, whenever you feel struggle, it is because you protest.Die Stadt protestiert, darum kann ich niemand zu ihrem Schutz abstellen.
There's a protest in the city so I can't send anyone to protect you.Kommt es zu einem Wortwechsel mit Rechtsanwalt Zanger, der gegen diese Fragestellung protestiert;
Results in an altercation with attorney Zanger who objects to this formulation;Der Kongress protestiert vehement... Große Mengen werden in Rekordzeit benötigt.
In Congress objecting strongly wall completed in record time.Eine Gewähr dafür, dass bei Nichtannahme oder Nichteinlösung des Wechsels dieser rechtzeitig protestiert wird.
We shall not guarantee that in cases of non-acceptance ornon-encashment of the bill of exchange, protest shall be filed in good time.Ich sehe, dass die Kunst protestiert, das sich von Azumabashi da dru"ben vera"nderte.
I see the art object which changed over there of Azumabashi.Insgesamt haben Millionen vonArbeitern während dieser Zeit gestreikt und gegen die furchtbare soziale Krise protestiert.
Overall, millions of workerscontinued to go on repeated strikes throughout this period, protesting against the extreme social crisis.Ihr protestiert in der gleichen Weise, wie wenn eure Fußballmannschaft ein Spiel verliert.
You protest the same way you debate when your football team loses a game.Und wer jetzt im Namen seiner Perserkatze oder seines Kanarienvogels protestiert, weiß nicht einmal mehr, wovon überhaupt gesprochen wird.
And anyone now protesting in the name of their Persian cat or canary does not even know what we are talking about any more.F- Aserbaidschan protestiert gegen den Besuch des Führers von Bergkarabach in Frankreich.
Q- Azerbaijan is protesting against the visit by the leader of Nagorno-Karabakh to France.Prof. Wernher von Braun hat währendseiner häufigen Anwesenheit in Dora nicht ein einziges Mal gegen diese Grausamkeit und Bestialität protestiert.
Not one single time did Prof.Wernher von Braun protest against this cruelty and bestiality during his frequent stays at Dora.Wer protestiert, wird von den Schleppern bedroht, wie uns unser Kontakt, ein örtlicher Flüchtlings-Helfer.
Those who protest are threatened by the traffickers, as told to us by one of our contacts, a local refugee helper.Home> Honduras: RainforestZertifizierung als Deckmantel für Unternehmen, das Arbeitnehmerrechte mit Füßen tritt- Helft den Bananenarbeitern und protestiert jetzt!
Home> Honduras:Rainforest certification provides cover for rights-busting company- protest now and help banana workers!Als die deutsche Schutztruppe eine berittene Baster-Einheit aufstellen will, protestiert der Rat der Rehobother Baster: Ein Kampf gegen Weiße komme nicht in Frage.
When the Schutztruppe attempts to recruit a mounted Baster unit,the Basters Council objects. Fighting against Whites is out of the question.Taucht in das Leben eines iranischen Fotojournalisten ein, dernach Hause zurückkehrt, um sein Volk zu finden, das gegen den regierenden König, den Schah, protestiert.
Step into the shoes of an Iranianphotojournalist who returns home to find his people protesting the ruling King, the Shah.Das Antiimperialistische Lager, welches mit der IPAschon vor dem Krieg eng zusammengearbeitet hat, protestiert hiermit aufs Schärfste gegen diese illegale Verschleppung.
The Anti-imperialist Camp, which has been closely co-operating with the IPA already before the war,expresses its protest in the strongest terms possible against this grave case of piracy.Das Gedicht wurde für das LondonerDie-In'Stop Killing Cyclists' geschrieben, das gegen die zahlreichen Todesfälle von Radfahrern in den Jahren 2013 und 2014 protestiert.
The poem was written forthe'Stop Killing Cyclists' London Die-In, protesting the many cyclist deaths there in 2013 and 2014.Die Europäische Union protestiert zu Recht gegen die Mißachtung der Menschenrechte durch das Milosevi-Regime, schweigt aber zu den gleichen Problemen im benachbarten Kroatien.
We see the European Union quite rightly protesting against the suppression of human rights by the Milosevic regime, but it remains silent about similar situations in Croatia, next door.Ich füge einen Briefwechsel bei, den ich bezüglich einer Kampagne bekam, die gegen die Verfolgung von Falun Gong Praktizierenden durch die chinesische Regierung während der letzten 16 Monate protestiert.
I attach correspondence that I received concerning a campaign protesting against the Chinese Government's persecution of Falun Gong practitioners over the last 16 months.Nachdem ein breites Bündnis von Organisationen gegen die geplanteFreisetzung gentechnisch veränderter Olivenfliegen in Spanien protestiert hatte, hat das britische Unternehmen Oxitec seinen Antrag jetzt zurückgezogen.
After protests by a broad coalition of NGOs against plans to release genetically engineered olive flies in Spain, the UK company Oxitec now has withdrawn its application.
