PROZESSIERT на Английском - Английский перевод

• processed
• litigates
• processes
• process
• litigated

Примеры использования Prozessiert на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wie der Mund Eis"prozessiert.
How the mouth"processes" ice cream.

Ferner berät und prozessiert Wiert Jan Berghuis über die verschiedensten immobilienbezogenen Fragen.
Furthermore, Wiert Jan advises and litigates on various real-estate-related issues.

In beiden Fällen werden die Platten einzeln prozessiert.
In both cases wafers are processes one by one.

Aktuell prozessiert das GFZ Potsdam die Daten von mehr als 200 deutschen GPS-Stationen operationell in nahezu Echtzeit.
Currently, the GFZ is processing the GPS data from more than 200 German GPS stations on an operational basis.

Auszahlungen werden von Montag bis Freitag prozessiert.
Our Payment Department will process payouts between Monday and Friday.

Jan, verheiratet mit Zofia Boruchowska, prozessiert im Jahre 1645 mit einem Holowinski wegen seiner Güter in Knihynin Bracl.
Jan, married to Zofią Boruchowska, litigates in the year 1645 with a Holowinski because of its goods in Knihynin Bracl.

Das Herzstück ist der Unyvero Analyzer, der die Unyvero Kartuschen prozessiert.
The heart of the system is the Unyvero Analyzer, which processes the Unyvero Cartridges.

Im zweiten Schritt sollen die digitalisierten Daten an Bord prozessiert und damit in ein Luftbild überführt werden.
In the second step, the digitized data is to be processed on board, and thus converted to an aerial image.

Der Verstand ist ein ein riesiger, automatischer Mechanismus, der Gedanken und Gefühle prozessiert.
The mind is a large automatic mechanism that processes thoughts and feelings.

Die SolarWorld Industries GmbH prozessiert in Freiberg monokristalline Solarmodule, die aus Silizium-Solarzellen gefertigt werden.
In Freiberg, SolarWorld Industries GmbH processes monocrystal solar modules which are made from silicon solar cells.

Von dort werden die Rohdaten an das deutsche Datenzentrum am MPS weitergereicht, komprimiert und prozessiert.
From there, the raw data are forwarded to the MPS Data Center in Germany, where they are compressed and processed.

Die Bild- und Verkehrsdaten werden an Bord der Cessna prozessiert und über einen Mikrowellenlink zu einer mobilen Empfangsstation am Boden übertragen.
The image and traffic data were processed on board the Cessna and transmitted via a microwave link to a mobile receiving station on the ground.

Bei der HDSP 9632 wird das ADAT-Clocksignal nach der Extraktion aber zusätzlich mit SteadyClock prozessiert.
But on the HDSP 9632(also ADI-648 and HDSP MADI), SteadyClock will process the ADAT clock signal after its extraction.

Bevor eine Zahlung prozessiert wird, wird in einer zentralen Datenbank überprüft, ob der Kunde bei seinen Banktransaktionen bereits negativ aufgefallen ist.
Before a payment is processed, a central database checks whether the customer has already attracted negative attention in their bank transactions.

Im Herzstück der Alberding Monitoring Software werden die Datenverbindungen verwaltet und Messergebnisse prozessiert.
In the heart of the Alberding Monitoring Software, data connections are managed and measurement results are processed.

Im amyloidogenen Weg wird APP durch die β-Sekretase BACE1(β-site APP cleaving enzyme 1) prozessiert, was zur Freisetzung der löslichen β-geschnittenen Ektodomaine führt.
In the amyloidogenic pathway, APP is processed by β-secretase BACE1(β-site APP cleaving enzyme 1), resulting in the release of the soluble β-cleaved ectodomain sAPPβ.

Bei der HDSP 9632(wie auch dem ADI-648 und der HDSP MADI) wird das ADAT-Clocksignal nach der Extraktion aber zusätzlich mit SteadyClock prozessiert.
But on the HDSP 9632(also ADI-648 and HDSP MADI), SteadyClock will process the ADAT clock signal after its extraction.

Dieser macht es Homelike möglich, dass Mietzahlungen reibungslos mit verschiedensten Zahlungsmitteln prozessiert, verwaltet und letztlich an Sie als Vermieter ausgezahlt werden.
This makes it possible for Homelike to process and manage rental payments smoothly with various means of payment and ultimately pay them out to you as the landlord.

