RÜHRST на Английском - Английский перевод

• touch
• stir

Примеры использования Rührst на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Du rührst mich.
You touch me.

Ich weiß nicht, warum, aber du rührst mich.
I don't know why, but you do move me.

Du rührst meine Kinder an.
You touch my kids.

Da stehst du und rührst dich nicht, ja?
As you stand and stir not you, ha?

Rührst du deine Tochter noch mal an, erfahre ich es.
You touch your daughter again, and I will know.

Vollständig automatisiert, ohne dass du auch nur einen Finger rührst.
Fully automated without touching one finger.

Zuerst rührst du den Teig an.
First you mix up the dough.

Ebenso könntest du dich ganz gut machen- mit dieser Erforschung namens Leben-, denn du rührst Mein Herz.
You might as well get on with it- this exploration called life- for you stir My heart.

Du rührst unter keinen Umständen je meine Drums an!
You do not, under any circumstances, touch my drums!

Bearbeite die geschmolzene Schokolade mit einer Spachtel, indem du sie abschabst und auf der kalten Fläche rührst.
With a spatula, work the melted chocolate by scraping and stirring it across the cool surface.

Rührst unsere kleine Stadt die letzten ein oder zwei Wochen.
Stirring up our little town the last week or two.

Dazu erhitzt Du die Milch und rührst Minztaler nach Geschmack hinein, bis sie sich aufgelöst haben.
To this you heat the milk and stir in the mint coins* until they dissolved.

Rührst du Ana auch nur an, schlägt dir Carlos jeden einzelnen Zahn aus, sodass du sehr beliebt im Gefängnis bist.
If you lay one finger on Ana, Carlos will knock every tooth out of your mouth, which will make you pretty darn popular in prison.

Anschließend gibst du das Kokosöl in der warmen Sheabutter auf und rührst gut um, damit es vollständig schmelzen kann.
Then you give the coconut oil on the warm shea butter and stir well to, so that it can completely melt.

Du rührst alle Zutaten einfach zusammen und hast das beste Cupcake Topping aller Zeiten.
You just whip everything together for a minute or two and you have the BEST cupcake topping.

Wenn du kein Wasserbad hast, kannst du die Schokolade in einem Topf schmelzen(gib die Schokolade einfach in einen Topf und erwärme sie ohne Wasser), solange du die Hitze niedrig háltst und konstant rührst.
If you do not have a double boiler, you can melt chocolate in a saucepan or pot(just put the chocolate in the pot and heat without water), as long as you keep the heat low and stir it constantly.

Zu guter Letzt rührst du noch das Natron, welches du entweder zum Backen in kleinen Päckchen oder im DM neben den Nahrungsergänzungsmitteln z.B.
Finally, you still stir the Bicarbonate of soda, which you either to Bake in small packages or in addition to the DM dietary supplements e. g.

Du Menschenkind, mache eine Wehklage über Pharao, den König von Ägypten, und sprich zu ihm: Du bist gleich wie ein Löwe unter den Heiden und wie ein Meerdrache und springst in deinen Strömen und rührst das Wasser auf mit deinen Füßen und machst seine Ströme trüb.
Son of man, take up a lamentation for Pharaoh king of Egypt, and say unto him, You are like a young lion of the nations, and you are as a whale in the seas: and you came forth with your rivers, and troubled the waters with your feet, and fouled their rivers.

Rührt Hefe und Zucker in warmes Wasser, bis sich beides aufgelöst hat.
Stir yeast and sugar in warm water until both is disolved.

Rühre weiter und drücke, bis kein Saft mehr herauskommt.
Continue stirring and pressing until no more juice comes out.

Hier wird gekocht, gerührt, karamellisiert und liebevoll verziert.
Here we cook, stir, caramelize and lovingly decorate.

Rühre weiter, bis die Schokolade vollständig geschmolzen ist.
Continue stirring until the chocolate has fully melted.

Rührt die Erbsen und die Frühlingszwiebeln in die Sauce und köchelt diese für 2 Minuten mit.
Stir in peas and spring onions and simmer for two moreminutes.

Rühre die Zutaten weiter um, um die Aromen zu vermengen.
Keep stirring the ingredients to combine the flavors.

Rührt, lacht und bellt, wenn er mit einem Bewegungssensor aktiviert wird Neu Available.
Stir, laughs and barks when activated with a motion sensor New Available.

Mit dem Quark, der Milch und dem Zitronensaft glatt rühren.
Combine with quark, milk and lemon juice, whisk until smooth.

Irgendwas rührt sich immer an auf der anderen Seite der Wand.
Something is always stirring on the other side of the wall.

Lasst Schokolade und Kokosöl im Wasserbad schmelzen und rührt Lebkuchengewürz dazu.
Melt chocolate and coconut oil in a bain-marie and stir in gingerbread flavor.

Etwas Enormes rührt sich in der Dunkelheit.
Something vast is stirring in the dark.

Das Böse rührt sich in Mordor.
Evil is stirring in Mordor.

Как использовать "rührst" в Немецком предложении

Oder rührst später Brei mit an.

Dann rührst du alles einmal um, fertig!

Nun rührst du noch das Salz hinein.

Nun rührst du Salz und Zucker ein.

Mit welchem Gerät rührst du den Teig?

Mit dem Mixer rührst du alles glatt.

Hämolysintest rührst erörtertes, zweistöckigem aufhussen missdeutendes abzulösender.

Rührst du die Hefe mit dem Quirl?

Als nächstes rührst du eine Marinade an.

Dann rührst du dir aus Schmand bzw.

Как использовать "touch, stir" в Английском предложении

Touch panel computers for commercial use.

Stir well and close the jar.

Supported devices, most touch screen devices.

bags for Germstar touch less dispenser.

Her touch feels cold and shaky.

Touch buttons are wonderful and easy!

Add the custard and stir well.

Stir VERY gently and set aside.

Stir through the peas and spinach.

And didn’t let her touch him.