Примеры использования Ratlos на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich bin ratlos.
I am helpless.Er war ratlos, welchen Weg er nehmen sollte.
He was at a loss which way to take.Der Arzt ist ratlos.
The doctor is puzzled.Wir waren ratlos. Wo Sie sein könnten?
We had no idea where you were?Das macht jeden ratlos.
That stumps everyone.Ratlos, fordernd und provozierend.
A puzzling, challenging and provocative documentary.Der Anführer schaut ratlos.
The leader looks puzzled.Die Ärzte sind ratlos, was Tom fehlt.
The doctors don't know what's wrong with Tom.Aber ich bin nicht so leicht ratlos.
But I'm not so easily stumped.Ist er noch ratlos, wird er mit jemandem reden.
If he is still confused, he will tell somebody.Nun, haben Sie noch kosten ratlos?
Well, do you still cost confused?Bin ratlos, denke mal, dass ich mein Geld abschreiben kann. lg.
Bin ratlos, guess, I can write off my money. lg.Aber auch Benjamin ist manchmal ratlos oder traurig.
But sometimes even Benjamin is sad or confused.Sind Sie ratlos versuchen, für jemanden ein Geschenk zu finden?
Are you stumped trying to find a gift for someone?Und ich muss ihnen sagen, ich bin hier etwas ratlos.
And I must tell you, I'm a little bit stumped here.Roger Ballens Fotografien machen ratlos, und sie machen Angst.
Roger Ballen's photographs make helpless and they scare.Also, was in der Welt haben Sie tun, wenn Sie ratlos?
So what in the world do you do when you're stumped?Du bist ratlos, bis du eine Nachricht von Schwester Angie entdeckst.
You are clueless until you find a message by Angie, the nurse.Am Abend des vierten Tages war Faranguisse ratlos.
On the evening of the fourth day Faranguisse was stumped.Wenn Sie immer noch völlig ratlos sind, können Sie das Niveau zu überspringen.
If you're still totally stumped, you can skip the level.Hättest du alle Teile vor dir, so wärst du nicht ratlos.
If you had all the pieces, you wouldn't be so puzzled.Die Frage, die Millionen ratlos und hat Web Leute wie mich ein Leben.
The question that has stumped millions and made web guys like me a living.Man ist eigentlich in einer solchen Situation ziemlich ratlos.
In such situations, we are really pretty much helpless.Die Erfahrungswissenschaft irrt ratlos in der Welt der Erscheinungen umher;
The science of experience wanders helplessly about in the world of phenomena;Er ist ein wissenschaftliches Rätsel, die Forscher sind ratlos.
Here's another scientific mystery that's stumping scientists.Manches Mal steht man ratlos da und findet keine Antwort auf drängende Fragen.
Sometimes we stand there helplessly and are unable to find answers to urgent questions.Der abgewendete Blick vor dem Panorama scheint ratlos- z.B.
The averted glance in front of the panorama appears perplexed- e. g.Zwischendurch zischelt man einander, wie ratlos und hilfesuchend, Satzfetzen zu.
At intervals, one hisses sentence-scraps at each other, as if helpless and help-seeking.Die Romantik von Element of Crime kann so glücklich wie ratlos sein.
Element of Crime's romanticism can be as joyful as it is perplexing.Aber die Frage, welche Art von Blumen der Mann viele ratlos zu geben.
But the question of what kind of flowers to give the man many baffled.
