Примеры использования Rückenmark на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Rückenmark durchtrennen.
Sever spinal cord.Jemand spült das Rückenmark.
Somebody flush the cords.Das Rückenmark ist entlastet.
Cord's decompressed.Ich verschmelze durchtrenntes Rückenmark.
I'm fusing transected spinal cords.Blutproben, Rückenmark, alles.
Blood specimens, spinals, everything.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
verletzungen des rückenmarks
Aber ich benötige dazu ihr Gehirn und ihr Rückenmark.
But I need her brain and her spine.Er sagte, dass dein Rückenmark beschädigt sein könnte.
He says you may have damaged your spine.Und dann knallt man sie ab, direkt durchs Rückenmark.
And then you shoot it right through the spine.Gnocchi gefüllt mit verlängertem Rückenmark in einer Fra Diavolo Sauce.
Gnocchi stuffed with medulla oblongata in a fra diavolo sauce.Die Wirbelsäule ist von C6 zu T1 gebrochen, und drückt aufs Rückenmark.
The spine's crushed from c6 to t1, impinging on the cord.Es ist eine Infektionskrankheit, die das Gehirn und das Rückenmark der Schafe angreift und unheilbar ist.
It is an infectious disease that attacks the brains and spinal cords of sheep, and is incurable.Der effektivste Weg für die Arznei ist direkt ins Gehirn übers Rückenmark.
The most effective way todeliver the drug is right into his brain via the spine.Für das Rückenmark und dessen Verletzungen wird es wegen der schlechten Bildqualität selten angewandt.
For Etwas davon gelangt ins Gehirn und auch das Rückenmark.
Some of it travels up to Untersuchungen an Gewebeproben von Gehirn und Rückenmark verstorbener Patienten helfen bei der Suche nach den Ursachen der Erkrankung.
Studies using tissue samples from the brains and spinal cords of deceased MS patients help in the search for the cause of the disease.Querschnitt eines Lendenwirbelsäulen- segments mit Bandscheibe und Rückenmark.
Cross-section of a lumbar vertebral segment with spinal cord and intervertebral disc.Er verbindet das Gehirn mit dem Rückenmark und steuert automatische Funktionen, wie Atmung, Verdauung, Herzschlag und Blutdruck.
It connects Als Bockstedte 16 Jahre altwar und auf dem Weg in den Profifussball, riss sein Rückenmark.
When Bockstedte was 16 andon his way to becoming a professional footballer, his spine broke.Dr. Dougherty erforscht dafür beispielsweise Strukturen im unteren Rückenmark, die den automatischen Ablauf der Gehbewegungen kontrollieren.
Dr Dougherty for example takes advantage of the neural structures located in the lower part of the spine that controls automated walking.Es sendet über eine oder mehrere dünne Drähte, die als Elektroden bezeichnet werden, schwache elektrische Signale an den Epiduralraum nahe Ihrem Rückenmark.
It delivers mild electrical signals to the epidural space near your spine through one or more thin wires, called leads.Bei der Myelomeningozele befinden sich sowohl die Meningen als auch das Rückenmark(Myelon) außerhalb des Arcus vertebrae.
In a myelomeningocele Jede Gehirn oder Rückenmark Verletzungen verursachen dieses Syndrom, und es hat auch zu Erkrankungen des Mittelohrs verbunden worden, aber in vielen Fällen die Herkunft noch unbekannt.
Any brain or spinal injury may cause this syndrome, and it has also been linked to conditions affecting the middle ear, but in many cases the origin remains unknown.Pass auf mein Mädchen, Liz Lemon, auf. Denn sie und ich hängen zusammen wie Rückenmark und Autositze.
Now you look out for my girl, Liz Lemon,'cause me and her go way back like spinal cords and car seats.Wenn die Harnblase voll ist,handeln dank dem darin entstehenden Druck ins Rückenmark die Signale über die Notwendigkeit, den Reflex oporoschnenija einzusetzen.
When the bladder is full,thanks to pressure arising in it in a spinal cord signals about necessity to involve Die amyotrophe Lateralsklerose(ALS) ist eine letztendlichtödlich verlaufende, fortschreitende Erkrankung bestimmter Nervenfasern, der sogenannten Motoneuronen, im Rückenmark und Gehirn.
Motor Neuron Disease(MND) is a fatal,progressive disease of certain nerves(called motor nerves) in the spine and brain.Es wird bei Erwachsenenund Kindern verwendet, um deutlichere diagnostische Aufnahmen von Gehirn, Rückenmark und Leber zu erhalten.
It is used tomake clearer diagnostic images of the brain, spine and of the liver, in adults and children.Das Kraniosakrale System bilden Membranen und zerebrospinale Flüssigkeiten,die Gehirn und Rückenmark umhüllt und schützt.
The craniosacral system is composed of membranes and cerebrospinal fluid,which encloses and protects the brain and the spine.Optimark wird angewendet,um bei Patienten mit auffälligen Veränderungen oder Verdacht auf solche Veränderungen in Gehirn, Rückenmark oder Leber deutlichere Aufnahmen zu erhalten.
Optimark is usedto obtain a clearer scan in patients who have or are thought to have abnormalities in the brain, spine or liver.Indem es den Kalziumeinstrom in die Nervenzellen blockiert,stört Ziconotid die Übertragung von Schmerzsignalen im Rückenmark und führt so zur Schmerzlinderung.
By blocking the flow of calcium into the nerve cells,ziconotide interferes with the transmission of pain signals within the spine and this helps to bring relief from pain.Diese Ergebnisse passen verblüffend genau zu Beobachtungen in der klinischen Forschung beim Menschen,bei denen Neuronenaktivität statt im Gehirn im Rückenmark und in den Muskeln aufgezeichnet wurde.
These findings fit with prior experiments done in human subjects,where neuronal activity in the spine and the muscles was measured instead of the brain.