Das Quarzglas für diese technologischen Lebensadern wird an den Standorten in Bitterfeld in Sachsen-Anhalt und in Buford/USA hergestellt und prozessiert.
The quartz glass for these technological lifelines are manufactured and processed at locations in Buford/USA and Bitterfeld/Germany.

Der Unyvero A50 Analyzer prozessiert die Unyvero Anwendungs-Kartuschen, in denen dann die DNA-Isolation, -Aufreinigung und deren spezifische Amplifikation und Detektion durchgeführt wird.
The Unyvero A50 Analyzer processes the Unyvero application cartridges, in which the DNA isolation, purification and its specific amplification and detection are performed.

Burkhart Goebel hat erfolgreich Schutzrechte geistigen Eigentums vor der WTO verteidigt und gegen die Durchsetzung multi- und bilateraler Abkommen prozessiert.
He defended intellectual property before the WTO, and has litigated against the enforcement of several multilateral and bilateral treaties.

SCOUT prozessiert und korrigiert die Radardaten und berechnet die Aneichung, und HydroNET stellt diese Daten auf einer geschützten Webseite dar und ermöglicht es auch, vergangene Ereignisse zu untersuchen.
SCOUT is processing and correcting radar data and calculates adjusted radar data. HydroNET is displaying data on a safe website and makes it possible to investigate events.

Sie waren auch unvernünftig, da die HKM war auf unsicherem Grund behaupten, dass es keine echten Fragen der Tatsache, links, um in diesem Fall prozessiert werden.
They were also unreasonable since the HKM was on shaky grounds in claiming that there were no genuine issues of fact left to be litigated in this case.

Mithilfe von Atos Codex- der Atos Suite fÃ1⁄4r kognitive Analytics-Lösungen- und prozessiert auf Bull sequana, dem Großrechner von Atos der Exascale-Klasse, werden die wichtigsten Daten auf die SAP Cloud-Plattform Ã1⁄4bertragen.
Processed by Atos Codex- Atos' suite of cognitive analytics solutions- and stored on Bull Sequana- the Exascale class HPC by Atos- the most important data will be transferred to the SAP Cloud platform and passed on to the fleet manager.

Wie entfernt Phänomene, die mit naturwissenschaftlichen Methoden dargestellt werden, auch erscheinen mögen- alle Erkenntnisse müssen durch den menschlichen Geist prozessiert werden.
No matter how distant phenomena addressed by the scientific method may seem- all scientific knowledge must be processed by the human brain.

Nach Echtzeitprüfung Ihrer angegebenen Kreditkartennummer durch unseren Zahlungsdienstleister kann es zu verschiedenen Gründen kommen, warum eine Zahlung nicht prozessiert werden konnte.
After our payment service provider has checked your credit card number in real time, there may be various reasons why a payment could not be processed.

Kundendaten werden in derjenigen Region abgespeichert, wie in diesem Vertrag definiert und basierend auf dem Angebot beauftragt, und nur in Übereinstimmung mit der DPA prozessiert.
Customer data will be stored in the Region as defined in this agreement and ordered based on the Proposal, and is processed only in accordance with the DPA.

Dadurch ergibt sich das„Bindungsproblem": Wie werden unterschiedliche visuelle Reize allem Anschein nach von uns perfekt zusammen wahrgenommen, wenn sie doch unabhängig voneinander prozessiert werden?
This gives rise to the"binding problem": how do we perceive distinct visual cues in apparently perfect co-registration when they are processed independently?

SPPL2b-Substrate identifiziert, und Neuregulin 1 Typ III ist das erste bekannte Sustrat, das sowohl durch g-Sekretase, SPPL2a und SPPL2b prozessiert wird.
The invariant chain of CD74 and the transferrin receptor-1 were identified as SPPL2a and SPPL2b substrates, respectively and Neuregulin 1 Type III turned out to be processed by g-secretase, SPPL2a and SPPL2b.

Neuere Entwicklungen befassen sich auch mit dem Heißprägen auf thermoplastischen Kunststofffolien zum Herstellen kostengünstiger Flexschaltungen, welche auch in einem Reflowlötprozess prozessiert werden können.
Recent developments also use hot embossing on thermoplastic films to produce inexpensive flex circuits that can also be processed in a reflow soldering process.