REICHHALTIGKEIT на Английском - Английский перевод

• richness
• abundance
• comprehensiveness
• wealth
• rich

Примеры использования Reichhaltigkeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Füllen Sie Ihr Leben mit Fruchtbarkeit und Reichhaltigkeit.
Fill your life with fertility and abundance.

Attention Quellen und Reichhaltigkeit und Speicher fließen.
Attention springs, and comprehensiveness and memory flow.

Zutaten, Kombinationen, Kreativität, Erlesenheit, Reichhaltigkeit.
Ingredients, combinations, creativity, attention to detail, abundance.

Effizienz, Nachhaltigkeit und Reichhaltigkeit sind Feinde des Profits.
Efficiency, sustainability and abundance are enemies of profit.

Reichhaltigkeit kostet Zeit und muss durch ihren Wert gerechtfertigt sein.
Comprehensiveness costs time, and must be justified by its value.

Leben Sie ein erfülltes Leben der Reichhaltigkeit durch Geben und Mitgefühl.
Live a fulfilled life of abundance through giving and compassion.

Absicht des Schmuckstücks: Füllen Sie Ihr Leben mit Fruchtbarkeit und Reichhaltigkeit.
Jewel's Intention: Fill your life with fertility and abundance.

Wir glauben, dass jeder ein Leben voller Reichhaltigkeit und Wohlbefinden verdient.
We believe that everyone deserves a life of abundance and wellness.

Somit kann die Reichhaltigkeit individueller Regenerationsprozesse erforscht und nachvollzogen werden.
So, it is possible to make researches about the richness of individual regeneration processes.

Absicht des Schmuckstücks: Finden Sie Schutz und geistige Reichhaltigkeit durch altertümliche Segen.
Jewel's Intention: Find protection and spiritual abundance through the ancient blessing.

Attention Quellen und Reichhaltigkeit und Speicher fließen, Von früh mit den Werken Gottes sprechen, Unter allen Regionen;
Attention springs, and comprehensiveness and memory flow, From early converse with the works of God, Among all regions;

Die Vorteile einer solchen BI Lösung ergeben sich dementsprechend aus der Ansammlung und Reichhaltigkeit von Daten vieler Datenquellen.
A BI's advantages, therefore, arise out of the accumulation and abundance of various data sources' data.

Neuere Studien zu Reichhaltigkeit und räumlicher Verteilung von Kolonien der Roten Koralle wurden auf nationaler Ebene durchgeführt.
Recent studies on abundance and spatial distribution of red coral colonies have been carried out at national level;

Er arbeitet mit agilen Teams an nützlichen Produkten- stets mit hohem Respekt für den Benutzer, erzählerischer Reichhaltigkeit und viel Liebe zum Detail.
Leading agile teams he aims for useful and beautiful experiences- grounded in high respect for the user, rich narrative formats and true love for craft.

Es bedeutet, dass Nachhaltigkeit und Reichhaltigkeit im Profitsystem niemals auftreten werden.
It means that sustainability and abundance will never ever occur in profit system.

Die Reichhaltigkeit und Vielfalt der Vogelarten ist zwar stabil, es wird aber nach wie vor eine Überfischung der Fischbestände verzeichnet.
Whereas the abundance and variety of common bird species has remained stable, the over-exploitation of fish stocks continues.

Die kostbaren Eigenschaften des Rosenöls werden durch die Reichhaltigkeit der Karite-Butter und durch die nährende Wirkung des Avocado Öls verstärkt.
The precious qualities of the rose oil are enhanced by the richness of the carité butter and the nourishing effect of avocado oil.

Die Reichhaltigkeit von Kamtschatkas Flüssen locken viele wilde Tiere an. Das ist, warum Sie ganz bestimmt beim Angeln auf einen von ihnen treffen werden.
The abundance of Kamchatka rivers attract many wild animals, this is why you will necessarily meet one of them while fishing.

