RAUSZUBRINGEN на Английском - Английский перевод

• to take out
• to bring out
• out of here
• to release

Примеры использования Rauszubringen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Zeit, den Müll rauszubringen.
It's time to take out the trash.

Das Mindeste, was ich tun kann, ist dich hier rauszubringen.
The least I can do is get you out of here.

Ich habe ihn dreimal aufgefordert, den Müll rauszubringen, und er hat es immer noch nicht gemacht!
I have asked him three times to take out the trash and he still hasn't done it!

Tom sagt, du bist an der Reihe, den Müll rauszubringen.
Tom says it's your turn to take out the garbage.

Aber morgens den Müll rauszubringen ist in Ordnung, er kann zu solch einem Opfer kommen.
But to take out the trash in the mornings is okay, he can go to such a sacrifice.

Und schafft es, was rauszubringen.
Andstillhe'sgettingthe stuffout.

Ich werde mein Möglichstes tun, Sie wieder hier rauszubringen.
I will get you out of here as soon as I can.

Achte darauf, den Müll so oft wie möglich rauszubringen, um zu verhindern, dass der Müll überläuft.
Be sure to take out the trash as often as possible to prevent your trash cans from spilling over.

Weißt du, ich war damit beschäftigt, den Müll rauszubringen.
You know, I was just busy taking out the trash.

Ich beeilte mich die Proben für meinen Stand rauszubringen, und ich stolperte, fiel und zerbrach eine Unmenge an Parfümfläschchen.
I was rushing to bring out samples for my booth, and I stumbled, fell, and broke a crapload of perfume bottles.

Vergiss nicht, den Müll rauszubringen.
Don't forget to take out the garbage.

Das macht mich noch schärfer darauf, dich rauszubringen.
That kind of makes me wanna walk you out even more.

Es ist Zeit, den Müll rauszubringen.
It's time to take out the trash.

Ich werde damit anfangen den Hund zum Scheißen rauszubringen.
I will begin by taking the dog out for a shit.

Ich versuche, uns hier rauszubringen.
I'm gonna try to get us outta here.

Ich denke, es ist Zeit, deinen Harem rauszubringen.
I think it's time to take your harem on the road.

Ok, hilf mir, ihn hier rauszubringen.
All right. Help me to get him out of here.

Halten Sie Amelias Kopf, während ich versuche, uns hier rauszubringen.
TAKE AMELIA'S HEAD WHILE I SEE IF WE CAN GET US OUT OF HERE.

Und vergiss nicht, den Müll rauszubringen.
And don't forget to take out the trash.

Er befreit die Geiseln, dein Job ist es, Connor lebend rauszubringen.
He will free the hostages, your job is to get Connor out alive.

Du kannst mir helfen, den Müll rauszubringen.
You can help me take out the trash.

Ja, aber helft mir, diese Töpfe rauszubringen.
Yes, but help me take out these pots.

Der ist sich zu fein, den Müll rauszubringen.
Can't ask this one to take out the trash.

Hast du Jack geholfen, Kate Warner rauszubringen?
Did you help Jack take Kate Warner out of here?

Wir sollten versuchen, ihn hier heil rauszubringen.
Anyhow... Think we oughta get him outta here safe?

Es ist ein wirklich langwieriger Prozess, ein Album rauszubringen.
It's such a long process to put out a record.

Er ist weg, ich kann versuchen, uns hier rauszubringen.
Now that he's gone, I can focus on getting us out of here.

Ich habe die Anweisung des Direktors, Sie hier rauszubringen.
I have orders from the Director to get you out of here.

Sie hat uns die Möglichkeit gegeben, sie da rauszubringen.
She just gave us the opportunity to move her out of there.

Weil ich es nicht erwarten kann, diesen Typ hier rauszubringen.
Cause I for one cannot wait to get that guy out of here.