REFERENZWERT на Английском - Английский перевод

• reference value
• reference level
• benchmark
• reference item

Примеры использования Referenzwert на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Deutschland(VPN nicht aktiv) 79 Mbps 0% Referenzwert.
UK(VPN disconnected) 79 Mbps 0% baseline.

IL, k der Referenzwert für Extremitätenstrom, 45 mA;
IL, k is the reference level for limb current, 45 mA;

A-gewichteter Rauschabstand(CEA-2006) Referenzwert bei 1 W an 4 Ohm ≥75 dB.
A” Weighted Signal to Noise Ratio(CEA-2006) Referenced to 1 Watt into 4 ohms≥75 dB.

EL, i der Referenzwert der elektrischen Feldstärke nach Tabelle 2;
EL, i is the electric field strength reference level from Table 2;

Nur in Ungarn und Rumänien lagen die Renditen für Staatsanleihen über diesem Referenzwert.
Only in Hungary and Romania were government bond yields above this benchmark.

Diese dient als Referenzwert für künftige Suchvorgänge.
It's used as a reference value for future search operations.

Selbst die Spitzenwerte von 0,2 W/m2 liegen deutlich unter dem von der EU empfohlenen Referenzwert.
Even the peak value of 0.2 W/m2 is significantly lower than the reference value recommended by the EU.

Hier beläuft sich der Referenzwert für Erwachsene auf 30- 70 µg/Tag.
Value of reference is 30- 70 µg/day for an adult.

Der Referenzwert für die durchschnittliche Beantwortungszeit in den Mitgliedstaaten liegt bei 70 Tagen.
The benchmark for the average response time by Member States is 70 days.

Gemäß EBU R128 beträgt der Referenzwert der Lautheit -23 LUFS bzw. 0 LU.
The EBU R128 loudness reference is -23 LUFS absolute or 0 LU relative.

IC, n der Referenzwert für Kontaktstrom bei der Frequenz n siehe Tabelle 3.
IC, n is the reference level for contact current at frequency n see Table 3.

Die Schuldenquote der öffentlichen Hand hat sich in den Jahren bis 1996 erhöht, lag jedoch weiterhin deutlich unter dem Referenzwert von 60.
The government debt ratio rose in the years to 1996 but remained significantly below the 60% reference level.

Der SpO2-Wert dient lediglich als Referenzwert für die Beurteilung der anämischen Anoxie und der toxischen Anoxie.
As the SpO2 value serves as a reference value for judgement of anemic anoxia and toxic anoxia.

Vier Mitgliedstaaten(GR, E, I und P) haben trotz beträchtlicher Fortschritte noch keine dem Referenzwert entsprechende Inflationsrate erreicht.
Four Member States(GR, E, I, and P), despite their considerable progress, have not yet recorded an inflation rate equal to the refer­ence value.

Die angezeigte Ablesung wurde als Referenzwert gespeichert, das Display steht auf Null und die Anzeige„∆“ erscheint.
The displayed reading is stored as a reference value, the display is zeroed and annunciator"∆" is displayed.

Allen Abrechnungsregeln ist gemein, dass die Staaten ihre Emissionen einheitlich berichten und diese mit einem Referenzwert verglichen werden.
All accounting rules have in common that the countries report their emissions in a common way and compare them with a reference level as a benchmark.

Der verwendete Referenzwert wird ebenfalls angezeigt, damit der Benutzer einen besseren Überblick über das Systemverhalten gewinnen kann.
The reference values used are also displayed, to give the user an easier grip on the systems behavior.

Ein farbiger Hintergrund bietet dem Betrachter einen weiteren Referenzwert, um die Messung der Leistung in Bezug auf die Ziele besser zu verstehen.
Including color as a backdrop gives the viewer another reference to better understand how performance is measured against goals.

Der Referenzwert von 0,7% für das Kriterium der Preisstabilität, das im Referenzzeitraum von sechs der sieben Länder erfüllt wurde, spiegelt diese Entwicklung wider.
This was reflected in the reference value of 0.7% for the price stability criterion, which was met by six of the seven countries over the reference period.

MX-3 kann die Schallgeschwindigkeit aufgrund eines Referenzwert ermitteln, und mit dem Scan-Modus ist eine Ermittlung der minimalen Materialdicke möglich.
MX-3 can determine the sound velocity based on a reference value, and the Scan mode helps to determine the minimum material thickness.

Im Rahmen des EU-EHS muss sichergestellt werden, dass Glasfabriken die volle Menge kostenloser Zertifikate erhalten, die sie nach dem Referenzwert und den tatsächlichen Produktionsniveaus benötigen.
The EU ETS must guarantee that glass installations receive the full amount of free allowances they need according to the benchmark and real production levels.

Überschreitet ein Messwert den Referenzwert, so bedeutet dies noch nicht notwendigerweise die Überschreitung des Basisgrenzwerts.
If a measured value exceeds the reference level, it does not necessarily mean that the basic restriction is exceeded.

Mit der Festlegung einer quantitativen Definition von Preisstabilität hat die EZB einen Referenzwert geschaffen, mit dessen Hilfe ihre Zielerfüllung gemessen werden kann.
By setting a quantitative definition of price stability, the ECB has created a benchmark against which its performance can be assessed.

Aber es ist nicht ein Referenzwert, den wir definiert haben und an den wir uns aus übermäßiger Halsstarrigkeit oder mit der Absicht binden, dass sich die Dinge nicht ändern.
But it is not a reference which we have defined and to which we are too stubbornly attached and which cannot be changed.

In der Richtlinie wurde auf EU-Ebene ein Referenzwert für den Marktanteil von Biokraftstoffen für 2005 in Höhe von 2% und für 2010 in Höhe von 5,75% festgelegt.
It set reference values at EU level of a 2% market share for biofuels in 2005 and a 5.75% share in 2010.

Sie werden gemessen an einem Referenzwert berechnet, der ein hypothetisches Szenario für die Menge Emissionen darstellt, die ohne das die Gutschriften generierende Reduktionsprojekt entstanden wären.
Offsets are calculated relative to a baseline that represents a hypothetical scenario for what emissions would have been in the absence of the mitigation project that generates the offsets.

Deshalb kann das Messergebnis je nach Referenzwert positiv(+) oder negativ(-) sein, also einen Überdruck oder einen Unterdruck anzeigen.
Depending on the reference value, the measurement result can therefore be positive(+) or negative(-), that is indicating either an overpressure or a negative pressure.

Leider sind die Preisstrukturen und die von jedem Land als Referenzwert gewählten Zementtypen so unterschied­lich, daß sich alle bisher angestellten Vergleiche als falsch erwiesen haben.
Cement types chosen as references by each country are so different that all the comparisons which have been carried out have proved erroneous.

Die monetäre Entwicklung im Verhältnis zum Referenzwert wird laufend analysiert, um daraus Informationen zur mittelfristigen Preisentwicklung zu gewinnen.
Monetary developments in relation to the reference value are analysed on an ongoing basis for the information that they contain regarding future price developments over the medium term.

Jedoch beinhaltet das Konzept des Referenzwerts keine Verpflichtung seitens des EZB-Rats, Abweichungen des M3-Wachstums vom Referenzwert„mechanistisch» zu korrigieren.
However, the concept of the reference value does not entail a commitment on the part of the Governing Council to correct mechanistically deviations of M3 growth from the reference value.