REICHTUM на Английском - Английский перевод

• wealth
• richness
• riches
• fortune
• abundance
• rich
• prosperity
• treasure
• opulence
• affluence

Примеры использования Reichtum на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Reichtum- Mehr als genug.
WEALTH- more than enough.

Denn kein Reichtum währt ewig;
For riches are not forever;

Reichtum ist keine Schande, mein Liebes.
There is no shame in wealth, my dear.

Hingegen der Reichtum ist das Gute;
In contrast with this, Wealth is the good;

Reichtum, Freiheit, Korruption und Selbstsucht.
Its riches, freedom, corruption and selfishness.

Es gleicht unübertroffenem Reichtum und Frieden, und ist.
It is wealth and peace unexcelled, and.

Der Reichtum zeigte sich auch durch drei große Kirchen.
Its wealth was demonstrated by its three churches.

Aber was nützt aller Reichtum wenn man sich langweilt?
But what good are riches when you're bored?

Und eine große Menge an Geld zu haben ist ebenfalls Reichtum.
And to have great amount of money, that is also opulence.

Welcher Reichtum ist doch in Christus!
What a wealth there is in Christ!

Wenigstens einer von ihnen bezog seinen Reichtum aus Bordellen.
One at least made his fortunes from brothels.

Ein großer Reichtum in einer kleinen Pflanze.
An immense source of richness in such a small plant.

Muhammads Anspruch auf Prophetentum war nicht Reichtum oder Status.
Muhammad's claim to prophet hood was not for wealth or status.

Gute Geburt, Reichtum, gute Bildung, Schönheit.
Good birth, good opulence, good education, good beauty.

Ist er zufrieden mit der Opfergabe, vermehrt er unseren Reichtum.
And if he is pleased with our offerings, then our fortunes shall increase.

Ohne den ganzen Reichtum und die Macht, was bist du da eigentlich?
Without all of this wealth and power, what are you?

Der Park ist von großem botanischen, bildhauerischen und künstlerischen Reichtum.
The Park houses important botanical, sculptural, and artistic treasures.

In Krankheit, Gesundheit, Reichtum, Armut, im Guten und Schlechten.
In sickness, health, richer, poorer, better or worse.

Der Reichtum des Meeresgrundes ist ideal für die Liebhaber des Harpunierens.
Its rich sea bottom is ideal for fans of spear-fishing.

Und der trügerische Reichtum"(Mt 13, 22) den Funken ersticken.
And the delight in riches"(Mt 13:22) to smother the spark.

Der Reichtum der Filme so unterschiedlicher Regisseure wie Franz Seitz sen.
The variety of the films, by directors as varied as Franz Seitz, Sr.

Es ist diese einzigartige Terroir, die dem Wein seinen außergewöhnlichen Reichtum gibt.
It is this unique terroir that gives the wine its exceptional opulence.

Armut und Reichtum in den USA, den er zusammen mit Winfried Fluck 2004 herausgegeben hat.
Armut und Reichtum in den USA, co-edited with Winfried Fluck in 2004.

Das kulturelle Erbe ist Europas größter Reichtum: unser Rohöl, unsere Goldreserve.
Cultural Heritage is Europe's greatest asset: our crude oil, our gold reserve.

Dies macht den Reichtum der Disziplin der Kirche aus" Ambrosius, vid.
This is what makes for the richness of the discipline of the Church.136.

Wir würdigen, dass alle Kulturen und Zivilisationen einen Beitrag zum Reichtum der Menschheit leisten.
We recognize that all cultures and civilizations contribute to the enrichment of humankind.

Umfassend“ bezieht sich auf den Reichtum der im Artikel besprochenen relevanten Themen.
Comprehensiveness refers to the variety of related topics that the article discusses.

Reichtum von Phytosterole, Hyaluronsäure, Shea-Butter und Bio-Zutaten aus biologischem Anbau.
A wealth of phytosterols, hyaluronic acid, shea butter and BIO-ingredients from organic farming.

Mit geeigneten Strategien lässt sich dieser Reichtum in Wachstum und Beschäftigung ummünzen.
With appropriate strategies, these assets can be transformed into growth and jobs.

Sein kulturgeschichtlicher Reichtum wirkt unverschämt angesichts der vergleichsweise bescheidenen Größe.
For its relatively modest size, its wealth of cultural history seems almost shameless.