RÜHREN на Английском - Английский перевод

• stir
• mix
• move
• shake up
• touch
• lift
• stem
• come
• agitation
• budge

Примеры использования Rühren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Viele Probleme rühren aus der Vergangenheit.
Many issues come from the past.

Std.- 5 Tage unter ständigem leichtem Rühren.
Hours¾ 5 days with continuous gentle agitation.

Aber er wird keinen Finger rühren, um mir zu helfen ihn einzunehmen.
But he won't lift a finger to help me take it.

Nach meiner Erfahrung wird er sich nicht rühren.
I tell you from experience, he ain't budging.

Die Eier zugeben und rühren bis der Teig leicht schaumig ist.
Add the eggs and mix until the batter is slightly frothy.

Und du bist so fett, dass du dich kaum rühren kannst!
You're gettin' so fat, you can barely move.

Vier Rühren Regime: 2 Vorwärts- und Rückwärts 2 80+ 160 U/ min.
Four mixing modes: 2 forward and 2 reverse 80+ 160 rpm.

Unsere aufrichtigen Gedanken rühren vom Fa her.
Our righteous thoughts come from the Fa.

Harte Gay Weißt du was seine genießen, während Sie rühren.
Tough gay you know what its enjoy while you budge.

Vorsichtig rühren, mit Basilikumblättern dekorieren und servieren.
Mix gently, decorate with some basil leaves and serve them.

Ich werde nicht für Niemandsland Vergnügen, I. rühren.
I will not budge for no man's pleasure, I.

In blendere rühren wir die saure Sahne, den Zucker und das Vanillin;
In the blender we shake up sour cream, sugar and vanillin;

Zu sehr! Meine Liebesszene wird sie nicht rühren.
But if that's the case, my love scene won't move them.

Wir machen Creme. Dazu rühren wir das Öl der Zimmertemperatur.
We do cream. For this purpose we shake up oil of room temperature.

Ich hatte das Gefühl, mich nicht rühren zu können.
I have never had that feeling before, like I couldn't move.

Rühren kommt auf die Tatsache, dass eine Person nicht in Ruhe bleiben.
Agitation comes to the fact that a person can not remain at rest.

Du weißt schon, sie muss in Töpfen mit Säure rühren und so.
You know, her mixing the pots of acid and that type.

Der Rührbehälter muss zum Rühren geeignet sein und sicher stehen.
The mixing container must be suitable for mixing and must stand.

Ich wollte ins Bad, um zu erbrechen, konnte mich aber nicht rühren.
I wanted to vomit in the bathroom, but couldn't move.

Wir rühren die Eier mit dem Zucker, bis sich der dicke weiße Schaum bildet.
We shake up eggs with sugar until dense white foam is formed.

So können Sie ganz bequem über lange Zeit rühren oder kneten.
This means you can mix or knead easily for a long time.

In der abgesonderten Kapazität rühren wir die Eier mit dem Zucker in den Schaum.
In separate capacity we shake up eggs with sugar in foam.

Ich hab alles mitgekriegt, konnte mich aber nicht rühren oder reden.
I knew what was going on, but I couldn't move or talk.

Rücken- und kräfteschonend rühren durch ErgoFix Höhenverstellung und ergonomisch günstiger Griffanordnung.
Low-exertion mixing that protects the back thanks to ErgoFix height adjustment and ergonomic handle positioning.

Du weißt, dass sie keinen verfluchten Finger rühren werden, um uns zu helfen.
You know they're not gonna lift a goddamn finger to help us.

Vibration, Fluidisierung/ Belüftung oder mechanisches Rühren/ Walken.
Vibration, fluidisation/ ventilation, or mechanical agitation/ mechanical tumbling.

Ich kann mich von hier keinen Schritt rühren, bis ich unschuldig bewiesen bin.
I can't budge one step from here till I am proved innocent.

Krankheiten und Schäden, die vollkommen begründet sind, rühren aus vergangenen Leben her.
Diseases and defects that are thoroughly established come from past lives.

Stärke mit etwas Wasser glatt rühren, die Sauce damit binden.
Mix cornstarch with a little water until smooth, and bind the sauce with it.

Die besondere, ovale Form fördert effizientes Rühren und vermindert den Kontakt mit Ihrem Behälter.
The special, oval shape promotes efficient mixing and reduces contact with the container.