RAUSREISSEN на Английском - Английский перевод

• rip out
• to tear out

Примеры использования Rausreißen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ihren Darm rausreißen.
Rip their guts out.

Ihr könnt immer noch ein oder zwei Wände rausreißen.
You could always knock out a wall or two.

Frei übersetzt heißt das"das Rausreißen, welches die Erinnerung nimmt.
Loosely translated, that's"the rip that takes the past.

Er würde mir die Speicheldrüse rausreißen.
He would yank out my salivary glands.

Tylers Herz rausreißen.
Ripping Tyler's heart out.

Ich könnte mit bloßen Händen deine Kehle rausreißen.
I could rip your throat out with my bare hands.

Ich werde dein Herz rausreißen, Bauer!
I will tear your heart out, peasant!

Könnte sie Zähne verkaufen, würde sie sie Kindern rausreißen.
If she could sell teeth, she would rip kids' teeth out.

Und er wird dir jedes einzelne Körperglied rausreißen und dich für immer zerstören.
And he will tear you limb from limb and destroy thee forever.

Ich werde dir deine süßen kleinen Lungen rausreißen.
I'm gonna rip your cute little lungs out.

Man muss die durch das Militär gesäete Samen rausreißen und etwas anderes pflanzen.
It has to rip out the seeds the military is sowing, and plant something else.

Der langweiligste Fall der Welt entwickelt sich zum fesselnden Buch.- Wollen Sie das letzte Kapitel rausreißen?
World's most boring case just became a page turner, and you want to tear out the last chapter?

Ihn mit den Wurzeln rausreißen.
Pull it out by the roots.

Warum sollte man das Mädchen da rausreißen?
Why should we tear the girl out there?

Soll ich das Telefon rausreißen?
Want me to rip the phone off the wall?

Die können mir genauso gut das Herz rausreißen.
They might as well cut my heart out.

Ich werde dir die Gedärme rausreißen!
I will the guts to rip out!

Ich werde dir deine Milz rausreißen.
I'm gonna rip out your spleen.

Leider muss ich es jetzt rausreißen.
It's a shame now I gotta rip it out.

Und dann werde ich ihr Herz rausreißen.
And then I will tear her heart out.

Wird jemand meine Venen rausreißen?
Is someone gonna roto-rooter my veins out?

Oder willst du noch einen Finger rausreißen?
Or do you wanna rip off another finger?

Der Zimmermann musste den Boden rausreißen.
The carpenters had to rip out the flooring.

Euer Held King Jaguarito wird es rausreißen.
Your hero King Jaguarito is here to save the day.

Ich sagte ihr, ich könnte mir auch das Herz rausreißen.
I told her I might as well cut my heart out.

Das ist, als würden wir dem Schiff das Herz rausreißen.
It's like we're tearing the old girl's heart out.

Vor ein paar Minuten wollte er Korsaks Hals rausreißen.
A few minutes ago, he was about to rip out Korsak's jugular.

In diesen Momenten könnte ich dir das Herz rausreißen.
These are the times I could take a knife and dig out your heart.

Noch ein Wort, und ich werde dir deine verdammte Lunge rausreißen.
I'm gonna reach down your throat and rip out your lungs.

Sie wollte nichts sagen. Wir mussten ihr die Eingeweide rausreißen.
She didn't come out with anything, so we had to take her guts out.