Примеры использования Publizierte на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er publizierte für das WSJ bis 1980.
He wrote for the WSJ until 1980.Kann ich auch nicht publizierte Daten teilen?
Can I also share data which has not been published?Er war der erste, der J. P. Marquand publizierte.
He was the first to publish J. P. Marquand and Erskine Caldwell.Ab 1951 publizierte Nipkow wieder regelmäßig biologische Arbeiten.
From 1951, Nipkow began publishing regular biological papers again.Rabatt auf von IFLA/ de Gruyter publizierte Reihen.
Discount on IFLA/de Gruyter publication series titles.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
publizierten informationen
publizierten daten
publizierten inhalte
publizierten ergebnisse
die publizierten informationen
publizierte studie
Больше
Später publizierte er eine Neuauflage der Geographie des Ptolemäus.
Later he decided to publish a new edition of Ptolemy's Geographia.Shijiazhuang Tagesnachrichtenbüro publizierte die Yanzhao Abendpost.
The Shijiazhuang Daily News Office publishes the Yanzhao Evening Post.Sie publizierte und engagierte sich für viele feministische Themen.
She committedly published and spoke out about many feminist issues.Seine Ehefrau, Anna Wecker, war die erste Frau, die ein Kochbuch publizierte.
His wife, Anna Wecker, was the first woman to publish a cookbook.Seine zuletzt publizierte Graphic Novel»Los surcos del azar« 2013;
His most recently-published graphic novel is»Los surcos del azar« 2013, tr.Benannte er die Zeitung in"Jîn" um und publizierte sie bis 1950.
In 1938, he changed the name of the newspaper to"Jîn", and continued publishing it until 1950.Křupka publizierte über 200 Fachstudien, von denen mehr als 40 im Ausland.
He published more than 200 scientific publications, of which more than 40 abroad.Das ist derzeit der höchste publizierte Wert für einen solchen Aufbau.
That is the highest currently reported value for this type of device architecture.Er publizierte in unterschiedlichen Sammelbänden und Zeitungen über die kurdische Frage.
He is published in various anthologies and newspapers on the Kurdish question.Die Amerikanische Indianische Bewegung führte 1969 eine gut publizierte, 18 Monate lange"Rückforderung" oder Besetzung durch.
In 1969, the American Indian Movement made a well publicized 18-month"reclamation" or occupation.Er publizierte mehrere Bücher sowie Manuskripte und Artikel für wissenschaftliche Zeitschriften.
He was author of several manuscripts and articles in scientific publications.Derjenige, der dieses"sensationelle" Gespräch durch Najem publizierte, ohne die Täuschung zu erkennen, muss ihm wiederum sehr nahe stehen.
Who, in turn, without realizing the scam, publicized this"sensational" conversation through Nayem, who is close to them.Als Herausgeber publizierte er u. a.›Ten Years of Staffrider‹(mit Andries Oliphant), eine Anthologie von Arbeiten aus der Zeitschrift;
His own edited publications include›Ten Years of Staffrider‹(with Andries Oliphant), an anthology of work from the magazine;Das Magazin«Life» kaufte die Rechte am Film für 150000 Dollar und publizierte am 29. November 1963 daraus 30 schwarzweisse Einzelbilder.
LIFE magazine bought the rights to the footage for 150,000 dollars, publishing thirty single black-and-white stills on November 29, 1963.Diese weitreichend publizierte Travestie hatte drei Menschen getötet und eine der heiligsten Traditionen der Natives entweiht.
This widely publicized travesty killed three people and desecrated one of the most sacred traditions of the Native People.Seitdem arbeitete sie an verschiedenen Universitäten sowie als freiberufliche Kulturwissenschaftlerin und publizierte zu unterschiedlichen Themen- immer wieder auch zum Müll.
She has since taught at different universities and worked as a freelance cultural scientist, publishing on various topics, including waste.Ab 1945 zahlreiche nicht publizierte Schriften zu kulturhistorischen Themen, Lebenserinnerungen.
Starting in 1945 Numerous unpublished texts on cultural-historical topics, memoirs.Novik ist seit 1994 im Online-Fandom unterwegs, wo sie Geschichten und Videos in mehr als 50 Fandoms publizierte und eine Reihe von Fan-betriebenen Institutionen gründete.
Novik has been active in online fandom since 1994, publishing stories and vids in more than fifty fandoms and founding several fan-run institutions.Außerdem publizierte er für die Fahrradfachpresse technische Artikel, auch heute noch gibt er in Magazinen unter anderem Reparaturtipps.
In addition, he publicized articles on technical issues in the special interest press and even today he publishes repair tips among other things in German magazines.Es war Becker, der unermüdlich topographische Karten mit Relieftönen publizierte und der ebenfalls Wege suchte, den dreidimensionalen Eindruck auf dem Papier darzustellen.
It was Becker who insisted in publishing topographic maps with hillshading tints and who searched for solutions to represent three-dimensional impressions.Außer für Mathematik und Physik hatte Kraus ein besonderes Interesse für Biologie,erwarb sich darin ein umfangreiches Wissen und publizierte sogar einige biologische Arbeiten.
In addition to mathematics and physics, Kraus had a special interest in biology,acquiring an extensive knowledge on the subject and even publishing some biological work.Nach ihrem Tageszeitungs-Volontariat publizierte die diplomierte Modedesignerin als Redakteurin, Texterin und Autorin u.a.
After her traineeship at daily newspapers, the graduate fashion designer published- among others- at VOGUE, Abendzeitung, and Süddeutsche Zeitung(style page) as an editor, copywriter, and author.Plötzlicher Tod ==Harry Ward Leonard war ein aktives Mitglieddes"American Institute of Electrical Engineers", publizierte technische Schriften, organisierte verschiedene Treffen und hielt Vorträge.
Sudden death==H. Ward Leonard was an activemember of the American Institute of Electrical Engineers, publishing technical papers, attending meetings and making presentations.Gleichzeitig könnten transparentere, verlässlichere und in kürzeren Abständen publizierte Daten über die kommerziellen Ölvorräte zur Verringerung der Preisvolatilität beitragen.
At the same time, increased transparency and reliability and more frequent publication of data on commercial oil stocks could help to reduce price volatility.
