REAGIEREN WÜRDE на Английском - Английский перевод

• would react
• would respond to
• will react
• reaction would be

Примеры использования Reagieren würde на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Du weißt nicht, wie sie reagieren würde.
You don't know how she will react. No.

Leviathan erwartete, dass Gabriel reagieren würde und versuchte wütend, seinen Vater zu rächen, aber er tat es nicht;
Leviathan expected Gabriel to react and angrily try to avenge his father, but he did not;

Hast du schon mal darüber nachgedacht, wie ich reagieren würde?
You ever think about how I might react?

Ich war nicht sicher, ob er reagieren würde,, aber ich war optimistisch.
I wasn't too sure whether or not he would respond, but I was optimistic.

Und es ist keine Lungenentzündung, die auf eine Impfung reagieren würde.
And it's not a pneumonia that would respond to a vaccine.

Daniel erwartete, dass Gott positiv reagieren würde weil er Jeremia eine Verheißung gegeben hatte.
Daniel expected God to respond positively because He had given Jeremiah a promise.

Was hast du erwartet, wie ich nach dieser Beschreibung reagieren würde?
Now how do you expect me to respond after a description like that?

Aber ich bin neugierig, wie Ihre Frau reagieren würde, sollte sie etwas über Ihre Kunst herausfinden.
But I'm curious as to what you think your wife's reaction would be should she find out about your art.

Ich hätte niemals gedacht, dass er so heftig reagieren würde.
I would have never thought that he would have reacted so violently.

Eigenschaften dieses Elements ändern, wie es reagieren würde,- oder man könnte das Element selbst ändern.
You could change the properties of that element, how it would react, or you could even change the element itself.

Epheser 2:6-7 Aber was wäre wenn Gott mehr so wie die Frau reagieren würde?
Ephesians 2:6-7 But what if God is more like the way this woman reacted?

Sie versuchten herauszufinden, wie er auf Schmerzen reagieren würde, wenn seinem Körper Schaden zugefügt wird..
They had tried to find out how he would react to pain when his body was injured.

Nein, ich wollte ihm nichts von dir erzählen. Bis ich sehe wir er reagieren würde.
No, I didn't want to tell him about you until I saw how he was gonna react.

Okay, wenn du mich fragen willst, wie ich reagieren würde, wenn Danny es getan hätte, ich meine, ich wäre am Boden zerstört.
Okay, if you're asking me how I would react if Danny did it, I mean, I would be devastated.

Wenn nur die Türkei selbst ähnlich konstruktiv und ohne Vorbedingungen reagieren würde.
If only Turkey itself would respond in a similarly constructive manner without preconditions.

Ich hatte keine Ahnung, wie das Publikum reagieren würde, aber von Aufwärmübungen ab, die Reaktion der Fans war sehr berührend.
I had no idea how the crowd would react, but from warm-ups onwards, the response from the fans was very touching.

Sie haben Ihre Zielgruppe zu erforschen und Zoom-in auf einem schmalen demographischen, die auf Ihre Idee reagieren würde.
You have to research your target audience and zoom-in on a narrow demographic that would respond to your idea.

Er sollte auch gute elastische Haut, die gut reagieren würde wieder Konturierung.
He should also have good elastic skin that would respond well to re-contouring.

Er muss sich während seines Aufenthalts in seinem Versteck wiederholt überlegt haben, wie er im entscheidenden Augenblick reagieren würde.
He must have considered again and again how he would react in that critical moment, while contemplating in his hideout.

Der Grund l nie Sie sah, da wurde... L... hatte Angst, du reagieren würde Nur die Art, wie du jetzt reagiert.
The reason I never looked you up was because I was afraid you would react just like the way you're reacting now.

Schon vor dem Referendum hatte eine Studie am IWH nahegelegt, dass das englische Pfund stark auf einen Austritt der Briten reagieren würde.
Even before the referendum, an IWH study had already suggested that the pound would react strongly to the UK's departure.

Wenn sie gehorsam reagieren würde, um dem Ruf des Geistes, würden sie die Schrecken der großen Trübsal verschont werden, aber die meisten nicht.
If they would respond obediently to the Spirit's call, they would be spared the horrors of the great tribulation but most won't.

Ich erinnere mich an deinen Vater und ich denke, wir beide wissen, wie er auf dein Dealen reagieren würde, wenn es ihm jemand erzählen würde..
I remember your father, And I think we both know how he would respond to your dealing If someone were to tell him.

Offenbar soll Obama von einer Kriegsentscheidung freigestellt werden, die seine Wahl gefährden könnte, egal wie er reagieren würde.
Apparently Obama should be spared the decision of going to war, regardless of how he would react, as this could jeopardize his election.

Wer kann sagen, wie die chinesische Führung auf eine zukünftige Demokratiebewegung reagieren würde, die drohte, das Regime zu untergraben?
Who is to say how the Chinese leadership would respond to a future pro-democracy uprising that threatened to undermine the regime?

Der Beschwerdeführer erklärte,er interpretiere die Antwort der Kommission dahingehend,dass sie aus den angegebenen Gründen nicht auf sein Schreiben vom 6. März 1998 reagieren würde.
The complainant stated that it understood the Commission's reply to mean that it wouldnot act upon its letter of 6 March 1998 for the reasons indicated.

Die Erläuterungen der Kommission, wie sie auf diese erste erfolgreiche Europäische Bürgerinitiative reagieren würde, markieren eigentlich erst den Beginn des Prozesses.
The conclusion of this first successful ECI, when the Commission set out how it intended to respond, was in fact just the start of the process.

Diese Strategie umfasste die Errichtung einer großen Marinebasis in Singapur von der aus eine starke britische Flotte auf einen militärischen japanischen Vorstoß in die Region reagieren würde.
This strategy involved the construction and defence of a major naval base at Singapore from which a large British fleet would respond to Japanese aggression in the region.

Dershowitz' Unredlichkeit und Rachsucht sind weiterhin erkennbar in seinem absichtlich herausgestrichenen, ,Wir könnten fragen, wie die Times reagieren würde auf einen arabischen Anspruch, dass….
Dershowitz's dishonesty and vindictiveness are further evident in his intentionally editing out"We might ask how the Times would react to an Arab claim that….

WOODy-Archetyp PROTEST Wir konnten nicht zulassen, Woody Guthrie 100. Geburtstag verstreichen, ohne es zu reflektieren und sich fragen, wie er reagieren würde heute.
Woody--Archetype Protest WOODy-ARCHETYPE PROTEST We could not let Woody Guthrie's 100th anniversary pass without reflecting on it and wondering how he would react today.