Mehr denn je symbolisiert sie die Vielfalt und die Reichhaltigkeit des Trails und ist eine Einladung zur Entdeckung, zur Begegnung und zur Weltoffenheit.
More than ever, it symbolises the diversity and richness of trail-running and is an invitation for discovering and meeting people, opening up the world.

Die Ausstellung zeigt ausschließlich Werke aus dem Besitz der Nationalgalerie und gibt damit auch einen Eindruck von der Reichhaltigkeit der Sammlungen dieser Institution.
The exhibition presents only works held by the Art Gallery in Sarajevo, thus giving an impression of the wealth of the institution's collections.

Anstatt die Stimmung von Verspieltheit und Reichhaltigkeit festzuhalten, fängt man an Signale wie Bedenken, Sorge und Stress zu senden.
Instead of holding the vibe of playfulness and abundance, you start sending out signals like concern, worry, and stress.

In der Welt der Weinverkostung gibt es zahlreiche Wettbewerbe und Kritiker, die Sorten von Wein mit besserer Qualität und Reichhaltigkeit sowohl für seinen Aroma und Geschmack zu schätzen.
Within the world of wine tasting there are numerous contests and critics who value varieties of wine of higher quality and richness both for its aroma and flavor.

Besonders geschätzt wird die Reichhaltigkeit des sechsten Fischrestaurants in Bibione gemäß TripAdvisor, das Las Vegas in Via Delfino 68.
Particularly appreciated is the abundance of the sixth fish restaurant in Bibione by TripAdvisor, the Las Vegas in Via Delfino 68.

In diesem Qur'anvers allerdings ist seine ursprüngliche Bedeutung gemeint und die Reichhaltigkeit des Wortes bedeutet, dass Gott Jesus vollkommen zu Sich Selbst erhoben hat.
In this verse of Quran, however, the original meaning is used and the comprehensiveness of the word denotes that God raised Jesus to himself, completely.

Mich fasziniert die Reichhaltigkeit und Vielfalt beim Gedanken- und Erfahrungsaustausch mit Menschen unterschiedlichen Alters aus den unterschiedlichsten Bereichen und Kulturen.
I am fascinated about the richness and the variety you get while exchanging thoughts and experiences with people of different ages, cultures in different branches.

Einige Quellen bezeichnen die Felsenbirnenbeere als"Superfrucht" wegen ihrer Reichhaltigkeit an Ballaststoffen, Antioxidantien wie Polyphenolen, Vitaminen und Mineralien.
Some sources already term them a"superfruit" because of their richness in dietary fibers, antioxidants like polyphenols or vitamins, and a variety of minerals.

Gotische Architektur ist ein Beispiel für die Reichhaltigkeit der prozeduralen Formgestaltung: In der Gotik wurden sämtliche Konstruktionen ausschließlich mit Zirkel und Lineal durchgeführt.
Gothic architecture is a prime example for the effectiveness of procedural shape design: In the Gothic style, all geometric constructions are exclusively executed using compass and ruler.

Dieses doppelt exfolierende Peeling, mit seiner erstaunlichen Reichhaltigkeit, die alle Sinne anspricht, präsentiert sich in einer irisierend rosafarbenen Tube mit Schraubdeckel.
This double-exfoliation scrub, with its astonishing poly-sensory richness, is presented in an iridescent petal pink tube with screw cap.

Die Fruchtspezialität Zitronengras bringt alle Nuancen und die Reichhaltigkeit der Pflanze zur Geltung, mit den Düften von Zitronenbaum, grünem Pfeffer und Korianderkörnern.
The lemongrass fruitiness brings out all the nuances and richness of the plant, with the fragrances of lemon tree, green pepper and coriander seeds.

Ihre Einzigartigkeit liegt nicht nur in ihrer zahlreichen Verwendung der Reichhaltigkeit und Umrisse der örtlichen Landschaft sondern auch in der erfolgreichen Haltung von Przewalski Pferden begründet.
Their uniqueness lies not only in their copious utilization of the richness and contours of the local countryside, but also in the successful husbandry of Przewalski's horses.