BEZUGSPUNKT на Английском - Английский перевод

• reference point
• benchmark
• focal point
• datum
• reference points

Примеры использования Bezugspunkt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Bezugspunkt für UTC ist Greenwich, England.
The reference point for UTC is Greenwich, England.

Messen Sie den Abstand vom Bezugspunkt zu den 3.
Measure the distances from the reference 3.

Bezugspunkt dieses industriepolitischen Konzepts ist das Gemeinschaftsinteresse.
The focal point of this concept is the Community interest.

Für Einstellungen, die keinen Bezugspunkt verwenden.
For the setting which does not use the reference point.

Sie dient als Bezugspunkt für alle Reformoptionen.
This serves as a benchmark for all reform options.

Während einer Änderung werden die Werte am Bezugspunkt eingeblendet.
While being changed, the values are shown at the reference point.

Ein Haus, das der Bezugspunkt für die Liebhaber der Natur und den Berge ist.
A house that is the reference point for lovers of nature and the mountains.

Profilliste, Spiegeln" spiegelt unsymmetrische Profillisten am Bezugspunkt.
Profile, Mirror" mirrors unsymmetrical profile lists at the reference point.

Hinweis: Ein Indikator für den Bezugspunkt befindet sich hinter dem Sondenhalter.
Note: an indicator of datum point is behind the probe holder.

Bezugspunkt des Textes ist die Osterweiterung 2004, durch die.
The point of reference of this document is the 2004 eastern enlargement, which means.

Der Winkel zwischen dem markierten Punkt auf dem Subreflektor und dem Bezugspunkt.• TRACK SCALE.
The angle between the marked point on the sub-reflector and the datum.• TRACK SCALE.

Es dient als Bezugspunkt bei der Berechnung von Auswirkungen und der Formulierung von Ergebnissen.
It serves as a reference in computing impacts and formulating results.

Automatisches Anpassen der Rollengeometrie, wenn Arbeitsdurchmesser oder Bezugspunkt geändert werden.
Automatic adaptation of the rolls when changing the working diameter or the reference point.

Bezugspunkt der Ausstellung Backdoor Fantasies ist der Medienhafen Düsseldorf.
Dusseldorf's Media Harbour is the reference point for the exhibition Backdoor Fantasies.

Offen und reduziert, wird sie zum Bezugspunkt für eine Vielzahl von kreativen Möglichkeiten ×.
Open and reduced, it becomes a touchstone for a wide range of questions and creative possibilities×.

Bezugspunkt für die Messung des Relativdrucks ist der Luftdruck mit 0 mbar.
The reference point for measuring the relative pressure is the air pressure at 0 mbar.

Der Nullpunkt bezeichnet den Bezugspunkt der Koordinaten in der Arbeitsdatei.
The zero point refers to the reference point of the coordinates in the working file.

Die Kirche Nuestra Señora de Guadalupe ist eine dreischiffige Kirche mit einem imposanten Glockenturm, der in der Ebene Teguise als Bezugspunkt dient.
The church of Nuestra Señora de Guadalupe is a three-nave church with an imposing bell tower that serves as a benchmark in the plain of Teguise.

Acrolinx berechnet den Bezugspunkt und erfasst die Prüfungen für unterschiedliche Content-Gruppen.
How Acrolinx calculates the baseline and records the checks for a Content Group.

Für ein NLZ im Bereich des Freestyle und die Anerkennung von Airolo als Bezugspunkt für das Training von Wettkämpfern und Amateuren.
An NLZ centre dedicated to the freestyle discipline and the recognition of Airolo as a benchmark for the training of professionals and amateurs.

Der einzige touristische Bezugspunkt der Gemeinde Tinajo liegt im Ort La Santa in dem ein großer Hotelkomplex liegt, der sich komplett dem Sport verschrieben hat.
The only touristic point in the municipality of Tinajo is in the village of La Santa, where you find a large hotel complex, completely dedicated to sport.

