VERWECHSELN на Английском - Английский перевод

• confuse
• mistake
• mix up
• confound
• confusingly
• confused
• confusing
• mistaking
• mistaken
• mixed up

Примеры использования Verwechseln на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie müssen mich verwechseln.
I think you got me mixed up.

Wenn das verwechseln Sie es's okay.
If that confuses you, this is normal.

Ihr müsst… da etwas verwechseln.
You must... be confusing something.

Sie verwechseln Stil mit Substanz.
You're mixing up style with substance.

Ich glaube, Sie verwechseln mich.
I think you mistook me for someone else.

Don't verwechseln Durst mit Hunger.
Do not confuse thirst with the hungry.

Den die Damen mit dem König verwechseln.
Whom the ladies confound with the king.

Alle verwechseln mich mit meinem Bruder.
Everyone mistakes me for my brother.

Sie müssen mich verwechseln. Tun viele.
You must have confused me like others do.

Nicht verwechseln mit Hallenbad Signet!
Not to be confused with indoor Signet!

Der Hahn, mit dem sie mich immer verwechseln!
The rooster you keep mistaking me for!

Majestät verwechseln mich mit jemandem.
Majesty confusing me with someone else.

Sie sollten nicht Äpfel mit Orangen verwechseln.
You shouldn't mix up apples and oranges.

Sie verwechseln mich mit jemand anderem.
You have mistaken me for someone else.

Hochwertige Edelstahlfolie zum Verwechseln hnlich.
Confusingly similar to high-quality stainless steel film.

Manche verwechseln ON mit der Wurzel PART.
Sometimes ON is confused with the root PART.

Wir dürfen den ersten Pfeiler nicht mit dem dritten verwechseln.
Let us not get the first and third pillars mixed up.

Verwechseln sie für zusätzliche versandkosten.
Do not confuse them for additional shipping charges.

Das ist Fanatismus und wir dürfen dies nicht länger verwechseln.
It's fanaticism, and we have to stop confusing the two.

Wir verwechseln und verlieren alle Maßstäbe.
We are mistaking, and losing sight of, all our reference points.

Und wir sollten auch nicht den Status Quo mit Stabilität verwechseln.
Also, we should not mix up status quo with stability.

Sie verwechseln mich wohl mit Ihrem Personal Shopper.
I think you might be confusing me with your personal shopper.

Ein geistiger Überfall lässt sich eben leicht verwechseln mit Liebe.
A mental ambush can certainly be easily mistaken for love.

Viele Menschen verwechseln Yoga mit der Erfüllung ihrer verborgenen Ambitionen.
People mix up yoga with the fulfilment of one's hidden ambition.

Ich versteh nur nicht, wie du Paris und die Toskana verwechseln konntest.
I still don't understand how you can mix up paris and tuscany.

Sie verwechseln da den einstigen deutschen Frontsoldaten mit den Verrätern des Jahres 1918.
If they expected that, they mistook the former German soldier for the traitor of 1918.

Was die Diktatur der Obristen angeht, darf man die Dinge nicht verwechseln.
Concerning the dictatorship(1967-1974), you must not mix up things.

Die Weibchen der letzteren lassen sich leicht mit Ameisen verwechseln, weil ihnen Flügel fehlen.
The females of the latter are easily confused with ants because they lack wings.

Man sollte schändliche, überlebte Überreste nicht mit wertvollen Errungenschaften verwechseln.
One should not confound shameful obsolete survivals with valuable achievements.

Die Muschelschale aus Bisquitporzellan sieht ihrem Original aus der Natur zum Verwechseln ähnlich.
The shell from bisquit porcelain looks similar to their original from the nature for mistaking.