REHABILITIEREN на Английском - Английский перевод

• rehabilitate
• redeem
• rehabilitating
• rehabilitated
• rehabilitation

Примеры использования Rehabilitieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Uns rehabilitieren.
Redeem ourselves.

Wörter vor und nach rehabilitieren.
Words before and after exculpate.

Wir rehabilitieren uns.
We are rehabilitating ourselves.

Vielleicht kann sie sich rehabilitieren.
Perhaps she can also be redeemed.

Sie rehabilitieren meinen Vater.
You have restored my father's faith.

Das nennt man den Geschworenen rehabilitieren.
It is called rehabilitating the juror.

Uns rehabilitieren, neue Menschen werden.
Redeem ourselves... become new people.

Weißt du nicht, dass sie dich hier rehabilitieren?
Don't you know they're trying to rehabilitate you here?

Ich will ihn rehabilitieren, nicht sein Leben beenden.
I don't. I prefer to rehabilitate him, not to end his life.

Wenn Sie leben, können Sie sich vielleicht rehabilitieren.
Alive, you might just be able to redeem yourself.

Rehabilitieren sich die Russinnen für die Schmach von Anaheim…?
Will the Russians redeem themselves for their ignominious performance in Anaheim…?

Du könntest nachlesen, was geschah und unsere Eltern rehabilitieren.
Maybe you can research what happened here and clear our parents' names.

Nächste 23 Familien rehabilitieren durch das Ministerium für Wohnungsbau und Wohnsiedlung ihre subventionierten.
Next 23 families rehabilitate their subsidized by the Ministry of Housing and Housing Development.

Dann kann ich dich selbst befragen und fürs Protokoll rehabilitieren.
I get to question you myself. Rehabilitate you for the record.

Rehabilitieren diese primordialnye Gefühle der guten schmutzigen Filme werden in den kommenden«Grayndhause» von Tarantino und Rodriguez.
Rehabilitate these primordialnye feelings of good dirty movies will be in the coming«Grayndhause» from Tarantino and Rodriguez.

Damit kannst du deine Fassung bewahren und dich das nächste Mal rehabilitieren.
Then you can regain your composure and redeem yourself next time.

Jahrhundert konnten ihn Biografen rehabilitieren, indem sie im Detail erklärten, wie und warum er auf diese Weise verunglimpft wurde.
Biographers in the 20th century have, however, rehabilitated his reputation, seeking to explain how and why he came to be demonized in this way.

Ihre Lieblingscharity ist jedoch das Retten und Rehabilitieren von Baby Eichhörnchen.
Her favorite act of charity, however, is rescuing and rehabilitating baby squirrels.

Das 1859 gegründete, muss sie ihrem Glockenturm und ihre Sakristei von dem Architekten Ali Tur 1932 rehabilitieren.
Founded in 1859, it must rehabilitate its bell tower and its vestry by the architect Ali Tur in 1932.

Neustart mehr erstklassige und Opa immer um mehr als den Namen rehabilitieren bestätigen Daniel ist nur ein Vorwand, um seinem Ärger Luft zu machen.
To restart more first-class and Grampa always to confirm more than rehabilitate the name Daniel is just an excuse to vent his anger.

Frag ihn, wie er die Geldbuße abwenden und die Methangewinnung rehabilitieren will.
You ask him how he plans on doing away with the fine and how he intends on rehabilitating the methane.

Natur- und Tierschutzprojekte kämpfen gegen die Zerstörung der Artenvielfalt und rehabilitieren in Tierschutzzentren gejagte, misshandelte oder kranke Wildtiere.
Nature and animal welfare projects fight against the destruction of biodiversity and rehabilitate hunted, maltreated or ill animals in animal welfare centers.

Nur dank der Hilfe der Schauspielerin Katharina Schratt konnte sich Alexander Girardi rehabilitieren.
Only thanks the help of the actress Katharina Schratt Alexander Girardi became rehabilitated later.

Wie können wir mit Aufklärung verhindern, daß sie Drogen nehmen, und wie sie rehabilitieren, wenn sie schon abhängig sind?
How best do we educate them not to take drugs or rehabilitate them if they are taking drugs?

Lassen sich CAPM, HCAPM und CCAPM durch konsumbasierte zeitvariable Parameterspezifikation rehabilitieren?
Can Time-varying Parameter Specification Based on Consumption Variables Rehabilitate CAPM, HCAPM and CCAPM?

Wenn sie siegt, wird es die Macht der weiblichen Legenden in der Geschichte der Scientology-Bewegung rehabilitieren.
When she prevails it will rehabilitate the power of female legends in the history of the Scientology movement.

Die Folgen eines Schlaganfalls sind in vielen Fällen sehr bedauerlich, und viele, die den Angriff überlebt haben, müssen sich jahrelang rehabilitieren.
The consequences of a stroke in many cases are very deplorable, and many who survived the attack have to undergo rehabilitation for many years.

Aufgrund von 3D CBCT Aufnahme(dreidimensionale dentale CT) wurde festgestellt, dass man den Mangel vom ersten unteren Mahlzahn mittels Implantateinsetzung rehabilitieren kann.
Because of 3D CBCT recording(three-dimensional dental CT) showed that one can rehabilitate the missing lower first molar by implant fixture.

Man kann also nicht einfach sagen, daß sein Beitritt zu ASEAN und zu unseren Abkommen mit ASEAN sowie unsere bilateralen Abkommen mit Vietnam das Land rehabilitieren werden.
So it cannot be simply said that joining ASEAN and our agreements with ASEAN and our bilateral agreements with Vietnam are rehabilitating Vietnam.

Da viele Haushalte durch die Katastrophe keine funktionierende Toilette oder keinen Trinkwasserzugang mehr haben, restaurieren und rehabilitieren wir diese Einrichtungen.
Many households are stranded without a functioning toilet or clean drinking water, in our response we are restoring and rehabilitating these facilities.