Ein multinationales Unternehmen, das weltweit operiert und innovative und modernste Produkte herstellt, ein Technologieführer und ein Bezugspunkt für die gesamte Fahrradbranche.
A multinational that operates all worldwide, producing innovative cutting-edge articles, a technological leader and benchmark for all the entire cycling sector.

Nichtsdestoweniger sind Dogmen ein sicherer Bezugspunkt für den Glauben der Kirche und werden als solche in der theologischen Reflexion und Argumentation verwendet.
Nevertheless, dogmas are sure points of reference for the Church's faith and are used as such in theological reflection and argumentation.

Bezugspunkt jeder politischen Bildung bleibt es, einen Beitrag zur Herausbildung einer demokratischen politischen Kultur zu leisten.
The point of reference of any form of political education remains the obligation to make a contribution to the development of a democratic political culture.

Seine Vision ist ein intellektualistischen ein, was übersetzt Doch selbst die brutalste Natur Bezugspunkt in eine Art magischen Realismus mit einer archaischen und metaphysischen Geschmack.
His vision is an intellectualist one, which however translates even the most brutal naturalist datum into a sort of magic realism with an archaic and metaphysical taste.

Die Leitwerte sollen als Bezugspunkt für die Ausarbeitung von Sonderregelungen für Gebiete dienen, die ­ wie im folgenden beschrieben ­ von den Mitgliedstaaten bestimmt werden.
The guide values are intended to serve as reference points for the establishment of specific schemes in zones determined by the Member States, as described below.

Wie wichtig sind die Erfahrungen von Revolte und Umbruch heute noch als Bezugspunkt für intellektuelle Reflexionen und künstlerische Positionen jenseits aktuellen Erinnerungstaumels?
How important for us today are the experiences of revolt and radical change as reference points for intellectual reflections and artistic positions situated beyond the confining frenzy of official commemoration?

Campagnolo ist seit Jahren Bezugspunkt für Hochleistungslaufräder und rühmt sich, die effizientesten und leistungsfähigsten Laufräder, die es auf dem Markt gibt, herzustellen.
Campagnolo has for years been the reference point for performance wheels as it prides itself on producing the most efficient and performance oriented wheels available.

Diese Strukturen sind zu einem Bezugspunkt der Pop-Art geworden, und das Merkwürdige daran ist, dass sie in Andalusien zu einem Kulturgut erklärt wurden.
These structures have become a Pop-Art benchmark, and the curious thing about this is that in Andalusia they were declared Bien de Interés Cultural Culturally Interesting.

Die Zweckbindung bietet einen Bezugspunkt, mit dessen Hilfe die Fortschritte dahingehend überwacht werden können, dass die Programme während des gesamten Zeitraums 2007‑2013 auf wachstums- und beschäftigungsfördernde Investitionen konzentriert bleiben.
Earmarking provides a benchmark which will help to monitor progress in an effort to ensure that the programmes remain focused on growth-enhancing and job-creating investments throughout 2007-2013.

Как использовать "bezugspunkt" в Немецком предложении

Als Bezugspunkt wird das Sichtfenster genommen.

Der Bezugspunkt bleibt innerhalb der Materie.

Ihr politischer Bezugspunkt ist die „Rasse“.

Sogar als bezugspunkt verwenden sie schüchtern.

Bezugspunkt dabei ist der normale Bau.

Bestätige, und ein Bezugspunkt wird erstellt.

Bezugspunkt mit 0dB Dämpfung ist 1kHz.

Bezugspunkt ist die universal ausgerichtete Wunderkammer.

Gesellschaftliche Entwicklungen werden als Bezugspunkt relevant.

Deren paradigmatischen Bezugspunkt liefert der Nazismus.

Как использовать "reference point, benchmark, focal point" в Английском предложении

Our direct reference point is the body.

Benchmark Recycling Inc Site Clean up.

Striking focal point for any garden.

reference point lower of staff and note?

Our facilities set benchmark environmental standards.

Where should the focal point be?

Demonstrate and benchmark progress towards goals.

How are benchmark oil prices set?

Rank for secondary benchmark keywords (local/organic).

Awkward weave mats subtly reference point slip.